Мобілізація перед переписом

Григорій Сподарик ■ ІНТЕРВ’Ю ■ №13, 2021-03-28

У регіональних відділеннях Головного статистичного управління (ГСУ, GUS – пол.) відбуваються зустрічі з меншинами. Їхньою темою є перепис населення, який почнеться вже 1 квітня. Друковані матеріали – це ключова, але не єдина проблема. У переговорах брали участь, зокрема, голови Перемиського, Ольштинського та Поморського відділів Об’єднання українців у Польщі.

Фото з facebook.com/GlownyUrzadStatystyczny

Ряшів

На зустрічі з ряшівськими працівниками ГСУ голова Перемиського відділу ОУП Ігор Горків попросив доставити друковані листівки і афіші в офіси організації в Перемишлі та Сяноці. Водночас зауважив, що необхідно усунути мовну помилку в україномовному варіанті матеріалів. Також Ігор Горків запропонував, щоби ГСУ викупило рекламу в «Нашому слові». «Це найбільш ефективний метод звернутися до української громади, оскільки тижневик вважається в ній перевіреним джерелом, так само, як і події та ініціативи, про котрі він повідомляє», – йдеться в його письмовому зверненні до ГСУ. Наступна пропозиція стосувалася інтернет-сторінок міст, ґмінних і повітових управлінь та шкіл у регіоні. На думку очільника Перемиського відділу, там всюди повинна бути інформація про важливі для нацменшин деталі перепису: національність, мову та віровизнання. Він рекомендував працівникам ГСУ співпрацювати з церковними структурами, вказуючи на широку мережу парафій. Питав також про можливість бути волонтером і про допомогу у самопереписі, особливо старшим особам: «Мені сказали, що з цим не буде проблем, тому що з одного і того самого комп’ютера, планшета чи мобільного телефона можуть записатися кілька осіб. Однак, після якогось разу система може перевірити: чи на другому боці жива людина, чи, може, комп’ютерна програма, яка її вдає, – бот».

Інші зауваження висунули представники ромської громади. Йдеться про те, що в телефонному переписі опитувані можуть не захотіти подати свої дані невідомій людині. У зв’язку з цим на зустрічі вирішили, що в воєводському управлінні буде створений спеціальний телефонний номер для підтвердження особи державного переписувача. Разом з тим, як заявлено під час зустрічі, значна частина ромської громади не має довіри до перепису загалом і не розуміє, чому саме він має служити. Розповсюджуються навіть теорії змови, що на основі зібраних даних укладатимуться якісь списки для можливих переслідувань. Це добре показує, яким важливим є роз’яснення цілей статуправління. Водночас, важко позбутися враження, що ГСУ надто довго зволікав з такою кампанією. А вона потрібна ще й тому, бо, як зауважує Ігор Горків, меншинні середовища – як українське, що має досвід тоталітарних репресій – можуть побоюватися будь-якого збору інформації про себе. Тому, на думку голови Перемиського відділу ОУП, роз’яснювальна кампанія повинна бути максимально широкою і вчасною.

Наступні виклики пов’язані з пандемією. Десять років тому ми могли використати свої численні культурні події для промоції перепису і надання прямої допомоги в участі у ньому. Зараз в умовах локдауну контакти між людьми обмежені, а заходи не відбуваються або проходять онлайн в інтернеті. Це проблема, але й шанс. Бо, як зауважує Ігор Горків, онлайн-ініціативи часто збирають немалу публіку – дуже багато людей дивиться різні заходи в інтернеті, зокрема літургії. Це додатковий простір і можливість реклами самого перепису, а також заохочування членів нашої громади до участі в ньому. Як приклад, він згадує минулорічний концерт Юлії Дошни та Антонія Пільхи в Народному домі у Перемишлі. Статистика на фейсбуці показала, що ця подія зацікавила близько 50 тисяч осіб. Ще кращі можливості має церква, яка щонеділі транслює служби божі в інтернеті. «Я зі свого боку дуже заохочую до участі в переписі. Бо, хоч результати у 2011 році були кращими, ніж у 2002-му, але вони і досі не дають справжньої картини. Нас все-таки більше», – підсумував Ігор Горків. Він звертає увагу ще й на те, що з часу останнього перепису значно виріс рівень діджиталізації суспільства, зокрема й нашої громади. Цей технологічний стрибок є шансом показати себе як численнішу громаду.

Ґданськ

У зустрічі в Ґданську, крім українців, брали участь кашуби, караїми та білоруси. ГСУ повідомило про можливість замовити в них листівки та афіші мовами своїх громад. Відомо також, що перепис буде популяризуватися в місцевих медіа. На ґданській зустрічі обговорювалося й питання допомоги старшим особам. «Маємо комп’ютери і технічна допомога з нашого боку напевно буде», – говорить голова Поморського відділу ОУП Єлизавета Кремінська. На зустрічі ГСУ представило загальну презентацію про деталі перепису, зокрема питання щодо національності та мови домашніх контактів. Очільниця Поморського відділу переконана, що саме ця частина питань потребує активнішої промоції. «Зараз збиратиму інформацію про кількість потрібних нам друкованих матеріалів, а опісля передаватиму її до наших гуртків», – каже Єлизавета Кремінська. На її думку, не можна виключити проблем у телефонному зв’язку переписувачів з людьми, тому потрібно максимально використати інтернет-самоперепис. Ґданська дискусія підтвердила, що одним з вагомих викликів буде контакт зі старшими людьми. Як зазначили представники ГСУ, приблизно 5% населення – це люди у віці 85 і більше років. Половина з них самітні і до того ж часто живуть поза великими осередками. Поки що в статуправління немає ідеї, як максимально ефективно посприяти участі цих людей у переписі. Під час ґданської зустрічі звертали увагу й на те, що обов’язок участі в переписі охоплює й мігрантів з України. «Всі ми мусимо взяти участь у переписі і заявити, що ми українці. Від цього просто залежить наше майбутнє», – підсумовує Єлизавета Кремінська.

Ольштин

Голова Ольштинського відділу ОУП Степан Мігус звернув увагу на відсутність офіційного звернення до організації у справі набору переписувачів: «Якби така інформація була, то ми б знайшли охочих з нашої громади». Тепер єдиний шанс включитися у таку роботу з’явиться тоді, коли бракуватиме переписувачів і оголошуватимуть додаткові набори та навчання. «Мене найбільше непокоїть те, чи знайдуться молоді люди, які захочуть допомогти у самопереписі тим людям, що не вміють користуватися комп’ютером», – зауважує голова Ольштинського відділу ОУП. Він підкреслює також, що перепис буде складним питанням з огляду на пандемію та страх людей за своє здоров’я. Якщо фізичні контакти будуть ускладнені, то, на думку Степана Мігуса, треба робити ставку на телефонний зв’язок наших волонтерів з тими, хто потребує допомоги. На окремих гуртках, за словами Степана Мігуса, зараз більша відповідальність ще й тому, що немає масової кампанії на рівні центру організації, як це було десять років тому. Але також тому, що з огляду на пандемію в столиці воєводства немає студентів, на волонтерську допомогу яких можна було б розраховувати. Ще до ольштинської зустрічі зі статистичним управлінням Степан Мігус розіслав звернення до голів місцевих гуртків ОУП у справі перепису. У документі, зокрема, наголошується: «Пропоную, щоб при кожній ланці ОУП і парафії УГКЦ скликати мобільну групу, яка могла б допомогти нашим громадам взяти участь в переписі за допомогою інтернету. За згодою пароха це могло б відбуватися в прицерковних світлицях за участю молодих людей, добре ознайомлених з роботою інтернету». На думку Степана Мігуса, в такій ситуації 2-3 волонтерів було б достатньо, щоб справитися з завданням максимум впродовж двох місяців. «Нас дуже активно підтримує Ольштинсько-Ґданський єпарх, владика Аркадій Трохановський, з яким нещодавно відбулася розмова на цю тему. Дуже сердечно прошу всіх про відповідальне ставлення до цього заходу», – пише Степан Мігус у зверненні.

В попередньому переписі у Вармінсько-Мазурському воєводстві було зафіксовано близько 13 тисяч людей, що ідентифікували себе як українці. Це найбільша цифра з усіх воєводств, але треба пам’ятати, що в цей регіон потрапила і найбільша кількість депортованих в рамках акції «Вісла». За словами голови Ольштинського відділу, в регіоні неможливо точно встановити кількість людей з громади, але, вочевидь, їх більше 13 тисяч. У переговорах з місцевою владою було згадано про приблизно 70 тисяч українців, що влада і не заперечує. Степан Мігус каже, що в переписі збереглася можливість подвійної національної ідентифікації. Це вдале рішення, з огляду на щораз більшу кількість змішаних подружжів. Їхні діти повинні мати право вибору між різними ідентичностями. «Наша участь в переписі важлива, бо на цій основі ми можемо звертатися за підтримкою наших проєктів, шкіл, пунктів навчання тощо. Це дуже суттєвий аргумент», – підсумовує голова Ольштинського відділу ОУП.

***

Організаційно українська громада, хоч і не без хвилювань, але, здається, готова до перепису. Свої завдання, натомість, має виконати державна сторона. Але головний мобілізаційний обов’язок все ж таки лягає на кожного з нас – це завдання буде мірилом нашої громадської позиції та потенціалу української громади у Польщі.

Поділитися:

Категорії : Bez kategorii

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*