Людмила Лабович ■ ПОДІЇ ■ №1, 2023-01-01

16 грудня в Більському будинку культури у Більську-Підляському відбувся 18-й Міжшкільний конкурс колядок і пасторалей «Бог ся рождає, зірка сіяє». На ньому виступили учні пунктів навчання української мови на Підляшші.

Вже під кінець листопада діти, які вивчають українську мову як рідну в школах Підляського воєводства, а в першу чергу учасники дитячо-молодіжних ансамблів, починають готуватися до колядних презентацій.

– Діти готуються до колядок практично вже після фестивалю «Підляська осінь», – говорить Єлизавета Томчук, вчителька української мови і керівниця ансамблю «Ранок». – Під кінець листопада починаємо перші репетиції, повторюємо колядки з минулого року і стараємося кожного року вивчити якусь нову.

Нагод для презентацій є багато, бо вже в середині грудня починаються перші заходи, на яких звучать різдвяні пісні. Це найчастіше виступи в школах, у яких викладається українська мова як рідна.

Першим великим колядним заходом, спрямованим до українських дітей, є зараз Міжшкільний конкурс колядок і пасторалей «Бог ся рождає, зірка сіяє» у Більську-Підляському. Цього року він відбувся у 18-й раз, однак тільки вдруге це був український захід. Раніше в ньому брали участь діти з різних початкових шкіл у Більську-Підляському, які співали і українською, і польською, і білоруською. Минулого року організатори, тобто вчителі української мови з Союзу українців Підляшшя, вирішили змінити форму конкурсу – обмежитися лише презентаціями українських колядок, проте залучити дітей з-поза Більська-Підляського. Тому зараз у конкурсі беруть участь лише учні тих шкіл, у яких викладається українська мова як рідна.

Цього року з колядками виступали діти з Більська-Підляського, Черемхи і Білостока. Були присутні учні українських класів Початкової школи № 4 у Більську-Підляському. Багато з них – це учасники Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок». Змагалися також учні Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі, які вивчають як рідну українську мову та співають в українському фольклорному колективі «Гілочка». Окрім того показалися діти зі шкільного хору Громадської початкової школи св. Кирила і Методія в Білостоці. Це не лише школярі, які вивчають українську як рідну, але також ті, які вчаться білоруської (у школі є дві мови національних меншин на вибір).

– Ми хочемо, аби ці діти мали змогу поколядувати меншим складом, – пояснює Єлизавета Томчук, організаторка, – тому що в конкурсі беруть участь тільки маленькі групи, а не великі ансамблі – солісти, дуети, тріо, загалом до п’яти осіб. Нашою метою є аби діти просто звикли до того, що можна вдвох-втрьох піти і поколядувати.

Конкурс – це добра нагода, щоб розспіватися перед Різдвом Христовим, тим більше, що багато дітей піде 7-8 січня колядувати у селах своїх дідусів. 

Кожного року багато нагод для колядних презентацій мають діти з Черемхи. 

– Виступаємо у школі на «Зустрічі з колядкою», – говорить Ірина Вишенко, вчителька української мови в Черемсі та керівниця ансамблю «Гілочка», – потім маємо ще концерт колядок у ґмінному осередку культури, але діти також хочуть колядувати самі. Так що це перший конкурс та перша нагода, щоб виступити з колядками.

На конкурсі звучали, в першу чергу, загальновідомі українські пісні різдвяно-новорічного періоду, однак деякі діти з Черемхи звернулися до призабутого підляського репертуару.

– Були дві колядки, які я вперше почув, – зізнається після конкурсу Ігор Фіта, член журі, – може, вони від бабусь і дідусів з підляських місцевостей. Але були також традиційні колядки, які досить часто співають на концертах або коли ходять по селах і колядують.

Загалом з колядками виступили 24 співочі одиниці. Журі оцінювало їх у трьох вікових категоріях – класи І-ІІІ, IV-VI i VII-VIII початкової школи. 

У наймолодшій категорії журі не присудило першого місця, зате були два другі місця – для дівчаток з Черемхи, а також три треті – для дітей з Більська-Підляського і Білостока. 

У середній віковій категорії нагороджено більшу кількість дітей. Перше місце зайняла Катерина Парфінюк з Черемхи. Були також другі і треті місця та відзнаки. 

У найстарішій віковій категорії всі три перші місця зайняли діти з Більська-Підляського. Найкращими виявилися дівчата з квінтету, які виконали колядку «Дивная новина». 

Хоча не всі діти були нагороджені місцями, але всі вони отримали подарунки від Союзу українців Підляшшя – щоб заохотити їх до колядування та наступних конкурсних презентацій. А на завершення традиційно учасники зробили спільну фотографію та разом гучно заспівали «Добрий вечір тобі, пане господарю».

Конкурс колядок був однією з подій проєкту Союзу українців Підляшшя «Майстер-класи української культури для дітей і молоді “До джерел”». У його межах відбуваються різноманітні ініціативи для учнів пунктів навчання української мови в Підляському воєводстві – зустрічі з народними творцями, екскурсії, різдвяні презентації. Також у межах проєкту всі діти, які вивчають українську мову як рідну, отримують святкові подарунки. Цього року проєкт не лише фінансував міністр внутрішніх справ і адміністрації РП, але також організаторів підтримало грошима маршалківське управління Підляського воєводства. Конкурс «Бог ся рождає, зірка сіяє» був останньою подією у календарному році, але не останньою протягом року навчального. Оскільки є вже інформація про розподіл дотацій МВСіА на 2023 рік, відомо, що у січні будуть наступні події в межах проєкту. Та за рік діти з пунктів навчання знов заспівають на конкурсі колядок.

Поділитися: