Валерія Гуржий ■ ПОДІЇ ■ №14, 2025-03-31

З 6 по 13 квітня цього року у Кракові проходитиме вже 12-й Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід». Про розвиток фестивалю та цьогорічну програму «Нашому слову» розповів координатор волонтерів та комунікаційник Сергій Чуприна.

Що чекає на глядачів цього року

Гаслом цьогорічного фестивалю є цитата Леся Курбаса: «Театр має бути таким, яким суспільство має бути завтра», тож і програма насичена виставами на соціально важливі теми. Будуть вистави про відповідальне ставлення до домашніх тварин під час війни, соціальні виклики, з якими стикаються люди з тимчасово окупованих територій, патетичність пацифістського підходу європейців до війни в Україні та інші.

Цього року навіть вистави за українською класикою пронизані роздумами про вплив культури та театру на суспільне життя. 

Всього на фестивалі буде зіграно 19 вистав, з них половина – це сучасна драматургія, половина – класична. 

«Ми хочемо показати різносторонність українського театру, тому минулорічна і цьогорічна, і, дай Боже, прийдешня програми будуть і є різноманітними, щоб кожен міг знайти щось для себе», – каже Сергій Чуприна.

Гратимуть на фестивалі не тільки українські актори, а й польські та латишські. Так, цього року фестиваль відвідає театр з Латвії, керівницею якого є латишка, яка вивчає українську мову, а колектив театру складається, як з українців, так і з латишів.

Окрім вистав, на глядачів чекає багатоденний театральний воркшоп, який вестиме український режисер державного театру. Його ім’я наразі організатори не розголошують. Також команда фестивалю працює над організацією вечора поезії та кіновечора.

Хто є глядачем фестивалю

З самого початку організатори націлювалися на дві аудиторії – поляків, яких варто познайомити з українським театральним мистецтвом, і українців у Польщі, яким бракує якісного театрального продукту. Наразі на фестиваль приходять дуже різні люди, як місцеві, так і приїжджі, як поляки, так і українці, які з’їжджаються з усієї Польщі, а іноді й з-за кордону.

Сергій розповідає, що одного разу був дуже цікавий глядач з Японії, який як турист приїхав у Краків і вирішив купити квиток на фестиваль. Він відвідав всі вистави, окрім однієї, бо на неї запізнився. Всі вистави були україномовні, але частина була з англійськими субтитрами, частина з польськими. Організатори не знають, чи цей чоловік хоч щось зрозумів, але йому дуже сподобалося.

Про фестиваль

Вперше фестиваль відбувся у 2014 році і відтоді щороку проходить у Кракові. Протягом всіх цих років приїздили театри з 15 різних країн – від Вірменії на сході до Фінляндії на півночі й Іспанії на заході. Це були як українські колективи, так і колективи, які приїжджали на фестиваль у знак солідарності з Україною – ставили своєю мовою вистави за українськими творами, як класичними, так і сучасними. 

Взагалі однією з цілей фестивалю є культурна дипломатія – дати польським глядачам можливість побачити і зрозуміти українські вистави. Тим самим наблизити культурний діалог між поляками і українцями. Також хотілося дати можливість українцям у Польщі залишатися в контексті своєї культури.

 «З 2014 року ми прагнули донести, що українська культура – це невід’ємна велика частина європейської культури, це величезний вклад у світове мистецтво. Ми пишаємося тим, що створюють українські митці, ми жадаємо українського культурного продукту і це призводить до того, що і наші знайомі поляки за нами тягнуться», – додав Сергій Чуприна.

Також, за його словами, неймовірно важливим є те, що театри з прифронтових міст, з міст, у яких відбувалися чи відбуваються бойові дії, творять далі та намагаються підтримувати суспільство.

«Адже росіяни хочуть винищити нас як народ, а артисти, які творять далі і приїжджають до нас на фестиваль, вони і є тією резистентністю культури до винищення», – наголосив Сергій.

Поділитися: