29 серпня в Загороді в Козликах над Нарвою ми, як Союз українців Підляшшя, проведемо фестиваль «На Івана, на Купала. Літні зустрічі з українським фольклором». Здавалося б, що кінець серпня це не час на купальські святкування, однак ми вирішили зберегти традицію цього свята, яке у вигляді, відомому від років, не могло відбутися з огляду на пандемію коронавірусної хвороби.
Проте наш цьогорічний фестиваль це захід в абсолютно новому форматі – не лише з огляду на місце – невеликий, проте мальовничо розташований музей під відкритим небом над Нарвою, але й також на його головну тему. А лейтмотивом фестивалю будуть літні свята та квіти і трави, які відіграли важливу роль в українській літній обрядовості. Це свого роду підсумки літніх звичаїв, та купальські традиції є лише одним із його елементів.
Темі квітів будуть присвячені майстер-класи, спрямовані як до дітей, так і дорослих. Разом з Євою Степанюк буде можна зробити пряники з рослинними мотивами. Єва від кількох років переносить на пряники традиційні орнаменти з українських сорочок, підляських рушників та дерев’яної архітектури. Це справжні шедеври – і гарні, і смачні. Як їх зробити з традиційними рослинними орнаментами – покаже в Козликах.
Під час других майстер-класів Ірина Киризюк буде вчити наймолодших плести віночки, та старших – робити традиційні підляські букети. Згідно з традицією букети з трав і квітів місцеві святять або на Зелєнця (це місцевий залишок католицької традиції свята Божого тіла), або на Яна. Букети зі збіжжя підляшани готують до церкви в день Успіння Пресвятої Богородиці. Пані Ірена розповість про обрядове значення квітів та наблизить їхні місцеві назви.
Під час заходу буде можна вислухати лекції про літні звичаї на Підляшші та послухати концерту у виконанні місцевих колективів і запрошених гостей – гурту «Вирай» з Варшави. Головний репертуар концерту – літні обрядові пісні та твори з рослинними мотивами. А в між часі дівчата пустять вінки на воду – це ж традиційний елемент купальських святкувань.
Наш фестиваль це з одного боку спроба зберегти організаційну тяглість фестивалю «На Івана, на Купала», який понад 20 років тому починався саме над Нарвою та згодом проходив при участі кількох тисяч глядачів у Дубичах Церковних. З другого однак боку це нагода, щоб ініціювати щось нове – менший захід, в якому будуть елементи різного характеру, спрямовані до різних поколінь. Маємо надію, що за рік вдасться провести вже два заходи – ювілейний 25-ий фестиваль «На Івана, на Купала», знову в Дубичах Церковних та новий – «Літні зустрічі з українським фольклором» у Загороді над Нарвою.
А ось детальна програма нашого свята:
15.00-17.30 – майстер-класи підляських традицій
1) «Використання квітів і трав у традиції підляського села» – ведення Ірина Киризюк
2) «Використання традиційних підляських рослинних орнаментів» та пряниках» – ведення Єва Степанюк
18.00 – лекція про літні традиції на Підляшші – ведення Людмила Лабович (Підляський науковий інститут)
19.00 – концерт ансамблів з регіону
20.00 – обряд пускання вінків на воду
20.20 – концерт ансамблів з регіону і Варшави
Під час фестивалю заспівають: «Ранок» з Більська, «Родина» з Дуб’яжина, «Гілочка» з Черемхи, «Добрина» з Білостока, Хор міста Гайнівка та «Вирай» з Варшави.
Фестиваль реалізується дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП при фінансовій підтримці Маршалківського управління Підляського воєводства. Співорганізаторами заходу є Товариство друзів скансену в Козликах та Підляський науковий інститут.
З огляду на ситуацію, на імпрезу та майстер-класи обов’язує реєстрація. Необхідною умовою для участі є роздрукування, заповнення та надіслання заяви COVID-19 на адресу biuro@zup.org.pl, яку можна знайти на веб-сайті організатора www.zup.org.pl. Там же Ви знайдете більш детальну інформацію про подію.
Сердечно запрошуємо!
Людмила Лабович
Фото Людмили Лабович
