Підляський науковий інститут ■ Cпонсорована стаття ■ №10, 2023-03-05

Говорите українською говіркою Підляшшя, тобто «по-свойому»? Пишете нею? А може хотіли б спробувати? Цей конкурс саме для вас! До 15 березня 2023 року можна подати свої твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому», який організовує Підляський науковий інститут у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.

Українські говірки Підляшшя є нашим унікальним, хоча часто недооціненим багатством. Вони свідчать про наше культурне коріння, а також показують нашу багатовікову присутність на цій території – в околицях Більська, Гайнівки та Сім’ятич, Білої, Тересполя чи Кодня. На жаль, «по-свойому» (як окреслюють українські говірки Підляшшя між Бугом і Нарвою) говорять переважно представники старшого та середнього поколінь, молодь у селі, а особливо в містах, як правило, вже не говорить мовою своїх предків. Тому, якщо ми хочемо, щоб культура наших предків була живою, одним із ключових питань є збереження нашої мови не лише в повсякденному спілкуванні, а й у письмовій формі – у літературних творах.

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості своєю мовою. Якщо можна «говориті / говорити по-свойому», то можна також «пісатi / пісати / писати по-свойому!».

Умовою участі в конкурсі є передання як праці на конкурс щонайменше одного оригінального літературного твору, написаного українською говіркою Підляшшя. Це можуть бути роботи записані як кирилицею, так і латинкою.

На конкурс можна подавати різні жанри творів, наприклад поетичні твори, прозові твори (оповідання, повісті, романи), спогади (власні чи записані спогади іншої людини), казки, оповідання (власні чи записані розповіді іншої особи), репортажні твори, публіцистичні твори, а також інші твори літературного характеру в широкому розумінні. Вибір літературного жанру залишається за учасниками, щоб стимулювати їхню креативність у пошуках форми літературного вираження. Обмежень щодо обсягу літературного твору немає. Вікових обмежень також немає. Кожен – і молодий, і трохи старший – може писати «по-свойому».

Роботи на конкурс потрібно подати або надіслати до 15 березня 2023 року, тому ще є час подумати та написати.

Твори з приміткою на конверті KONKURS LITERACKI можна:

передати організатору конкурсу («Підляський науковий інститут, Більськ на Підляшші, вул. Кринична 14)

або відправити поштою на адресу:

Podlaski Instytut Naukowy

skr. poczt. 26

17-100 Bielsk Podlaski

або надіслати на електронну адресу конкурсу: poswojomu@gmail.com

Кожен учасник має право подати на конкурс не більше трьох літературних творів (у тому числі циклі віршів, поеми, циклі оповідань тощо, які складають цілість). Кожна з робіт (циклів) буде оцінюватися окремо.

Разом із літературними творами необхідно подати/надіслати Анкету для зголошення та Заяву RODO. Вони доступні як додатки до Положень конкурсу.

Залежно від кількості надісланих конкурсних робіт в окремих жанрах, вони будуть поділені на різні категорії, передбачено щонайменше три категорії. Конкурсні роботи будуть передані на розгляд журі з чотирьох осіб, до складу якого увійдуть визнані письменники та філологи, які спеціалізуються в проблематиці українських говірок Підляшшя. Робота журі триватиме з березня по червень 2023 року.

Після завершення роботи та прийняття рішення журі представить результати, які будуть публічно оголошені у червні-жовтні 2023 року у дату, визначену організатором. Лавреати та учасники Конкурсу будуть нагороджені дипломами лавреатів та ваучерами та/або подарунковими картками, на які передбачено загальну суму 10 тисяч злотих.

Під час урочистого проголошення результатів Конкурсу будуть представлені вибрані літературні твори. З метою популяризації літературної творчості лавреатів та популяризації Конкурсу будуть проведені літературні зустрічі лавреатів. Нагороджені літературні твори (або їх фрагменти), можливо, й інші, надіслані на Конкурс (залежно від рішення журі та організаторів), будуть опубліковані на веб-сайтах Підляського наукового інституту та Союзу українців Підляшшя, у Фейсбуці та медіа. Вони також з’являться в Українському часописі Підляшшя «Над Бугом і Нарвою».

Елементом, тісно пов’язаним із популяризацією конкурсу, який мав заохочувати і підготовляти до участі в ньому, були літературні майстер-класи для потенційних учасників конкурсу – людей, які пишуть літературні твори українськими говірками та українською літературною мовою. Восени 2022 р. було проведено три майстер-класи на різну тематику, серед яких були зокрема питання, пов’язані з українськими говірками Підляшшя та технікою написання літературних творів. Майстер-класи проводили визнані письменники – Анета Примака-Онішк, Юрій Гаврилюк, Зоя Сачко та філологи, які спеціалізуються на проблематиці українських діалектів: Людмила Лабович та проф. Любов Фроляк.

Організатором Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є Підляський науковий інститут. Партнером при організації події є Союз українців Підляшшя.

Детальну інформацію про конкурс можна знайти на сайті організатора – Підляський науковий інститут у розділі «Популяризація», польською мовою – тут.

Можна там знайти також положення конкурсу та Анкету для зголошення і Заяву RODO.

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030.

Запрошуємо до участі в Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому».

Поділитися: