Підляське свято українських колядок у Черемсі

Людмила Лабович ■ ПОДІЇ ■ №1, 2025-01-05

Вони зворушують та вводять людей у святковий настрій. Йдеться про колядки, які звучать не лише у час Різдва Христового, коли наші домівки відвідують колядники, але й на різного роду колядних заходах. 15 грудня українські колядки і щедрівки прозвучали в Черемсі у Гайнівському повіті.

Всі ми вже звикли до того, що майже два місяці – від середини грудня аж до початку лютого – у школах, осередках культури, при парафіях тощо проходять колядні концерти. Кожного року такі заходи організує також Союз українців Підляшшя. Перший «Вечір колядок» за участі виконавців українських пісень пройшов у Ґмінному осередку культури в Черемсі. 

«Різдвяний піст вводить людей у святковий час. Знаємо, що колядки можна вже співати від свята Введення в храм Пресвятої Діви Марії. Тому ми вирішили, що саме в Пилиповому пості будемо циклічно організувати в Черемсі колядний концерт», – пояснює голова СУП Марія Рижик. 

Черемха – це невелика оселя з традиціями українського національного життя. У місцевій школі відбуваються уроки української мови, діє український дитячо-молодіжний ансамбль «Гілочка» під керівництвом Ірини Вишенко та проходять українські заходи, як, наприклад, осінні «Джерела – українські традиції і трансформації». Місцева молодь, яка виїжджає з Черемхи на навчання, часто продовжує підтримувати місцеву культуру і традиції.

Анета Явдосюк, родом з недалекої від Черемхи Добриводи, співає у колективі «Добрина» з Білостока, яку заснували черемиські дівчата, вихованки «Гілочки». Вона зі співочої сім’ї – її бабуся це відома співачка Ніна Явдосюк.  

«Колись я ходила і колядувала на селі. Колядки теж співаємо вдома, цілою родиною. Цю традицію переймаємо в “Добрині” – стараємося утримати автентичність колядок з Підляшшя», –  говорить Анета. 

Родом з Рипчиць, іншого села неподалік від Черемхи – Аґнєшка Парфінюк. Вона закінчила початкову школу в Черемсі, де вивчала також українську мову, та співала в «Гілочці». Після навчання повернулася в рідні сторони та зараз з сім’єю – чоловіком та чотирма дітьми – живе саме в Черемсі. Аґнєшка дуже залучена в українські справи – вона авторка інтернет-передачі «Українське слово» та веде українські заходи в регіоні, в тому числі «Вечір колядок». Зараз духом українства проймаються її діти.

«Дуже приємно дивитися виступи своїх дітей, які переймають традицію колядування, бо я також виступала з “Гілочкою” з колядками, але й колядувала по хатах. Можна гордитися, що діти хочуть співати, підтримувати традицію», – каже молода мама.

З колядками на концерті виступали в першу чергу колективи, які діють при Союзі українців Підляшшя. Крім «Гілочки» і «Добрини», це була «Родина» з Дуб’яжина. Фольклорний гурт, що його веде Єлизавета Томчук, не стоїть на місці – він не лише поповнює свій репертуар, але й збагачує склад. 

Варвара Горальчук – це підляська письменниця, авторка художніх книжок «Nadzieja aż po horyzont», яка розповідає історію підляської сім’ї в біженстві, та «Miód» – про життя підляшан у міжвоєнній Польщі. Вона живе у Мокрому в ґміні Більськ-Підляський та вже кілька місяців співає з «Родиною». 

«Которогось разу ліетом прийшлі до мене кобєткі з “Родіни” і попросілі, коб я долучилась до їх, – говорить письменниця говіркою свого села. – Я кажу: “Співаті не вміею”, а воніе зачалі сміятісь: “Як то не вміеєш? То ж то всіе наши піесні. Напевно вміеєш”. Попробувала, сподобалося, осталась і співаю».

При Союзі українців Підляшшя діє ще один колектив – це «Думка» з Більська-Підляського. Група молода, бо існує неповні три роки. Спершу вела її Юлія Панасюк, воєнна біженка з Рівного, однак коли вона переїхала жити в Білосток, «Думку» перейняла Анна Литвинчук, також родом з України. Вона – диригентка хору православної парафії Успіння Пресвятої Богородиці в Більську-Підляському, отже разом з нею в колективі з’явилися нові учасники. Помінялася також манера співання. Оскільки «Думка» починала як фольклорний чоловічий колектив, то зараз ансамбль презентує публіці більш хорове виконання. 

Як підкреслює нова керівниця, як на Підляшші, так і на її рідній Волині, виконують схожі колядки. На концерт вона підібрала досить цікавий та різноманітний репертуар.  

«Одну колядку написав пан з Сім’ятич – “На сході зірка засвітила”. Ми теж співали колядку “Вже зірка сходить”, автор якої є з люблінської землі. “Ой над Віфлеємом” – це така сучасна, а “Ой, підемо, пане брате” – то вже старенька-старенька колядка», – пояснює нова керівниця «Думки».

Зараз у регіоні потенціал, якщо йдеться про виконавців українських пісень, доволі великий. Багато доброго робить Конкурс української пісні «З підляської криниці», який мобілізує колективи, навіть ті, які офіційно звуть себе «білоруськими», залучати до свого репертуару українські твори. Дякуючи цьому,  можна зараз організувати набагато більше українських концертів, спираючись лише на місцевий потенціал. 

З часу останнього конкурсу «З підляської криниці» постійно на українських заходах у регіоні виступає «Ярина» з Більська-Підляського. Цікаво, що групу з українською назвою веде інструкторка з Білорусі, яка охоче залучає до репертуару українські пісні. Колектив існує віднедавна – як підкреслюють його учасниці, у більшості пенсіонерки: «Ми – ярина, молодоє збуоже, хоч самі немолодиї». Зате рівень ансамблю дуже високий.

Від кількох тижнів з «Яриною» співає Аліна Бабулевич з Красного села, що в ґміні Ботьки. 

«Я мало ще вміею, алє як била мала, то мнуого співала. Все говорат, що як вроділась, то найперш плакала, а потом співала», – жартує нова учасниця гурту. Як не дивно – вона відверто каже про себе, що вона українка.

На завершення концерту з українськими колядками виступив хор «Echo Puszczy», який діє при Гайнівському будинку культури.

Концерт у Черемсі зібрав повний зал людей, також з-поза цієї місцевості.

Мирослав Балло приїхав послухати колядок з Орлі. Він сам співаюча людина – у минулому виступав разом з колективом «Вервочки» з Орлі, а зараз співає у «Курантах» у Більську-Підляському. 

«Не знаю, чи виконавці довго пришиковуваліся, алє всіе заспівалі перфекцийно», – похвалив він після концерту рівень виступаючих.

З концерту в Черемсі почався колядний «марафон» виконавців, які ще заспівають не на одному колядному заході. Вже через три дні після концерту в Черемсі у Більську-Підляському Союз українців Підляшшя організував конкурс українських колядок «Бог ся роздає, сірка сіяє». Виступили на ньому діти, які вивчають українську мову як рідну в Більську-Підляському, Черемсі і Білостоці. А наступні колядні концерти українців регіону пройдуть уже в новому році – 12 січня «Вечір колядок» відбудеться у Білостоці, а 15 січня у Більську-Підляському заколядують діти, які вивчають українську мову в місцевому садочку та початковій школі.

Поділитися:

Категорії : Події

Схожі статті

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*