Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №28, 2020-07-12

Реальність, у якій ми живемо, змінюється дуже динамічно, і деякі поняття та явища набувають особливого значення. Хочемо ми цього чи ні – те, що було справжнім і відчутним, дедалі більше переходить в онлайн-формат. Цього року «Лемківська ватра» у Ждині вперше буде віртуальною.

17-19 липня організатори цьогорічної «Ватри» перенесуть усіх на Лемківщину за допомогою телебачення. Проведуть традиційне ритуальне розпалення ватри (вогнища), відтворять також лемківські мелодії та звуки, що завжди супроводжують захід. – Частину концертів транслюватимемо наживо зі сцени. Деякі гурти, які не зможуть приїхати з огляду на непевну ситуацію на кордонах, записали свої виступи – їх ми також покажемо, – говорить Наталя Гладик, секретар Об’єднання лемків, яке організовує фестиваль.

На жаль, з огляду на пандемію коронавірусу та пов’язані з нею обмеження, фізична участь публіки у заході буде неможливою. Протягом трьох днів фестивалю на огородженій території «Лемківської ватри» перебуватимуть лише члени колективів, знімальні групи та персонал, який обслуговує захід.

– Нам дзвонять, пишуть люди, що хочуть приїхати. Відмовляти важко, але, на жаль, ми мусимо це робити. На поле, де проходитиме «Лемківська ватра», ніхто просто не зможе зайти. Тут не буде також інфраструктури для публіки. Територія фестивалю стане знімальним майданчиком,– пояснює лемкиня та заохочує брати участь в онлайн-фестивалі.

А його учасники зможуть не лише послухати виступи ансамблів, але й почути про важливі для лемківської громади питання, адже цього року відзначається 125-та річниця від дня народження художника Епіфанія Дровняка, відомого як Никифор. Попри те, що цьогорічний лемківський фестиваль буде вірту альним, на ньому не бракуватиме сучасної музики, шоу та змагань. Зокрема, вперше в історії «Ватри» відбудеться жартівливий конкурс на найкрасивішого чоловіка фестивалю «Містер Корона» – ця назва також є алюзією на сучасні пандемічні реалії.

Головне – навіть не їдучи до Ждині, буде можна побачити всі місця, у яких досі бували відвідувачі.

– Зрозуміло, що ця «Ватра» інша. Але, може, через таку форму проведення фестивалю люди ще більше тужитимуть за ним і за Лемківщиною. Можливо, у майбутньому зміниться концепція заходу. Для нас як організаторів це також новий досвід, який, думаю, багато чого нас навчить, – каже Наталя Гладик.

***

38 Лемківска Ватра в Ждині 17-19.07.2020 – ПРОГРАМА

17.07.2020 (п’ятниця)

18.00 Привитаня гости 38 Лемківской ватри

18.15 Загуляйме і засьпівайме разом 1 ч.

Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)

На Лемковині – лемківский фольклорний ансамбль; (США)

Відгомін Бескидів – лемківский народній ансамбль; Долина (Україна)

Дивоцвіт – вокальне тріо; Зимна Вода (Україна)

Бавниця – дитячий танцювальний ансамбль; Зимна Вода (Україна)

19.00 – Загуляйме і засьпівайме разом 2 ч.

Калина – ансамбль народнього танцю; Кальників (Польща)

Лабірски Бетяре – вокальне тріо; Лабірце (Словаччина)

Свидницки Геліґонкаре – музично-вокальний народній ансамбль; Свидник (Словаччина)

Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)

КУД Тарас Шевченко – фольклорний ансамбль; Дюрдьов (Сербія)

19.50  Фільмова імперсія – краєвиди Лемківщини в об’єктиві – сьпіває Юлія Дошна; Лося (Польща)

20.00 Простір слова

Бескидски і сьвітови хроніки – авторске спітканя з Анджейом  Стасюком; модератор З’ємовіт Щерек – запис бесіди в рамках 37 Лемківской ватри

19.00 Простір слова

Передуй. 12 відкритих історій – презентація збірки репортажів (Лідери ПАФС – Павел Ґрабовскі, Яцек Півоварскі, Наталія Гладик); модератор Лукаш Войтусік – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

21.00 Дюрдьове мой – фільм авторства КУД Тарас Шевченко; Дюрдьов (Сербія)

18.07.2020 – субота

12.00 Торжественне запаліня 38 Лемківской ватри

На добрий початок

Церковний хор з Криниці (Польща)

Поздоровліня голів лемківских організацій з України, США, Канади і Сербії

Кучерики –фольковий молодіжний ансамбль; Санкова (Польща)

Регіональне варіня з Анном Добровольском

Майстерня –Петро Михняк, Василь Шлянта

Лемківский кватральник «Ватра» – бесіда з Анном Буковском і Емільом Гойсаком

Для наймолодших

Барвінок –дитячий ансамбль; Краків (Польща)

Оголошиня результатів Конкурсу Лемківщина оком дітини –Анна Барнат, о. Аркадій Троханівский

Лемківский Перстеник –дитячо-молодіжний ансамбль; Гладишів (Польща)

Кичерка –дитячий ансамбль пісні і танцю; Лігниця (Польща)

Регіональне варіня з Анном Добровольском

Лемко сьпіви –Молода Лемківщина; Львів (Україна)

Найкращи

Простір слова

Лемківске весіля – авторське спітканя з Болеславом Баволяком; модерує: Григорій Суханич

Н’лем folk –фольк-роковий ансамбль; Вроцлав (Польща)

Оголошиня результатів Конкурсу Містер Корона –Югаска Лабівска

Поздоровліня од ансамблів з Польщи і зо сьвіта

Лемківска спартакіада –Олександра і Михайло Баюс

На руснацку нюту – концерт

Basawell – фольковий ансамбль; Пряшів (Словаччина)

19.00 Простір слова

Мандрівне фотографічне підприємство – авторске спітканя з Аґнєшком Пайончковском; модератор: Лукаш Войтусік – – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

20.00  Etno XL – фольковий ансамбль Рівне (Україна)

19.07.2020 (неділя)

7.00 Ретрансмісія православной Божественной Літургії з дня сьв. Петра і Павла на сьв. Горі Явір

9.00 Ретрансмісія греко-католицкой Божественной Літургії з прощи лемків на сьв. Гору Явір

12.00 Вшануваня жертв акції Вісла в Місци пам’яти

Журавлі –репрезентаційний хоральний ансамбль Об’єднання українців у Польщі; Варшава (Польща)

Врочисте привитання від місцевих володарів горлицького повіту та ґміни Устя Горлицке і Ропа

Журавлі –репрезентаційний хоральний ансамбль Об’єднання українців у Польщі; Варшава (Польща)

Студенти тацюють –студентский ансамбль народнього танцю; Перемишль (Польща)

О Дровняку і Дровнякови

Ім’я Нікіфор – Чижики; Вроцлав (Польща)

Простір слова

В 125 річницю народжиня Епіфанія Дровняка – тематична стріча з Васильом Шлянтом, Богданом Гуком і Наталійом Гладик; модератор: Пйотр Літька 

А в свобідним часі

Ручай – лемківский ансамбль; Санкова (Польща)

Лемківска спартакіада –Єва Морох

Надія –лемківский фольковий ансамбль; Лешно Горішнє (Польща)

Майстерня –Марія Кєлечава, Євгенія Кєлечава, Анна Добровольска

Поздоровліня од ансамблів з Польщи і зо сьвіта

Наши коріня

Простір слова

Наша спільна спадщина. Тотожніст лемків, бойків, русинів зо Словаччини – тематична стріча з проф. др габ. Богданом Гальчаком, др габ. Ярославом Сирником, доц. Міхайлом Шміґельом; модератор: Святослав Ґаль

Зоря –хор; Устя Руске (Польща)

Лемківска спартакіада –Єва Морох

Діканда – фольковий музичний ансамбль; Щецін (Польща)

Загашиня огня 38 Лемківской ватри

До наступной 39 Ватри – концерт

Маковиця –танцювально-сьпівочий народній ансамбль; Свидник (Словаччина)

19.00 Простір слова

Понімецке – авторска зустріч  з Кароліном Кушик; модератор: Лукаш Войтусік – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

20.00 Лемко Товер – фолькова капеля Стшелці Краєньски (Польща)

***

Пргорама надана організаторами фестивалю (у програмі можливі зміни). Програму, перелік ансамблів, гостей, які візьмуть участь у тематичних зустрічах під час «Лемківської ватра», можна теж побачити на офіційному сайті фестивалю, або на фейсбук-сторінці заходу .

Поділитися: