Людмила Лабович ■ ПОДІЇ ■ №5, 2023-02-05

До середини лютого на різних заходах на Підляшші лунають українські колядки. Цього року у святковий час пройшло аж сім українських колядних концертів. Один із них відбувся 22 січня в Білостоці.

«Концерт колядок» є найбільшим заходом, організованим протягом року Білостоцьким відділом Союзу українців Підляшшя. Це презентація, у першу чергу, українських дітей, місцевих колективів та парафіяльних хорів, які виконують українські колядки, а також запрошених гостей із Польщі та України.

– Головною метою «Вечора колядок», який ми організовуємо, є продовження того різдвяного часу, показ репертуару українських ансамблів та презентація гарних українських колядок, – пояснює Лука Бадовець, голова відділу і водночас заступник голови СУП.

Цьогорічний захід пройшов у вщент заповненому залі Центру громадської активності в Білостоці. Було багато дітей і молоді, та, звичайно, батьків і дідусів тих наймолодших. Це дуже оптимістично, оскільки в Білостоці набагато важче зберегти свою культурну ідентичність. Багато десятиліть у воєводському центрі оселяються жителі україномовних сіл, які найчастіше не мають сформованої національної ідентичності, тому вони дуже швидко відходять від уживання рідної мови та забувають звичаї своїх предків. Зараз у Білостоці польськомовні не лише наймолодші, але й їхні батьки та вже навіть дідусі. Тому такі заходи, як колядні презентації, це певний привід, аби пригадати українські традиції Підляшшя та заохотити дітей і молодь продовжувати їх. 

Зараз чи не головну роль у збереженні мови і звичаїв регіону та вихованні в українському національному дусі виконують пункти навчання української мови, які роблять те, чого вже часто не роблять батьки. У Білостоці таких пунктів три – при садочку та у двох початкових школах. Попри те, що в поточному навчальному році припинив існування один пункт на рівні садочка, але все-таки українську мову вивчає більше дітей ніж торік. Зараз їх 74 (у минулому році було 59).

Дуже добре розвивається пункт навчання при Початковій школі № 9 у Білостоці.

– У цьому році в школі навчаються 43 дитини, – говорить Олександра Іванюк, вчителька української мови. – Це дуже добрий рік, бо записано вдвічі більше дітей ніж у минулому році. Це діти з молодших класів, вони мають енергію, хочуть щось робити, тому включаю їх у різні ініціативи, такі як презентації колядок.

На концерті виступили діти з усіх пунктів навчання української мови в Білостоці. Співали малюки з міжсадочкового пункту при Інтеграційному садочку № 26 і власне із Початкової школи № 9. Виступив також хор Громадської початкової школи імені святих Кирила і Методія.

Багатьох білосточан – колишніх нащадків україномовних жителів Підляшшя – часто ідентифікують не так за національністю (чи то українською, чи білоруською), як за віросповіданням. Тому багато молодих людей включається в життя церкви та співає у парафіяльних хорах.

На «Вечорі колядок» виступив Молодіжний хор православної парафі Святого Духа у Білостоці, який веде Віта Коцюбайло.

– Хор співає першу літургію в церкві, – говорить його керівниця. – Вони активно беруть участь у житті церкви, в житті парафії. На сьогоднішній день це тяжко, тому що молодь любить поспати, любить вийти кудись у суботу, а в неділю прийти на 7.30, щоб заспівати літургію, це треба бути варіятом. Однак ці люди – пасіонати своєї справи, вони люблять співати, люблять також співати в церкві.

На колядному заході виступив також другий ансамбль, що його веде Віта Коцюбайло – «Кантанта Амон».

– Це мешканці Білостока, є в нас і католики, і православні, є дівчина з України, котра приїхала після початку війни. Співаємо репертуар на замовлення, на весіллях, співаємо теж на концертах, – ділиться жінка.

Традиційно на заході виступив фольклорний ансамбль «Добрина» з Білостока. Його учасниці, члени відділу СУП, підготували також солодкий почастунок. Це добра ідея, бо після концерту люди не розходяться зразу по домівках, а залишаються, щоб порозмовляти з іншими учасниками концерту. 

Щорічно на захід організатори намагаються запросити виконавців або з України, або з інших регіонів Польщі. Цього року, з огляду на війну, не змогли приїхати колективи з України. Однак з колядками виступив незрячий соліст Миколай Барбуца, який на початку війни потрапив до Білостока з Олександрії з Кіровоградської області.

Про війну згадав присутній на заході Пшемислав Тухлінський, заступник мера Білостока: «Колядки несуть з собою надію. Маю надію, в Європі настане мир та Україна виграє цю війну з російським загарбником». 

Завершальним, фольковим акцентом «Вечора колядок» був виступ нової групи «Монисто» з Варшави. «Музичний проект “MONYSTO” створений з метою популяризації українських фольклорних пісень», – йдеться на їхній фейсбук-сторінці. Гурт, пропонує старі пісні в сучасній обробці, тож колядки в такому аранжуванні звучали на концерті особливо цікаво.

– Форма, котру ми ввели якийсь час тому, щоб запрошувати ансамблі з-поза нашого регіону, є доброю, – підсумовує Лука Бадовець. – Це різноманітність. Запрошені колективи співають колядки і щедрівки з України та інших регіонів Польщі. Цього року маємо гостей з Варшави, вони файно показали найбільш відомі колядки в зовсім іншому звучанні.

«Вечір колядок» у Білостоці був одним із семи українських концертів, які в різдвяно-новорічний час організував Союз українців Підляшшя у межах двох проєктів з дотації міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Окрім Білостока та Більська-Підляського, де виступали в основному діти, що вивчають українську мову, відбулися вони і в менших місцевостях у Сім’ятицькому повіті – найбільш полонізованій частині Північного Підляшшя. 

Поділитися: