Cтепан Мігус ■ ПОДІЇ ■ №30, 2021-07-25

Пошана різноманітності: громади в Козацькій слободі Ольштина

День національних меншин, який понад десять років ініціює міська Спілка німецької меншини в Ольштині, очолювана Кристиною Плохарською, відбувся цьогоріч 10 липня у Козацькій слободі «Отаман» у Гуткові. Ярослав Слома, голова єдиної у Польщі регіональної Комісії національних та етнічних меншин, що діє при сеймику Вармінсько-Мазурського воєводства, підкреслив, що в РП немає іншого такого регіону, як Країна тисячі озер, що настільки активно підтримує діяльність національних та етнічних громад.

– Право плекати свою культуру, традиції, звичаї та віросповідання ми вважаємо очевидним, – сказав він. – Причерпнувши найвагоміше з цього багатого і цінного розмаїття, ми хочемо будувати спільне майбутнє. Крім цього, якщо ми прагнемо, щоб у світі гарно ставилися до польської меншини, поважаймо інші національності, які живуть у нас, підтримуймо їх. Вармія і Мазури – це регіон, у якому ми маємо жити  спільно і на партнерських засадах. Пам’ятаймо також і про тих, що проживали тут до нас.

– Дуже важливо, що ми можемо знайомитися з культурою одне одного і спілкуватися як друзі, особливо тепер, у складні часи пандемії, – заявив мер Ольштина  Пйотр Ґжимович. – Ми добре знаємо, якою важливою є взаємна толерантність, повага до поглядів, відмінностей, традицій. Я можу впевнено сказати: все найкраще, що маємо, ми продовжуватимемо розвивати. І надалі обмінюватимемося поглядами, будуючи єдність між усіма мешканцями нашого міста і регіону.

Парох євангелистсько-аугсбурзької парафії в Ольштині Лукаш Стахелєк, розпочинаючи коротку молитву перед художньою частиною Дня нацменшин, сказав, що в екуменічному русі є прекрасний вислів: «Єдність – в різноманітності. Попри відмінності, у багатьох сферах життя ми можемо бути єдністю, завдяки якій станемо одне для одного сестрами і братами».

Присутній на заході Віктор-Марек Лейк, який понад чверть століття є уповноваженим у справах національних меншин у Вармінсько-Мазурському воєводстві, впевнено заявив, що без взаємної поваги неможливо побудувати нічого путнього і корисного для усіх мешканців регіону.

 – Минуле, – підкреслив він, – уже показало, до чого можуть призвести конфлікти… Це й акція «Вісла», і переслідування автохтонних мазурів, і позбавляння людей їхніх прав, зокрема на розвиток своїх національних та етнічних цінностей, це й знищення історичних слідів вигнаних автохтонів.

Як позитивний приклад співпраці він навів уже майже десятирічну творчу роботу професорки Терези Астрамович-Лейк з Вармінсько-Мазурського університету, яку вона проводить спільно з Національним університетом «Львівська політехніка» та кількома іншими, і чільне місце в якій займає проблематика національних меншин у Польщі та в Україні.

Учасниками концерту були німецькі виконавці: танцювальний ансамбль «Сага» з Бартошиць, вокально-танцювальний гурт «Йодли» з Оструди, вокалістка Моніка Кжензек, хор Товариства німецької нацменшини з Нідзіці, а також вокально-інструментальний єврейський гурт «Ханайки» з Білостока. Багаточисельною виявилася і група українських артистів. Виступили солісти, учасники вокального гурту «Сузір’ячко» Амелія Куштала з Доброго Міста та Віктор Піщако з Ольштина, а також фолк-рок-гурт «Горпина», якому виповнилося вже 22 роки.

Учасники цьогорічного Дня нацменшин мали також нагоду ознайомитися з різноманітними надбаннями громад в регіоні і в Польщі. Під час заходу, який тривав декілька годин, можна було побачити національні вироби німців, українців, євреїв, анімації для дітвори тощо. Українські роботи презентувала родина Піщаків – Мирослава Четирба-Піщако, Збіґнєв Піщако та їхній син Віктор.

Проєкт профінансувало не лише Міністерство внутрішніх справ та адміністрації, а й ціла низка німецьких установ і організацій – баварське Міністерство праці, родини і суспільних справ, Генеральне консульство Німеччини у Ґданську й Об’єднання давніх мешканців Ольштина та Гельзенкірхен.

– Ми, представники національних і етнічних меншин, маємо самі подбати про збереження і популяризацію нашої культури та звичаїв, – пояснила постійна організаторка свята Кристина Плохарська. – Перед нами – непочатий край роботи, тим більше, що десь там у владних верхівках з’являються думки про те, що громади мають зберігати свої мови і традиції у закритих світлицях і тільки для себе. З цим нам погоджуватися не треба, бо це означатиме, що суспільство скоро забуде, що ми існуємо і хочемо зберегти свою ідентичність.

День національних меншин – це не єдиний цьогорічний захід, присвячений різним національностям та етнічним групам. Незабаром, 5 вересня, з ініціативи Ольштинського відділу ОУП, Об’єднання німецьких нацменшин на Вармії та Мазурах та ромської меншини регіону в амфітеатрі ім. Нємена вже одинадцятий раз відбудеться Фестиваль народів Європи «Під спільним небом», у якому, окрім українців, німців та ромів, візьмуть  участь представники інших громад.

Фото автора статті

Поділитися: