Наше слово

У колишньому лемківському селі Полянах-Суровичних (Польща, Підкарпатське воєводство) в цьому році на церковній дзвіниці планується поставити купол. Але щоб зберегти останній матеріальний слід існування села, необхідні 25 тис.золотих.Українців (лемків) з села було виселено у 1946 році.

Про проект відновлення церковної дзвіниці ми розповідали у 2016 році. Справа стосується села Поляни-Суровичні у ґміні Команча, яке сьогодні є долиною, де ніхто не живе. А воно до 1946 р. нараховувало більше тисячі мешканців (майже самих лемків). У селі була дерев’яна греко-католицька церква Святого Архангела Михаїла з окремою дзвіницею. Ця дзвіниця – єдиний об’єкт, який сьогодні свідчить про існування там села. Протягом багатьох років дзвіницею ніхто не цікавився. Її могло не бути, але у варшавському туристичному середовищі народилася ідея її відбудови.

Починаючи з 2012 р. цей об’єкт поетапно відновлюється. Уже вдалося відремонтувати знищені мури дзвіниці (основні праці виконало товариство «Маґурич») та споруджено тимчасовий дах. Опікуни об’єкту хочуть установити купол на дзвіниці і повернути їй колишній вигляд. Довгі місяці автори проекту відновлення дзвіниці шукали зображення споруди, щоб відновити її так, як вона виглядала до виселення.

– Це частково вдалося — говорить Петро Мартинишин, член Братства греко-католицької молоді «Сарепта», яке власником об‘єкту.

Зрозуміти, як виглядала дзвіниця, допоміг один з нащадків лемків Богдан Зятик. Його родина мешкає у Львові. Львів’янин у 2017 році знайшов єдине достовірне зображення споруди – оригінальний малюнок 1926 року української малярки Олени Кульчицької.

– Звичайно гарно було, коли б ми мали оригінальну фотографію – говорить П. Мартинишин, який звертає увагу, що це одна з небагатьох ініціатив, коли поляки відновлюють українську спадщину.

– Багато говориться про негативні речі у польсько-українських відносинах. Тут маємо зовсім щось інше. Тому такі ініціативи, які нас поєднають варто підтримувати і популяризувати. У сімдесяті роковини Акції «Вісла», яких українці відзначали минулого року, такі ідеї набирають дуже символічного значення, – додає член Братства «Сарепта». До відновлення приєдналася і українські греко-католики, котрі живуть у Польщі, котрі реставрували власним коштом хрест, який височів на куполі дзвіниці.

Наразі для закінчення робіт потрібно ще 25 тисяч злотих. Ентузіасти звертаються до нащадків виселених з села лемків, щоб ті пошукали в домашніх архівах фото святині. Після закінченої реставрації сюди планують утворити щось на зразок освітньої стежки, щоб розповідати і українцям, і полякам про непросту історію співіснування двох народів.

Інформації про саме село, ремонтні роботи і плани знайдете тут. Прихильники проекту можуть підтримати фінансово відбудову дзвіниці, вплачуючи гроші на рахунок:

76 1500 1559 1215 5003 7213 0000
Stowarzyszenie „SAREPTA”
ul. Zdrojowa 8, 33-380 Krynica Zdrój
З допискою: DAROWIZNA NA OCHRONĘ DÓBR KULTURY – POLANY SUROWICZNE

Поділитися: