Наше слово

Київське видавництво «Дух і Літера» видало книгу «Плетиво – про українців із Польщі. Розмови з Петром Тимою». Це український переклад виданої минулого року в Польщі книги «Sploty – o Ukraińcach z Polski. Rozmowy z Piotrem Tymą».

Нагадаємо, що видання є результатом 26-річної тісної співпраці авторки книжки Ізи Хруслінської з громадою українців Польщі, ОУП та участі в польсько-українському діалозі. Книга – це смілива спроба показати, хто такі українці в Польщі, які чинники та процеси впливали й впливають на них, а також намагання польки Ізи Хруслінської поглянути на цю спільноту, її історію та право на власну історичну пам’ять з іншої перспективи, ніж та, що є провідною в Польщі.

Співрозмовники порушують тему відносин з поляками, польсько-українського конфлікту 1939 – 1947 років, внеску українців у розбудову демократичної Польщі. У розмові з’являються два важливі й актуальні питання: що таке Україна для українців з Польщі, котрі є польськими громадянами, який вплив мала і має українська історія та культура на формування національної ідентичності громади українців у цій країні. Другою провідною темою є висвітлення проблем українсько-єврейських відносин, співпраці між українською та єврейською громадами Польщі. Цю проблематику Іза Хруслінська та Петро Тима раніше розвинули у своїх спільних книгах «Багато облич України» (Варшава, 2005) та «Діалоги порозуміння. Українсько-єврейські взаємини» (Київ, 2011).

Поділитися: