Христина Заник ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №8, 2018-02-25

«Mniejszość ukraińska i migranci z Ukrainy w Polsce. Analiza dyskursu. Raport», „TYRSA”, Warszawa, 186 s., Związek Ukraińców w Polsce, 2018

Об’єднання українців у Польщі підготувало звіт, який можна назвати найбільшим аналітичним і правовим системним доробком на тему української меншини та міґрантів з України у Польщі під кутом їхнього функціонування в суспільстві, останньої хвилі зростання аґресії щодо цієї групи та випадків дискримінації.
Документ містить дослідження на різних площинах: це і опис дискурсу щодо громадян Польщі української національності та міґрантів з України; і аналіз задокументованих і зголошених до відповідних органів фактів злочинів з ненависті й таких, що містять мову ненависті; і системного моніторинґу текстів в Інтернеті під кутом ставлення до українців.
Голова ОУП Петро Тима у вступній частині звіту пояснює, в яких умовах формувалася і перебувала українська меншина в Польщі з моменту Акції «Вісла», який зв’язок вона мала з Україною та її громадянами, а також як ці дві групи впливають одна на одну та взаємодіють у сучасних умовах.
«Нашою ціллю було задокументування і опис явищ щодо сприйняття української меншини та міґрантів з України. Йшлося про відображення ставлення до меншини і міґрантів різних груп польського суспільства, активних у громадській сфері, політиці та медіа. Другою ціллю була протидія будь-яким формам дискримінації на національному ґрунті щодо цих двох груп. Також у процесі реалізації проекту, як і у звіті, через наростання неґативних тенденцій (зріст якісний і кількісний) акцент був покладений на явища різного типу антиукраїнських дій, що виникають у Польщі», – йдеться в документі.
Дослідники зазначають, що після подій на Майдані у 2013 та 2014 роках у Польщі зросла зацікавленість українцями. Зазвичай, це були акції солідарності та підтримки. Проте у той самий час (2013–2014 рр.) почали з’являтися елементи гібридної війни на території Польщі. Ними стали неґативні матеріали, які часто акцентували на присутності націоналістичних символів, зокрема символіки ОУН. Багато аналітиків зауважило зв’язок між діяльністю деяких політичних середовищ у Польщі та гібридною війною, запровадженою Росією. І тут, і там будувалися неґативні медіальні перекази щодо українсько-польського минулого.
Особливу увагу у звіті присвячено новому явищу в польському суспільстві, а саме: будування атмосфери загрози з боку України та міґрантів/працівників з цієї країни, що прибувають до Польщі. Автори звіту вважають, що польська влада не здійснила однозначного публічного засудження цієї аґресії щодо міґрантів, яка існує зараз.
Дослідження містить у собі інформацію (разом з фотосупроводом) про нищення і профанацію могил та місць пам’яті, пов’язаних з українською нацменшиною в Польщі у 2014–2016 рр. Оскільки ця тема дуже часто з’являється в медіа, виступах політиків та різного роду дискурсах, даний звіт є важливим і чи не єдиним документом, у якому зібрані ці всі випадки.
Важливе місце присвячено Перемишлеві через антиукраїнські настрої, які посилилися в останні роки. До звіту додається детальний перелік злочинів і виступів, скерованих проти міґрантів з України та української нацменшини в Польщі. Тут також описано напад на пикулицьку релігійну мирну процесію, який відбувся 26 червня 2016 р. (в даний час у районному суді Перемишля триває процес у цій справі).
В окремому розділі звіту юрист, який веде адвокатську канцелярію у Ґдині, а також співпрацює з Гельсінським фондом з прав людини, Петро Федусьо наводить правну довідку щодо злочинів, описаних у документі.
Важливе місце у звіті займає дослідження д-ра наук Марека Трошинського «Україна і українці в польському інтернет-дискурсі. Якісно-кількісний аналіз текстів, розміщених у соціальних медіа». Автор працює в Collegium Civitas у Варшаві та Фонді місцевих знань (Fundacja Wiedza Lokalna).
Дана праця стане в нагоді науковцям, історикам, юристам, дослідникам медіа, політологам, а також усім, хто цікавиться ситуацією українців у Польщі.
Дослідження реалізоване за підтримки Фонду Стефана Баторія. Повна версія звіту польською мовою з численними фотографіями та скріншотами поміщена також на сайті Об’єднання українців у Польщі. ■

Поділитися: