(ОНОВЛЕНА ВЕРСІЯ) 19-20 листопада у Ґданську відбувся ювілейний 45-й Молодіжний український фестиваль – Ярмарок («JarmaRock FEST»).

«Чи хочеш бути собою?»

Цьогорічний мотив події – «Вибір належить тобі». Плакат Ярмарку був символічним – дві пігулки: одна біло-сіра, інша – «одягнена» у вишиванку. «Чи хочеш бути собою, чи хочеш показати свою ідентичність?», – запитували організатори. І ведучі зі сцени, і учасники дискусій підкреслювали – українство може бути яскравим, цікавим, може збагачувати.

Під час виступів прозвучало багато фолкмотивів. В автентичному варіанті їх виконав гурт «Вернигора» («Wernyhora») із Сянока. Вокалістка Дарія Косєк розповіла про походження народних пісень, значна частина яких – бойківські та лемківські, а також про головні теми текстів та коли і ким вони були вперше записані. Деякі з них зібрав відомий етнограф і фольклорист Оскар Кольберг. Також українські етномелодії, але вже з елементами джазу, заграли «Tołhaje». Цей гурт, до речі, записав саундтрек до відомого польського серіалу «Ватага». Солістка Марія Юрчишин-Кулик виконала також твори, що їх співала матір ікони попарту Енді Ворхола (Варголи) – Юлія Варгола, яка, до речі, надихнула гурт на четвертий їхній диск «Мама Варгола».

Концертна програма Ярмарку традиційно тривала два дні. Виступали відомі українські гурти з Польщі. Хедлайнерами стали «The Ukrainian Folk», які, до слова, відзначали своє 30-ліття на сцені фестивалю. Також грали «ZEMLA», Віра Холодьон-Дуда, Ксеня Кисиличин з гуртом «nr90». Другого дня виступав DJ Ventyk. Спеціальним гостем події був мультиінструменталіст, творець лір і співак з України Гордій Старух.

Своє шоу представили театр «Навпаки» і «Друзі». Учасниці були вбрані у костюми, які підготувала відома лемківська дизайнерка Емілія Пиж. На закінчення свого перформансу артистки заспівали «Червону руту» в аранжуванні Патрика Вальчака.

«Близько 500 людей відвідали подію першого дня, і майже 700 – другого, – розповідає Єлизавета Кремінська, голова Поморського відділу Об’єднання українців у Польщі, який є організатором заходу. Вона додає, що через пандемію коронавірусу було значно менше представників старшого покоління, які завжди активно приходять на концерти в п’ятницю і в суботу – окрім тих, що відбуваються дуже пізно вночі. Також було помітно небагато 30-40-літніх. Можливо, цього року прийшло не так багато мігрантів з України. Натомість було чимало хлопців та дівчат, які навчаються в ліцеях.

Труднощі цьогорічної події

«Це був доволі складний фестиваль. Не було зірки (хедлайнера – авт.) з України. Існувала небезпека, що гурт, який ми запросимо, не зможе приїхати через коронавірус. А це величезні кошти, ми би мали клопоти, якби так сталося», –  розповідає Єлизавета Кремінська.

Вона зазначає, що лише в п’ятницю був запрошений спеціальний гість – Гордій Старух. «Він показав високий рівень», – додає організаторка.

У залі вже традиційно був розміщений артбокс – мистецький простір, де молоді мисткині, українки з Польщі та України, презентували свою творчість. Також гостею фестивалю була відома майстриня зі Львова Дарія Альошкіна, яка привезла свої нові витинанки.

Режисеркою Ярмарку стала Оксана Терефенко, їй асистувала Ніна Костів. До організації події долучилися близько 40 осіб. Технічними питаннями займався Петро Ярмола.

На одній зі стін гості могли побачити плакати Ярмарку від 2000 року і простежити, як змінювався їхній дизайн. Під час події також відбулася виставка фотографій, присвячена 65-літтю культурної діяльності українців у Ґданську, зокрема заходам за останні 30 років, які проводило Об’єднання українців у Польщі.

Дискусійна панель

На другий день вже вп’яте відбувся «ФорумФест» на тему «Україні – 30! Ідеї-люди-зміни».

Спершу молоді українські лідерки з Польщі ділилися своїм досвідом та викликами, що перед ними стоять. Це були Іванна Килюшик з фонду «Наш вибір», Леся Шикірява з «Польського міграційного форуму», Ксеня Онишканич-Пшибила з гурту «Ослав’яни» та Катерина Ковальська-Кремінська з «Об’єднання лемків». Подію модерувала організаторка «ФорумФесту» Кася Комар-Мацинська.

Друга панель була присвячена Об’єднанню українців у Польщі та тому, що організація може запропонувати молоді. Ця розмова відбулася онлайн. Очільник Об’єднання Мирослав Скірка розповідав про своє бачення залучення молодих людей та можливості, які вони можуть отримати. Подію модерував голова Перемиського відділу організації Ігор Горків.

Під час третьої панелі «Вони відкривають країну! Якісні зміни у культурному і громадському просторі в Україні» гостями були Богдан Логвиненко (проєкт «Ukraїner»), Роман Стехалюк та Христина Дубницька з ГО «Вирій».

Нові гості. Коментар від авторки

Ярмарок – це найбільша українська музично-театральна подія в Польщі. Вже давно вона стала приваблювати не лише переселенців із акції «Вісла» та їхніх нащадків. Останніми роками на ній з’являється дедалі більше мігрантів з України. Традиційно це і хедлайнери концертів (щоправда, не цьогоріч), і музиканти, волонтери та глядачі.

«Про Ярмарок дізналася моя донька, яка має друзів з української спільноти у Польщі. У серпні їздила вона до Перемишля (ідеться про п’ятиденний курс молодих активісток і активістів із середовищ  меншини і мігрантів, який пройшов з 9 по 13 серпня у Народному домі в Перемишлі у межах проєкту  КОММ, авт.), розповіла мені про цей фестиваль, і зараз вона теж тут. Мені все дуже подобається, я й не уявляв, що є така подія. Так співпало, що я приїхав до Ґданська на іспит із польської мови і вирішив прийти сюди подивитися», – розповідає Юрій Кудін із Києва, який вже п’ять років проживає з сім’єю у Кракові. Він додає, що дуже цікавим виявився «ФорумФест», на якому він дізнався про організацію «Вирій». «Була також розповідь про проєкт  “Ukraїner”, тепер хочу почитати про них більше», – зазначає він і підсумовує, що наступного року планує приїхати сюди знову, з дружиною.

Упродовж останніх п’яти років, відколи працюю в редакції «Нашого слова», я не пропустила жодного Ярмарку. Ця подія справді цікава, завжди відбувається на високому музичному та організаційному рівнях. Відчувається, що ті, хто творять цей фестиваль, – молоді духом. Вони не обмежуються традиційною концертною програмою, а докладають величезних зусиль, аби запропонувати щось нове, розвивають різні напрями: театральний, мистецький, додають інтелектуальну дискусійну складову. Це захід, який об’єднує людей різного віку з усієї Польщі.

Саме через те, що я так симпатизую цьому фестивалю, хочу сказати і про свої очікування. Відчувається, що тут є простір для майбутнього – варто активніше популяризувати Ярмарок серед мігрантів. Здається, цей потенціал ще не використали вповні. Я неодноразово спілкувалася з глядачами з України, і щоразу ті, хто потрапляє сюди вперше, позитивно вражені.

Відчувається також, що ці нові гості потребують більше інформації і про українську меншину. Ще один дуже важливий момент – інтеграція цієї нової групи. Добре помітно, що той, хто приїздить на Ярмарок у колі друзів, – танцює, спілкується у своєму невеликому товаристві. Натомість мігранти, які приходять одні або ж меншими групами, почуваються трохи «не у своїй тарілці», ніби потрапили на свято, де «всі всіх знають», але вони тут трохи чужі. Здається, варто подумати про інтеграцію цих нових гостей – якщо і справді українська громада в Польщі для них відкрита і хоче бачити їх частіше.

Поділитися:

Схожі статті

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

*
*