18-20 березня 2019

Початок цього тижня відзначився насиченістю новин про нас в польських медіа. Українці виїжджають до Німеччини, – пише INTERIA.praca.  В Поморському уряді до справ іноземців українці саморганізувалися і створили альтернативний запис у чергу, – читаємо в Gazeta Wyborcza/Trójmiasto. Все більше мобільних операторів створюють пропозиції українською мовою, – Gazeta Wyborcza. А ще про виступ Путіна щодо Криму і про те, якими послугами користуються громадяни України в Польщі, – в нашій статті.

Газета «Виборча» ( Gazeta Wyborcza): «Ukraińcy nakręcają ruch w Polsce. W internecie, bankach i telekomach»

В статті представлено чотири типи українців-мігрантів, що проживають і працюють в Польщі. Від виду міграції залежить, яким послугам ми надаємо перевагу. Для тимчасових мігрантів з’являється все більше пропозицій від телеоператорів, міської комунікації, банків, кінотеатрів і тд. Фірми пропонують свої послуги українською мовою. Довготривалі мігранти все частіше користуються з пропозицій польською мовою. «Мігранти, що приїхали сюди на довше і не планують виїжджати, зазвичай, непогано асимілювалися, також мовно. Вони не обов’язково шукаю пропозиції по-українськи чи по-російськи. Такі продукти створені скоріше за все для тимчасових мігрантів, які не планують на довго залишатися в Польщі», – підкреслює Кристофор Щербач з ARC Rynek i Opinia.

Газета  «Виборча. Труймясто» ( Trójmiasto.wyborcza.pl): «Ukraińcy stworzyli komitet kolejkowy w urzędzie wojewódzkim. Bo urzędnicy sobie nie radzą»

Автори статті розповіли про те, як українці створили альтернативну форму запису до черги в Поморському уряді до справ іноземців. Громадська ініціатива була викликана тим, що державні службовці не могли впоратися зі своїми обов’язками: виникали великі черги, які важко контролювати і регулювати. В зв’язку з тим, група українців створила список запису в чергу, до якого спочатку треба записатися, а вже потім взяти свій номер з автомату. Таке вирішення, звичайно, подобається не всім іноземцям. Автори статті описують випадок, коли люди не можуть домовитися між собою, оскільки розмовляють різними мовами. Також присутній елемент насилля і погроз для тих, хто не погоджується з «правилами». «Немає загального розпорядження про те, що «списку» не має бути. Принаймні з’явився порядок», – каже охоронець державного закладу. В управлінні стверджують, що знають про проблему з чергами і вже думають, як це вирішити.

Сайт «Інтеріа праця» ( praca.interia.pl): «Ukraińcy wyjadą z Polski? To możliwe»

В статті читаємо про те, що цілком можливо українці в 2020 році масово поїдуть на заробітки далі на захід, до Німеччини. Аналітики ринку роботи б’ють на сполох: німецький законопроект, що дає змогу простіше виїжджати на заробітки іноземцям, в тому числі українцям, скоро буде затверджено. Тоді мігранти між Польщею і Німеччиною віддадуть перевагу другій країні, адже вона запропонує вище оплачувану, легальну роботу і простішу процедуру оформлення перебування, працевлаштування.

«Щоденник Балтійський» ( Dziennik Bałtycki): «O tym, że Ukraińcy wiążą przyszłość z naszym krajem świadczy większa skłonność do zakładania rodziny»

Видання зібрало статистику, яка демонструє, які українці перебувають в Польщі, з якою цілю приїхали, чому надають перевагу. Зокрема, українки, зазвичай їдуть до великих міст, в той час чоловіки  – до менших. Близько 95 % українців, що легально працюють в Польщі, мають свій банківський рахунок. Громадяни України, що приїжджають на навчання, становлять близько 55% серед інших груп іноземців.

Белсат ТВ ( Belsat TV): «Putin na Krymie: Rosjanie i Ukraińcy nigdy się nie kłócili»

Телеканал, що надає трансляцію білоруською мовою та входить до складу Польського телебачення ( Telewizja Polska), опублікував репортаж на сайті з виступу президента Росії Володимира Путіна на концерті з нагоди святкування 5-тої річниці “приєднання Криму до Росії”, тобто його анексії (ред.). Володимир Путін сказав, що «народ український і російський ніколи не сварилися».  Те що відбуваються зараз між країнами – то результат «непорозуміння з українською владою».

Марія Прунцева

Поділитися: