Ольга Красота ■ РОЗМОВА ■ 2010-12-02
Поморський відділ Об’єднання українців у Польщі організував дводенний вишкіл для представників організацій національних та етнічних меншин і гуртків ОУП Поморського відділу, який фінансувався, зокрема, з бюджету міста Ґданська в рамках програми співпраці Ґданська з громадськими організаціями на 2010 р.
Проект підготовили і провели голова ОУП Петро Тима, який, зокрема, є членом Спільної комісії уряду і національних меншин та співавтором “Альтернативного рапорту з реалізації Польщею Рамкової конвенції Ради Європи про захист прав меншин”; Стефанія Лайкош, член Головної управи, відповідальна за фінанси ОУП; Єлизавета Кремінська, голова Поморського відділу ОУП і гуртка в Ґданську, організатор багатьох культурних проектів. Тренінґ був присвячений правовим, статутним і фінансовим проблемам, які виникають у житті громадських організацій.
Звідки взялася ідея проведення такого проекту і до кого він був адресований?
Є. К.: У Ґданську є 5 організацій, з якими ми віддавна співпрацюємо при реалізації різних заходів, наприклад “Ґданських біографій”. У вишколі взяли участь представники єврейської, литовської і татарської меншин, а також українських організацій: Союзу української незалежної молоді, Пласту, гуртків ОУП з Мястка, Лемборка, Слупська, Члухова й Ґданська. Ми хотіли поділитися своїм досвідом з іншими національними меншинами, обговорити проблеми, які вирішуються на центральному рівні, про які майже не чути в менших осередках. Підняли ми також організаційні теми, а члени присутніх товариств обговорили структуру і місію своїх об’єднань.
Які питання були порушені під час занять?
П. Т.: Учасники, зокрема, мали змогу познайомитися з законодавчою базою – почути про європейські закони, які реґулюють ситуацію національних меншин, у тому числі про зобов’язання органів держави щодо збереження мови меншин, підтримки для їхніх культурних проектів. Були охарактеризовані як європейські закони, так і ситуація, що виникла в Польщі після схвалення в січні 2005 р. Закону про національні меншини та реґіональну мову. Обговорювалися ці питання не абстрактно: представлено, які обов’язки має уряд, а які – місцеве самоврядування. Був час також показати практику, відмінність ситуації меншин в окремих реґіонах Польщі і в таких сферах, як шкільництво, повернення назв вулиць, пам’ятників тощо.
Чи були підняті питання ведення фінансової документації?
С. Л.: Так, вдалося також провести інструктаж з галузі фінансової звітності й бухгалтерії. Учасники отримали підготовлений бюлетень, де зібрано інформацію, яка необхідна лідерам громадських організацій – закони, що мають відношення до проведення національними меншинами культурних та освітніх заходів, скорочену інформацію про основні види бухгалтерських документів і приклади, які показують, як правильно підготувати різного роду договори чи фінансові звіти. Зібрані зразки документації з наведеними прикладами можуть бути дуже корисними – особливо для голів гуртків та осіб, які займаються на різних рівнях організації бухгалтерією.
Важливим елементом тренінґу була можливість пройти крок за кроком усі етапи процесу підготовки кожного документа зокрема. Учасники мали при тому змогу ставити конкретні запитання, поділитися сумнівами. Це важливий момент, з того огляду, що закони в наш час неодноразово змінюються, у осіб, які на практиці займаються такими питаннями, з’являються сумніви, тому їм потрібно дати конкретні вказівки, де шукати корисну інформацію, як реаґувати у випадку спірних питань. Такі вишколи є важливими і потрібними. Маємо надію, що голови інших відділів ОУП вийдуть з подібною ініціативою проведення тренінґів у своїх осередках.
“Наше слово” №49, 5 грудня 2010 року {moscomment}
