Cтефан Мігус ■ ГРОМАДА ■ №4, 2021-01-24

Близько ста українських дітей, переважно з Вармії та Мазур, а також їхніх творчих опікунів, взяли участь у ХVІІ Огляді української співаної поезії та авторської і сучасної пісні, який проходив 22 грудня. Захід, який проводиться від 2004 року, уже можна називати міжнародним: у ньому взяли участь дві представниці зі Львова. Подія була присвячена 150-й річниці народження поетки Лесі Українки. Співорганізували її Ольштинський відділ та гурток Об’єднання українців у Польщі, Міжшкільний пункт навчання української мови при Початковій школі № 2.

– Цьогоріч через пандемію ми були змушені провести подію онлайн, – каже один з організаторів, заступник голови Ольштинського відділу та голова місцевої міської ланки ОУП, вчитель української мови Петро Табака. – Й організатори, і батьки дітей, і самі юні артисти мусили багато попрацювати. Треба було не лише добре підготуватися, а й записати виконання твору та надіслати нам. Ми в міру можливостей ще підправили записи, зробили якіснішими. І це, думаю, вдалося. Однак хотілося би, щоби до оглядів приєднувалися всі пункти навчання; зрештою, не лише вони, а й дітвора та юнацтво, які не мають змоги навчатися у таких пунктах, але чиї батьки дбають про те, аби вони знали не лише мову предків, а й культуру та традиції. 

Грудневий поетично-пісенний захід, крім Петра Табаки, у Доброму Місті, Лідзбарку-Вармінському і Свйонтках активно співорганізувала Мирослава Четирба-Піщако – також учителька у міжшкільному пункті навчання в Ольштині. Графічне оформлення, зокрема й дипломів  для учасників, взяв на себе Андрій Філь, а над онлайн-трансляцією працював Андрій Фаранчук. Підготовка до заходу тривала понад тиждень.

Найбільше серед учасників було ольштинських дітей. Розпочав огляд наймолодший з них – трирічний Микола Ортинський. Наступні учасники – Ярема Боднар, Микола Бзіль, Борис Галушка, Бріанка Герчак, Лєна Гнатюк, Віктор Піщако, Оріана Щербік (ольштинянка, яка навчається в Ґурові-Ілавецькому), Петро Холєвка та Ігор  Ярмола. До виступів їх готували Дарія Булка-Бзіль, Мирослава Четирба-Піщако та батьки. 

Добре Місто представляли Амелія Куштала, Олександр Мельничок, Борис Кійко, з якими над виступами працювали Петро Табака та батьки; Кентшин – тріо «Нотки» у складі Зузанни Пакош, Марії Рацької й Анни Валюсяк, а також солістка Лєна Клек, яких, як і Камілу Петрецьку з пункту навчання української мови при Початковій школі в Молтайнах, підготувала вчителька Єва Клек. Пункт навчання української мови в Кандитах, який діє в місцевій початковій школі, представляв гурт учнів VII і VIII класів у складі Мартини Кончальської, Кінги Галан, Юлії Косінської, Домініки Хилінської і Петра Романчука, а також молодша група (ІІ і ІІІ клас): Олександра Ігнаш, Лєна Лещинська, Ніколя Давідек, Майя Хробак і Марцеліна Лябак. Їх до виступів готувала вчителька Надія Ортинська з чоловіком Орестом Ортинським. Це подружжя працювало також із учасниками, які репрезентували Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому. Це – квартет «Дзвіночки» з І класу (Аґнєшка Міхалик, Лєна Сєклюцька, Катерина Татоль та Григорій Стец, який виступив також сольно). Другий український навчальний заклад у регіоні – Початкову школу з українською мовою навчання  ім. Лесі Українки № 8 – представляв гурт «Лісова пісня» та дует у складі Марцеліни Завадської та Юліана Кендзєрського. З ними постійно працює вчителька і керівниця гурту Наталія Шелест. Учасником із Венґожева був Ігор Гайдаш з Початкової школи № 2, який готувався разом з батьком Марком. Лідзбарк-Вармінський представляв дует сестер Ксені й Софійки Шумних, яких готували Петро Табака і батьки.

Пасленцьких учасників з місцевого пункту навчання української мови, що діє при Початковій школі №3 – Ніколю Глушин і Зузанну Козінчак – готувала вчителька Марія Футрега. Натомість викладачка пункту при Початковій школі у Соб’єхах Ірина Тимо працювала з солісткою Ельвірою Чурою, терцетом (Йоанна Коїцька, Софія Карпінська і Йоанна Олешкевич), дуетом (Амелія Радавець і Мартина Граль) і Маґдаленою Барич та Кінгою Б’єляк з пункту навчання у В’єнцках. Оструду представляла Лєна Гнатюк.

На міжнародний рівень захід вийшов завдяки двом львівським учасницям –  Дарині Комарніцькій і Алісі Котляровій під керівництвом Христини Борецької. Дівчата, які навчаються у Львівській музичній школі ім. Анатолія Кос-Анатольського, досягли вже неабияких успіхів на музичних сценах Європи.

Хоч огляд був присвячений Лесі Українці, презентація її творів не була обов’язковою. Учасники використовували слова і музику багатьох авторів, зокрема Тараса Шевченка, Івана Франка, Ліни Костенко, Василя Симоненка, Володимира Івасюка та інших. Організатори оцінили рівень виступів і вирішили відзначити: від Бартошиць – дует Марцеліни Завадської і Юліяна Кендзєрського, а також гурт «Лісова пісня»; від Доброго Міста – Амелію Кушталу; від Ґурова-Ілавецького – «Дзвіночки», Григорія Стеца та ольштинянку Оріану Щербік, яка навчається в місті; від Лідзбарка-Вармінського – дует Ксені й Софійки Шумних; від Львова – Дарину Комарніцьку і Алісу Котлярову; від Ольштина – Ярему Боднаря, Миколая Бзіля, Бориса Галушку, Брянку Ґерчак, Віктора Піщака, Петра Холєвку, Ігоря Ярмолу; від Венґожева – Ігоря Гайдаша; від Оструди – Лєну Гнатюк. Особливе визнання отримав наймолодший учасник Микола Ортинський за складну пісню «Рідна мати моя». Провели захід Валерія Азза та Віктор Пішако, а відкривали його організатори Мирослава Четирба-Піщако та Петро Табака.

Спостерігаючи за виступами, було нескладно помітити, що батьки уважно ставляться до того, аби передати своїм дітям знання рідної мови; свідчить про це й кількість учасників. Однак далеко не всі родичі та вчителі настільки ж відповідальні. Із майже 50 пунктів навчання української мови на Вармії та Мазурах участь у заході взяла менш ніж третина. Відсутність учасників із невеликих пунктів ще можна було би зрозуміти, але складно пояснити неучасть, приміром, Ельблонґа, Ґіжицька, Бань-Мазурських, Ілави, Моронґа та низки інших. 

Фото з онлайн-заходу – автора 

Поділитися: