Наше слово

У фіналі польської премії з художнього репортажу імені Ришарда Капушчінського опинилася книжка українського письменника Артема Чеха про війну «Точка нуль» («Punkt zerowy» у польському перекладі). До останнього етапу відбору увійшли також книги двох польських авторок, журналістів зі Швеції та Сальвадору. Цього року журі обирало з-поміж 135 книжок від 30 видавців.

«Точка нуль» вийшла після тривалої паузи у літературній творчості Артема Чеха. Мобілізований письменник 10 місяців провів на передовій російсько-української війни. Проте ця книга — не звіт про побачене, а радше літературне осмислення військової служби в умовах щоденних ворожих обстрілів, провокацій розвідувальних груп, спалахів пожеж і сумом за полеглими — «щось у дусі Шаламова і Бабеля одночасно». І про зимівлю під відкритим небом, і про мерзлу картоплю, баланду і сліди крові на снігу, про собачий холод в окопах і бліндажах. Але вони стоять там, зірко вдивляючись у далечінь, де вовтузиться зі злими намірами ворог. Більше про книжку – тут.

«Точка нуль» вийшла друком в Україні у 2017 році і тоді ж отримала нагороду «ЛітАкцент року-2017» в категорії «есеїстика». Наступного року Артем Чех став лауреатом премії «Воїн Світла». У Польщі переклад книги під назвою «Punkt zerowy», який виконав Марек Задура, видали у 2019 році.

Премія імені Ришарда Капушчінського – видатного польського репортера, журналіста, публіциста та поета – була заснована у 2010 році. Нею нагороджують авторів художніх репортажів, які висвітлюють сучасні проблеми та поглиблюють знання про різні культури. Автор найкращого репортажу отримає нагороду у розмірі 100 тисяч злотих. Рішення журі оголосять у другій половині травня. Через пандемію коронавірусу цьогорічна церемонія нагородження пройде в онлайн-режимі.

Фото зі сторінки премії у фейсбуку (Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki)

Поділитися: