28.03.2024
Нове житло для українців
Леся Самчинська ■ УКРАЇНА ■ №9, 2024-03-03 Одним з найбільших випробувань під час війни для українців є втрата власних домівок. Аби полегшити ремонт, відбудову...
Богуслав Сліверський, професор Лодзького університету ■ ІСТОРІЯ ■ №11, 2023-03-19
120 років тому, 28 січня 1903 року, народився Олександр Камінський, скаутмайстер і професор педагогіки Лодзького університету. Про його дитинство відомо мало. Мати Яніна Камінська переїхала до Києва в 1905 році. Там він відвідував початкову школу. Брат матері був бухгалтером у банку в Києві, а інші його родичі працювали в маєтку поблизу цього міста. Батько помер 1911 року, тому Олександр залишив початкову школу, щоб допомагати матері. Влаштувався на роботу банківським помічником у Києві.
У 1914 році мати виїхала на Кавказ, до П’ятигорська, а через два роки Олександр переїхав з Києва до дядька в Умань, де влаштувався у нього банківським службовцем, поєднуючи роботу з навчанням у гімназії. В Умані, щоб розширити свої знання з історії Польщі, вступив до таємного товариства «Освіта», на яке впливало патріотичне товариство київської студентської молоді «Філареція».
Унаслідок війни за автономію України Умань кілька разів переходила з рук більшовиків до українців і навіть до польської армії під проводом Юзефа Пілсудського. У 1918 році Камінський приєднався до польського скаутського руху в Умані, а через рік став членом 1-ї скаутської дружини ім. Тадеуша Костюшка. З травня 1920 року керував гніздом в Умані, що складалося з чоловічої та жіночої дружин. До 1919 року cкаутський рух очолював Станіслав Седлачек, скаутмайстер.
Після смерті дядька в 1920 році Камінський втратив дах над головою. Спочатку ним опікувались сусіди, потім потрапив до притулку для польських сиріт, а наприкінці перебування в Умані його взяв під опіку скаутський інструктор Оскар Жавроцький. У 1921 році Олександр вирішив поїхати з Оскаром до Варшави. Завдяки цьому він не тільки врятувався від репресій більшовиків проти польських скаутів у тій місцевості, але й у 1922 році зміг закінчити навчання в гімназії Казимира Кульвєца у Варшаві.
Про життя, скаутську, підпільну та наукову діяльність одного з найвидатніших польських просвітителів та істориків молодіжних рухів на перетині XIX-XX століття можна прочитати в багатьох монографіях.
У 1945-1950 роках Олександр Камінський працював асистентом у Лодзькому університеті. 1950 року був звідти звільнений й потрапив під нагляд СБ. У 1958 році знову повернувся на роботу в університет, в якому протягом 1962-1974 років очолював кафедру соціальної педагогіки. Був доцентом. Комуністична влада довго не присвоювала йому звання професора, на яке він давно заслужив.
P.S. У другій половині 1960-х років автор цього перекладу був студентом професора Камінського. Він запам’ятав професора як людину широкого інтелектуального кругозору, чуйну до людської долі, чудового лектора й друга академічної молоді.
Переклад з польської Стефан Лашин
28.03.2024
Леся Самчинська ■ УКРАЇНА ■ №9, 2024-03-03 Одним з найбільших випробувань під час війни для українців є втрата власних домівок. Аби полегшити ремонт, відбудову...
14.03.2024
Юлія Камінська ■ ІСТОРІЯ ■ №7, 2024-02-18 Упродовж століть українці обстоювали своє право на духовний код, що є живильним ґрунтом для формування самоідентичності. На...
04.03.2024
Григорій Сподарик ■ АНАЛІТИКА ■ №6, 2024-02-11 Візит Дональда Туска в Україну став відповідним моментом, щоб придивитися до відносин між сусідніми країнами. Може, вони...
18.02.2024
Анна Вінницька ■ ПОДІЇ ■ №4, 2024-01-28 Колядки, пасторалі, щедрівки, віншування – днями в греко-католицькій церкві Білого Бору пройшло вже 27-ме польсько-українське колядування. Участь...