Дарина Попіль ■ СТАТТІ ■ №3, 2025-01-19

19 грудня померла українська режисерка, засновниця та директорка харківського театру «Арабески» Світлана Олешко. Прощання з відомою культурною діячкою відбулось у Варшаві.

Світлана Олешко усе своє життя присвятила розвитку українського театру. 

У 1993 році в Харкові Світлана Олешко заснувала театр «Арабески». Театр став центром для незалежних українських митців Харкова. Актори здійснювали неймовірні творчі експерименти, їхній підхід до творення вистав завжди мав унікальний характер. Митці, зокрема, «воскрешали» поезію авторів Розстріляного відродження, заборонену радянською владою. 

З 1998 року актором театру став Місько Барбара, соліст легендарного українського гурту «Мертвий півень». Світлана та Місько були разом 15 років. Міська Барбари не стало 11 жовтня  2021 року. Це була визначна втрата для української музики, театру та культури загалом. Опісля смерті коханого Світлана активно опікувалась його музичною та перекладацькою спадщиною.

Кількість, важливість, масштаб діяльності та праці Олешко вражає та викликає захват. Ініціаторка створення Театрального інституту в Харкові. Реалізувала десятки проєктів важливого соціального та реабілітаційного спрямування.  Найвідоміші постановки: «Енеїда» за Іваном Котляревським, «Веселого Різдва, Ісусе!», «Червоний Еліс», «Радіошансон: вісім історій про Юру Зойфера». Співпрацювала з Центром кінокультури імені Анджея Вайди в Варшаві. Експертка програм «Культура» Міжнародного фонду «Відродження», швейцарської програми «Про-Гельвеція», Українського культурного фонду.

Останні три роки Світлана Олешко мешкала у Варшаві, де з березня 2022 року працювала в Польському театрі імені Арнольда Шифмана. Тут режисерка поставила декілька вистав, зокрема «Харків, Харків!» за текстом римованої поезії Сергія Жадана в перекладі Адама Поморського. Спектакль розповідає про діяльність театру «Березіль» та його засновника Леся Курбаса. Також Олешко здійснила постановку перформативних читань вибраних текстів з польського видання антології «Війна 2022». У Польському театрі імені Арнольда Шифмана звучали воєнні тексти Вікторії Амеліної, Сергія Жадана, Катерини Калитко, Галини Крук, Олени Павлової, Володимира Вакуленка та інших українських письменників. 

У березні 2023 року Світлана Олешко стала першою українкою, що виголосила у Польщі головну промову до Міжнародного дня театру.

У своїй розмові з Наталією Ткачик 3 березня 2023 року для видання «CULTURE.PL» діячка сказала важливі слова про «велику» російську культуру: «Місія культури – робити людей кращими. І російська культура не впоралася з цим завданням. І митці їхні зі своїм завданням не впорались, вони несуть відповідальність за цей народ-виродок. Я закінчувала російську філологію й уважно читала російських класиків – більшість із них про все попереджали. Насправді ані самі росіяни, ані люди на Заході ніколи вдумливо не читали «велікую русскую літєратуру». А там описані весь цей сморід, жах, темрява. Воно все хворе, травматичне і за великим рахунком нікому не потрібне».

21 грудня у Харкові, у Свято-Дмитріївському храмі відбулася заупокійна служба світлої пам’яті Світлани Олешко.

Прощання зі Світланою Олешко відбулось 23 грудня у Варшаві, в каплиці поховального дому Pruszyński. Того ж дня відбулась заупокійна служба у костелі Środowisk Twórczych на Театральній площі. Попрощатись з відомою українською культурною діячкою прийшло багато її колег, українців та поляків, рідних, друзів і просто тих, хто захоплювався неймовірними проєктами Світлани Олешко і бачив її вистави.

Син Іван відкрив картку для тих, хто хоче підтримати родину в ці непрості дні:

https://send.monobank.ua/jar/22tfVCSNuh

Номер картки банки 4441111128363292

Реквізити банки

IBAN UA063220010000026201353320888

Отримувач Жадан Іван Сергійович

Редакція «Нашого слова» висловлює щирі співчуття рідним та близьким у ці тяжкі та сумні дні.

Нехай Господь прийме ще одну світлу душу в свої добрі обійми.

Поділитися: