ХІІ Фестиваль «Україна в центрі Любліна»

Олеся Ґераль ■ ПОДІЇ ■ №49, 2019-12-08

Цьогорічна програма, яку підготували організатори «України в центрі Любліна», була різнобічною: презентації і вистави, конкурси та ігри для учнів люблінських шкіл, майстер-класи, зустрічі з українськими артистами і письменниками, співи, танці, екскурсії, покази фільмів та навіть спільне готування на кухні.

Фестиваль став досконалою нагодою для зустрічі з українською культурою та українцями й мав виразний кримсько-татарський акцент. З 14 по 17 листопада відбулося 20 подій у 16 локаціях міста – це добрий результат для заходу з 12-річною історією, котрий на початку був елементом презентації української культури в рамках фестивалю «Фольклорні миколайки».

На відкритті фестивалю з вітальним словом виступив Генеральний консул України в Любліні Василь Павлюк. Добрих вражень учасникам фестивалю побажали: голова міської ради Любліна Ярослав Пакула, директор Центру міжнародної співпраці міста Любліна Кшиштоф Становський та головний організатор і ментор „України в центрі Любліна” митрат греко-католицької церкви у Любліні, голова Фонду духовної культури Пограниччя отець Стефан Батрух. Почесними гостями фестивалю були: полковник Дмитро Братішко, командир міжнародної бригади LITPOLUKRBRIG, і полковник Артурас Ясінскас, заступник командира бригади. Третій день фестивалю відвідав Посол України Андрій Дещиця, під почесним патронатом якого відбувся цей захід.

Представники ГО „Кримська ініціатива” з Києва представили проект “Крим — це Україна”, а молодь презентувала татарські танці і співи. Можна було сфотографуватися з артистами та послухати розповідь про народні костюми, дехто наважувався навіть їх приміряти. “Група кримських татар на чолі з Айдером Сеїтосмановим та Заремою Усеїновою приїхала до Любліна на запрошення Кшиштофа Становського. Саме присутність таких гостей показує багатокультурність України”, – зазначив Андрій Мирович з Фонду духовної культури Пограниччя.

У перший день фестивалю у клубі “Спіраля кафе” пройшов джем-сейшн. Учасники вечірки зголошувалися організаторам і давали свої міні-концерти на сцені клубу. Голосно і емоційно виступив український гурт “Аудиторія”, що грає музику альтернативного напрямку у стилі post-grunge. Глядачі тепло прийняли гостей, а фронтмен гурту Дмитро Самко радо відповідав на питання ведучих концерту. В Україні Дмитра знають по 8-му сезону телевізійного шоу талантів “Голос Країни”, де він дійшов до самого фіналу. Дуже емоційно артист виконав композицію Тіни Кароль “Перечекати”, а також свої хіти. Відбулася також прем’єра пісні “Все пройде”.

 На другий і третій день учасників фестивалю чекали читання, слухання та креативне мислення. У “Прубі Кафе” молодий український письменник і журналіст Марк Лівін (справжнє ім’я – Валерій Катерушин) представив свою книгу “Рікі та дороги”. Популярність, особливо серед молоді, письменник здобув завдяки інтернету як автор верлібрів та коротких есе. В цій книзі порушується така проблема як недіагностований аутизм. Люди з нерозумінням ставляться до дитини, не знаючи, що в неї є проблема. 14-лiтнiй Мaтвiй, xлoпчик iз cиндpoмoм Acпepгepa, втiкaє дo лicу, щoб знaйти ceбe. Пpaгнучи пopoзумiтиcя з влacним “я”, вiн poзпoвiдaє пpo cвoї пoчуття, poдину, cвiт, який poзбивcя нa дpузки в одну мить. У презентації взяла участь наукова працівниця Католицького люблінського університету д-р Анна Шудра-Барщ, яка розповіла про труднощі виховання дітей з аутизмом і проблеми батьків, котрі виховують таких дітей у Польщі.

За її словами, на ринку художної літератури дуже мало книг, які б могли почитати діти з подібними захвоюваннями. Бажаючі могли придбати книги з автографом автора і особисто поспілкуватися з ним. В рамках фестивалю Марк Лівін також провів майстер-клас із сторітелінгу. Він говорив про пошук тем для текстів та їхню коректуру, розказав, що таке “insight” i “trigger” i як з ними працювати, а також навів приклади правильної структури тексту. Для любителів непересічного організатори підготували зустріч з люблінським експертом з креативності Вадимом Ґєрко. Значна група молодих людей навчилася візуального нотування і створила власну мапу думок.

У зовсім іншому форматі пройша презентація книги професора Мирослава Мироновича “Митрополит Андрей Шептицький і принцип “позитивної суми”’”. Книга відомого громадського діяча та проректора Українського католицького університету у Львові містить ґрунтовний аналіз інтелектуальної спадщини Митрополита Андрея Шептицького. Автор представив ціннісний аналіз, за допомогою якого ектраполював вчення Шептицького, його зосередженість на формуванні мислення у стилі “win-win”, на нинішню геополітичну ситуацію в Україні. Андрей Шептицький був зображений також як людина, котра дбала про суспільство. Дискусія під час презентації була дуже жвавою та динамічною,  багато науковців з люблінських вищих навчальних закладів висловлювали своє ставлення до діяльності Шептицького. Польські читачі мають можливість прочитати фрагмент книги польською мовою у новому номері люблінського журналу “Культура Ентер”.

На конкурс знань „Ukraina terra (in) cognita” у люблінських ліцеях учні чекали від початку листопада. “Ми питаємо про традиції і культуру України, сучасних культурних діячіві поетів, а також про культуру інших етнічних меншин, що проживають на території України”, – розповіла організаторка конкурсу Ганна Мельник.

Учасники фестивалю, батьки і діти, мали змогу взяти участь в майстер-класах з ліплення з полімерної глини, яке првела Вікторія Рябцун. За її словами, робота з глиною добре розвиває уяву, а матеріал дозволяє змішувати кольори та творити нові відтінки і ідеї. Під час заняття учасники виготовили віночки квітів в українському стилі.

Зарема Усеїнова провела майстер-клас з готування янтика, традиційної страви кримсько-татарської кухні, знаної ще під назвою “чебурек смажений на пательні без олії”. Досконалим додатком став салат зі свіжих огірків та помідорі. Цікаво, що татари запивають цю страву кефіром.

Під час фестивалю в Любліні відбувся показ фільму у„Ukrainer.The Movie”. Світова прем’єра цієї стрічки пройшла 1 листопада одночасно в понад 60 містах у 7 країнах світу. Усі ці покази самостійно організували активні громадяни та небайдужі організації у невеличких просторах та великих кінозалах. У фільмі показана історія про буденне життя найбільш невідомої країни європейського континенту. Він складається з шести історій, сплетених в єдине полотно, які відтворюють один звичайний день незвичайних українців України. Персонажі цієї стрічки не пов’язані між собою, їхні світи різні, та саме ці відмінності й об’єднують країну. Як розповів режисер фільму Микола Носок, у фільмі намагалися показати документальні історії, які зацікавлять широке коло глядачів, зокрема за кордоном.

Фільм створила команда Ukraїner – медіа-проекту для прихильників інтелектуальних медіа, несподіваних географічних відкриттів та мультикультурності. Перша їхня антропологічно-етнографічна експедиція тривала з червня 2016 по жовтень 2018 року і охопила всі 16 історичних регіонів України – від Слобожанщини до Поділля, від Волині до Таврії (окрім тимчасово окупованих територій). Під час експедицій створювалися документальні фільми та з’являлися фотографії. Значна частина цих історій викладена також у книжці „Ukraїner. Ukrainian Insider”. PR-менеджерка  проекту Оксана Кузема підкреслила значення роботи і старань понад 300 волонтерів проекту.

В Центрі культури міста також показували українське кіно –  7 короткометражних фільмів в рамках фестивалю та циклу “Before LFF” кінопоказів та кіноподій, що передують XIII Люблінському кінофестивалю (Lubelski Festiwal Filmowy). Кінопродукція була представлена Українською школою кіно (Ukrainian Film School), першою українською кіношколою, яка була створена на базі найбільшої у Східній Європі кіностудії film.ua. Люблінці та гості міста могли переглянути фільми: „Момент” (режисер Андрій Антоненко), „Намбе уан” (режисер Максим Коцький), „Інакше” (режисерка Наталія Джура), „Побачення” (режисерка Ольга Ярош), „Special Day” (режисер Євген Мазуренко),  „Піаністка” (режисерка Наталія Джура) та „Влипла” (режисер Сергій Зленко).

Для учасників, які засиділися на презентаціях і кінопоказах фестивалю, організатори  підготували екскурсії з відвідуванням  важливих для греко-католицької громади Любліна місць. Показував ці куточки автор книги „Історія греко-католицької спільноти у Любліні” Володимир Дишлевук.

Про Україну та українців нагадувала також створена на основі книги „Ukraїner” фотовиставка на площі Ринок під назвою „Обличчя України. Ukrainian Insider”.

Цього року фестиваль відвідало понад 2,5 тисяч осіб. Серед них були мешканці Любліна і туристи, зацікавлені культурними подіями під час відвідин міста. Зараз фестиваль „Україна в центрі Любліна” не тільки представляє українську культуру полякам – він став частиною України для тих українців, які з різних причин перебувають у Польщі.

Фото авторки статті

Поділитися:

Категорії : Bez kategorii

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*