Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №19, 2021-05-09

Весняний номер «Ватри» вийшов саме у великодній час, тому у ньому не могло забракнути побажань з нагоди свят та фото писанок, зокре- ма надісланих на 48-й Загальнопольський конкурс ім. Михайла Ковальського у Ґожові-Великопольському.

Проте центральна тема цього випуску – не свята, а перепис населення, який триває зараз у Польщі. Він має показати чисельність української та лемківської меншини у країні. Питанню національної та етнічної приналежності у контексті перепису редакція «Ватри» присвятила кілька сторінок журналу.

«Ставка є висока, для декотрих меншин то питаня – бити або ні. Для інчих, коли вказана переписом кількіст
є велика – веде на високий стратегічний рівень, якій вказує владі, же треба ся рахувати з том меншином. Другий конец то мала кількіст меншини і сигнал для влади, чи вартат і на кілко треба ся єй рахувати зо справами і потребами такой громади», – пише у своєму матеріалі секретар Об’єднання лемків (ОЛ) Наталя Гладик. Лемкиня згадує результат останнього перепису, який називає «малооптимістичним». У 2011 році можна було зазначити подвійну національність, і той перепис показав, що у Польщі є 9641 особа, що відчуває приналежність до лемківської меншини. «З них 283 осіб заявило, же належит до українского народу. 38797 осіб вписало же є українцями. До етнічной групи лемків приналежніст заявило 801 люди, яки записалися українцями», – пише представниця ОЛ.

Про перепис у весняному номері «Ватри» свою думку висловлюють й інші люди з різних закутків Польщі. Серед них – діячі лемківських та українських організацій, наукові працівники, педагоги тощо. Вони кажуть про те, чому варто взяти участь у переписі та чому вони заявили про свою приналежність до лемківської етнічної меншини, а також про свої сумніви щодо деяких запитань в анкеті перепису.

Серед інших актуальних новин у журналі ми прочитаємо, зокрема, про дебютний альбом лігницького гурту «Гилля». У часописі надрукована розмова головної редакторки Анни Буковської з вокалісткою гурту Ґосею Паукою. Лемкиня, яка є учасницею 9-го сезону талант-шоу «The Voice of Poland», розповідає про свою пригоду з музикою, театром та любов до Лігниці. Розказує теж про свій родовід і те, як вона «повернула» до лемківської говірки та лемківської музики.

«Я піду у далекі гори» – це не лемківська пісня, хоча на лемківських Ватрах не раз можна було її почути. Авторкою композиції є Квітка Цісик, американська співачка українського походження, популярна виконавиця рекламних джинґлів у США. «В 1987 році в компанії «Ford» порахували, же реклямову пісню Квітки слухало веце як 20 мільярдів слухачів – то штири раз веце як мешканців мала в 1987 році Земля! То є сьвітовий рекорд для сьпівака реклям», – пригадує Адам Вевюрка. Крім музичної діяльності співачки, педагог з Лігниці описує у своїй статті її поїздку в Україну, зокрема до села Криниця Монастириського району. Саме у цьому районі Всеукраїнське товариство «Лемківщина» організує Фестиваль лемківської культури. Також в номері – спогади Адама Вевюрки про ліцей у Лігниці.

Серед матеріалів історичного змісту, які редакція розмістила у журналі, є спогад про Михайла Олесневича. Багато хто запам’ятав його як скрипаля з лемківського ансамблю пісні та танцю «Кичера». У статті «Лишити сьлід на землі…» головна редакторка пригадує не лише постать лемківського музиканта, але й долю його сім’ї. У її матеріалі розкрита історія батьків Олесневича, які познайомилися в еміграції у США, але після десяти років проживання в Америці повернулися на рідну Лемківщину. Саме там у 1926 році народився Михайло Олесневич, який прищепив любов до музики і своїм дітям та онукам.

Серед важливих постатей лемківського середовища, про яких згадують у випуску «Ватри», є голова Світової федерації українських лемківських об’єднань Ярослава Галик та засновник Об’єднання лемків Штефан Дзямба. На жаль, їх не стало у березні цього року. Так само, як і Юліяна Гойняка, який упокоївся у листопаді минулого року. Про музиканта родом з Новівси, який разом із братом Петром та Михайлом Олесневичем створили ансамбль «Думка», ми прочитаємо у статті «Остатній з гудаків».

Традиційно у «Лемківскій хроніці» часопису розміщені короткі повідомлення про те, чим жила громада в останні місяці. Є у «Ватрі» і дитяча сторінка з віршами, ребусами та іграми, а також вітання для ювілярів.

«ВАТРА», ВЕСНА № 2, 2021, 28 С.

Поділитися: