Павло Лоза ■ ЛЕМКИ ■ №11, 2025-03-16

Надлісництво Лосє у Ґорлицькому повіті хоче побудувати оглядову вежу на святій горі Явір, яка стала місцем паломництва греко-католиків і православних із Польщі та Словаччини. Поруч із вежею планують створити пізнавальну стежку, присвячену… Барській конфедерації. Проєкт викликає спротив у лемківському середовищі. «Ми кажемо – НІ», – заявляє про свою позицію Головна управа Об’єднання лемків.

«Особливо важливе значення для лемків»

Щороку, на початку канікул, наш тижневик нагадує про здійснення прощі на гору Явір біля Висової-Здруй, що на Лемківщині.

Там розташований Марійський санктуарій, який, як читаємо на сторінці Перемисько-Варшавської архиєпархії УГКЦ, має «особливо важливе значення для лемків».

Саме цьогоріч виповнюється 100 років від подій, які відбулися у вересні 1925 року, коли троє жительок Висової поверталися з церковного ярмарку в Ґаболтові (Словаччина). На знайомій лісовій стежці жінок засліпило надзвичайно яскраве світло. Це був початок одкровень, які залишили глибокий слід в історії цього регіону та мали великий вплив на його мешканців.

«Пам’ять про ці події ще жива. На цьому місці виникло джерело, а потім неабиякими зусиллями збудували каплицю», – читаємо на фан-сторінці Греко-Католицької архиєпархії, у планах якої відремонтувати каплицю Покрови Пресвятої Богородиці.

Варто додати, що приблизно за тридцять метрів від майже 100-річної каплиці зведуть другу святиню – православну. Рішення про будівництво православної церкви святих Петра і Павла було прийнято кілька років тому. Нагадаємо: у 2017 році після тринадцятирічної судової тяганини між православними та греко-католиками за право власності на каплицю та земельні ділянки, які займає будівля, її нарешті віддали греко-католикам. Відтоді православні відправляли богослужіння у польовому вівтарі, розташованому на сусідній ділянці, що належить Польській автокефальній православній церкві.

Вежа, шлях і виставка просто неба

Зараз Греко-католицька церква збирає кошти на ремонт каплички, а з червня минулого року поруч триває будівництво православного храму. Однак це можуть бути не єдині інвестиції в будівництва на горі Явір. Лоське лісництво разом із чотирма партнерами подає заявку на фінансування європроєкту «Збереження історичних традицій та обізнаності про природну спадщину на польсько-словацькому прикордонні». У рамах своєї частини проєкту Надлісництво Лосє хоче побудувати оглядову вежу на горі Явір.

«Вежа буде вписуватися в концепцію тогочасних засобів, які конфедерати використовували для зв’язку між окремими своїми таборами через так звані хоругви Пуласького – систему сигнальних прапорів», – читаємо в описі проєкту, який у середині грудня минулого року опублікувала на своїй сторінці ґміна Ропа, один із партнерів ініціативи.

Крім того, згідно з планом до вежі вестиме пізнавальна стежка з інформаційними табличками. В описі написано, що один із відрізків стежки буде присвячено історії Барської конфедерації з відкритою виставкою на вершині гори Явір.

Травма, що передається поколіннями

Як і слід було очікувати, такий проєкт не залишився поза увагою лемківської громади. Бо генерал Казимир Пуласький і Барська конфедерація, тобто збройне об’єднання польської шляхти, засноване у 1768 році, серед іншого, для захисту католицької віри, залишили травматичний слід у пам’яті лемків.

Свою позицію щодо цього висловила і Головна управа Об’єднання лемків. На думку активістів ОЛ, пам’ять про історичні події можна перетворити на хороший туристичний продукт. Однак він має відповідати історичній правді й бути поданим належним чином.

«Ми не заперечували й не заперечуємо заслуг генерала Пуласького для Польщі чи Сполучених Штатів Америки. Хочемо, однак, підкреслити, що перебування його військ під час Барської конфедерації, серед іншого – на території Висової, було великим тягарем для нашої громади», – ідеться в документі, оприлюдненому на сайті організації 27 лютого.

Тут нагадаємо історію. Коли російські війська витіснили поляків, останні зупинилися на території сьогоднішньої Лемківщини, і саме там у 1769-1772 роках барські конфедерати розташували свої табори. Вони створили фортеці, зокрема в Ґрабі, Конечній, Мохначці, Радошицях та Ізбах, де мав свою садибу їхній командир Казимир Пуласький. Ця територія в той час була бідною, і люди не були в стані нагодувати кількатисячну армію. Барські конфедерати вважали, що місцеве населення – русини – можуть сприяти царській армії, тому кожну відмову видати харчі для війська чи коней трактували як співпрацю з ворогом.

«Військо вчиняло акти насильства та ґвалтування над лемками, були випадки загибелі людей чи підпалів церков, як це робилося у Висовій. Ці події глибоко врізалися в пам’ять наших предків. Знання про їхній травматичний досвід передавалися наступним поколінням», – зазначають автори документа. Загалом він містить 10 пунктів.

У своїй позиції члени Управи ОЛ нагадують, що коли у 2010 році була зроблена спроба спорудити пам’ятник генералу Пулаському у Висовій, лемківська громада рішуче виступила проти цього.

Своєю чергою додамо, що тоді теж з’явилася ідея надати школі у Висовій ім’я Казимира Пуласького. Раніше, у 2009 році, виникла пропозиція на так званому Шибеничному верху поблизу села Ізби встановити Пулаському пам’ятний камінь. Як можна здогадатися, назва місцевості походить від встановленої там шибениці, де жителів цього регіону карали смертю.

«Може, для поляків він герой, але для нас – кат», – різко зазначав у 2010 році Стефан Гладик, тодішній голова ОЛ, який протестував проти таких ідей як депутат ради Ґорлицького повіту.

П’ятнадцять років тому не вдалося встановити ні пам’ятний камінь в Ізбах, ні пам’ятник у Висовій.

«Ми вірили тоді й досі віримо, що це можна було б зробити в багатьох інших місцях, де дислокувалися конфедерати, але це не обов’язково має бути Висова.  Звичайно, не було б плутанини щодо розташування пам’ятника, якби перед цим відбулися широкі суспільні консультації», – пишуть у зверненні представники організації.

«Ми кажемо – НІ, якщо…»

Онлайн-консультація щодо проєкту «Збереження історичних традицій та обізнаності про природну спадщину на польсько-словацькому прикордонні», яка є необхідною в процесі отримання фінансування ЄС, відбулася 23 грудня 2024 року. Інформацію про це можна знайти на інтернет-сторінці ґміни Ропа. Однак на сайті провідного партнера проєкту (Лоське надлісництво – Державні ліси) запрошення на вебінар взагалі немає. Тому ця ініціатива викликає ще більше занепокоєння лемківської громади та представників Об’єднання лемків.

«Станом на сьогодні це проєкт, який не проходив оцінку у вигляді громадських консультацій та огляду на місці. Нам не відомо: мають намір це робити Державні ліси чи ні. Ми віримо, що вони спробують представити свої наміри з цього приводу, запросять зацікавлених осіб відвідати й оглянути місце та переконати їх у сенсі цієї ідеї», – йдеться у заяві організації.

Головна управа ОЛ зазначає, що запропоноване місце реалізації проєкту викликає обґрунтоване занепокоєння серед лемківської громади.

«Ми кажемо – НІ, якщо запропонований проєкт буде заважати особливо важливому для нас місцю, тобто місцю об’явлення Богоматері та прилеглій до нього території. Ми кажемо – НІ, якщо запропонований шлях не міститиме інформації на таблицях, яка відповідає історичній правді, незалежно від того, де вона має бути створена», – наголошують діячі найбільшої у Польщі лемківської організації. Водночас вони зазначають, що особливо важливою в цьому питанні буде остаточна думка церковної ієрархії, яка «має особисто ознайомитися з цим проєктом і висловити свою позицію щодо нього».

Члени ОЛ також наголошують, що організація підтримувала і завжди підтримуватиме ініціативи, котрі служать розвитку Висової та регіону, але «це має бути діяльність, яка не буде суперечити інтересам лемківської громади». Тому вірять, що в цьому питанні теж буде досягнуто компромісу, вигідного всім.

«Гірський масив Явір є унікальним місцем з кожного погляду, і тому потребує унікальних рішень, які не можуть зруйнувати місце релігійного культу, але теж не вплинуть негативно на чарівність цілої території», – читаємо в останньому абзаці заяви Головної управи Об’єднання лемків.

– Наша позиція є лем на нашой стороні. Але на наділсничим ми є на звязку і про все знає, – говорить Григорій Трохановський, голова ОЛ.

Хоча на інтернет-сторінках інших лемківських організацій немає подібних заяв, але лемківська громада, мабуть, висловиться з цього приводу в один голос. Радіо Lem.fm, котре очолює лемківська громадська організація – товариство «Руська бурса» в Ґорлицях, звернуло увагу на цю справу і повідомляє, що повітове староство в Ґорлицях уже видало дозвіл на будівництво археологічного та природного парку на горі Явір. 

Також на сайті petycjeonline.com з’явилася петиція «Sprzeciw wobec budowy wieży widokowej na górze Jawor» («Проти будівництва оглядової вежі на горі Явір»).

«Ми закликаємо шанувати культурну спадщину, традиції та духовну ідентичність громади, для якої гора Явір є особливим місцем. Збережімо його в первісному стані для майбутніх поколінь», – пишуть «Любителі гори Явір», автори петиції.

Поділитися: