Анна Вінницька ■ ПОДІЇ ■ №28, 2025-07-13

Дерево, гілки якого утворюють мапу Польщі, і птахи, що символізують перших мешканців повоєнного Кошаліна, – так виглядає мурал «Szli na Zachód – Osadnicy» (Йшли на захід – поселенці), присвячений кошалінським піонерам – першим післявоєнним мешканцям міста, які приїхали сюди з різних куточків Польщі та «східних кресів».

Мурал з’явився з нагоди 80-річчя польського Кошаліна, тобто йдеться про період від 1945 року до сьогодення. Своє місце на стінописі отримали й українці, виселені внаслідок акції «Вісла».

Декому мурал подобається. Однак у більшості представників української спільноти він породжує контроверсійні відчуття, оскільки українських виселенців, яких польська комуністична влада в 1947 році насильно вивезла на Помор’я, ставлять поряд з тими, хто приїхав туди у 1945 році, щоб будувати для себе краще повоєнне життя. Серед українців питання викликає не до кінця продуманий проєкт, а також напис, що супроводжує мурал: «Przybyliśmy z różnych stron, by tu zbudować polski dom» (Ми прибули з різних сторін, щоб збудувати тут польський дім).

Урочисте відкриття муралу, розміщеного на вул. Згоди 3-11, завершило ювілейні святкування, яке організувало у місті Товариство друзів Кошаліна. Стінопис став мистецькою формою вшанування історії заселення «відзисканих» земель і даниною мужності, рішучості та праці тих, хто від основ розбудовував Кошалін після війни. На муралі зображено дерево, крона якого відтворює контури кордонів Польщі, а там, де на мапі міститься Кошалін, намальовано гніздо та птахів, що символізують перших мешканців повоєнного міста, тобто так званих піонерів.

Божена Качмарек, голова Товариства друзів Кошаліна та ініціаторка проєкту, поділилася з Радіо Кошалін своїми враженнями від результату.

– Це повинна бути візитівка нашого міста, – сказала вона, додаючи, що птахи вже вписались на постійно в його імідж. – Є соколи, зображені на будинку Міської теплової мережі (пол. MEC), «Птахи» Хасіора, а тепер і наші мандрівні птахи, які прилетіли сюди, щоб побудувати наш дім у Кошаліні.

До тих «птахів» у 1947 році долучили українців. Однак польським мешканцям міста слід пам’ятати, що українських переселенців сюди виселено насильно, а свій дім вони залишили в Бескидах. Лише їхні наступні покоління будують тут свій дім.

Поділитися: