ГРОМАДА ■ №52, 2018-12-30

Перші 16 людей, які приїхали до Польщі з України три місяці тому, розпочали безплатний курс навчання польської мови. Зараз вони вже отримали сертифікати про закінчення курсу. Заняття проходили в інформаційному пункті «Разом», який з вересня м.р. діє при Лютеранській церкві у Кошаліні.

Люди, що скористалися пропозицією «Діаконії Кошалін» – благодійної організації, що діє при Лютеранській церкві й реалізовує соціальні проекти – це українці, які працюють у місті.

Пані Наталія приїхала до Кошаліна з Хмельницького. Вперше сюди поїхав її чоловік, який працює у фірмі, що займається виготовленням іграшок для дитячих майданчиків.

– Це справді дуже добра фірма, яка гарно ставиться до українців. Керів ництво підприємства запропонувало нашим чоловікам взяти на роботу своїх жінок. Звичайно, якщо є таке бажання. Таким чином я приїхала до Кошаліна, – розповідає Наталя.

В Україні вона працювала медсестрою і цю професію хоче виконувати й тут, однак український диплом в Польщі є недійсним. Їй потрібно або скласти іспити, або піти у вищу медичну школу, однак на заваді стоїть незнання польської мови. Тому Наталя радо скористалася пропозицією євангельсько-аугсбурзької церкви. Тим більше, що у Кошаліні їй дуже подобається, тож, можливо, саме тут вона залишиться з сім’єю вже на постійне проживання.

На курс польської мови пішли також пан Володимир і його дружина, які приїхали зі Львова. У Кошаліні Володимир працює масажистом у приватній поліклініці сімейних лікарів, натомість його дружина – перукарка. Обоє працюють за освітою і своє майбутнє також пов’язують з Кошаліном.

Ми тут живемо вже чотири роки. На жаль, на чергову карту побуту (вид на проживання) треба чекати дуже довго – ми чекаємо вже дев’ятий місяць. Особисто мені Кошалін дуже подобається – це комфортне місто для родинного життя, тому ми вже купили тут квартиру. Попри нестачу часу, ми все ж таки намагаємося знайомитися з місцевими українцями: ходимо до греко-католицької церкви і маємо там своїх знайомих, – розказує Володимир.

Навчання відбувається щосуботи, а заняття веде Ірина Кузян, яка на щодень вчить англійську та німецьку мови. Вона сама понад 20 років тому приїхала з України і тому добре розуміє, наскільки важливо знати мову держави, у якійживеш.

Такі курси надзвичайно потрібні, оскільки ті, хто приїжджають до Польщі, хочуть не тільки працювати на фабриці, а виконувати свої професії, працювати за спеціальностями. Для цього потрібне знання мови. Крім того, українці хочуть також заробити кращі гроші, а для отримання добре оплачуваної роботи знову ж таки потрібне знання мови. Отже мотивація у людей, які приходять на наш курс, справді велика, хоча, зрозуміло, не у всіх, – каже Ірина Кузян. Навчання починали 20 людей, а закінчили 16.

Тому треба підтримати пропозицію Лютеранської церкви, яка першою запропонувала безкоштовно навчати іммігрантів польської мови. Безкоштовний курс став результатом дискусії, що велася у рамках Польської екуменічної ради, до якої належать також лютеранська й православна церкви – вони тісно співпрацюють одна з одною. Парафіяни обох церков кожного року зустрічаються на Екуменічій різдвяній зустрічі та спільному колядуванні, бо ж йдеться про те, аби, попри національні відмінності, ми вміли бути разом, оскільки саме тоді ми можемо збагачувати одне одного.

Це реалізація так званої «культури гостинності», яка характерна для костелів, що входять до Польської екуменічної ради. Нам ідеться про те, аби не лише очікувати від інших прийняття та приязності, але й самим проявляти таке ставлення до тих, хто приїздить до Польщі. Це – вияв братської любові, до якої закликає святий Павло. Зрозуміло, костел не має можливості забезпечувати роботою чи житлом, однак він може створювати платформу для порозуміння, зустрічей, допомоги. Це ми хочемо робити й робимо, — каже ксьондз Януш Стащак, парох євангельсько-аугсбурзької парафії у Кошаліні.

У майбутньому в інформаційному пункті «Разом» плануються також зустрічі для дітей.

Це не буде традиційний курс польської мови, а радше навчально-інтеграційні заняття. Нам залежить на тому, аби українські діти добре почувалися у Польщі, однак не забували про своє коріння, тому під час занять ми будемо розповідати і про Польщу, і про Україну. Під час таких зустрічей діти зможуть вчити польську за допомогою ігор, – каже Ізабела Ґлувка-Соколовська, координаторка проекту.

Черговий курс безкоштовного навчання польської мови розпочнеться вже у лютому наступного року (запис у групу триває до кінця січня). Інформаційний пункт для іммігрантів «Разом», де проходять заняття, знаходиться у Кошаліні на вул. Полчинській, 1 (будинок Лютеранського центру, вхід від Театральної площі). Контактний тел.: 94 34 54 670, сторінка у мережі Facebook. За неофіційними даними, у Кошаліні може проживати навіть 15 тисяч українців, тому кожна ініціатива, спрямована до них – цінна та важлива.

Поділитися: