ВИСТАВКА у Фонді св. Володимира

Олько МаслейЛЕМКІВСКА СТОРІНКА2010-07-08

{mosimage}

Протягом поколінь пробуджується час від часу заклик пошуку своїх предків: “а властиво – звідкіль і ким я є?” Пошуки йдуть різними дорогами, часом абсурдний збіг обставин поведе так, що думаєш: “ну, знайшов я!” Але?..

Браян Ардан прийшов на світ у штаті Пенсильванія (США), навчався в місцевому університеті. Далі наукова дорога привела його до Парижа, потім – у Боснію і Герцеґовину. Там після громадянської війни він досліджував причини конфлікту. Кількість націй, які проживають у Боснії і Герцеґовині, довела його до джерел. Він почав питати, аналізувати, ставити тези. Але тезу треба довести.
Починаючи від себе: звідки я?

У родинному архіві він вигріб якісь австрійські документи: є місцевість Лабова. Витягнув географічний атлас, знайшов. Коли предки їхали до Америки за хлібом – була Австрія, тепер Польща. “Знаю, я поляк!”
Уже навчився польського національного гімну і, певно, заплакав би, почувши його звуки. Однак доля привела американського дослідника до Яґелонського університету в Кракові. Там місцеві архіви розкрили йому очі. Атласи своє, а правда одна: “Я – українець з Лемківщини!”
Повернувшись у Пенсильванію, Браян перешукав архіви. Зі знайдених матеріалів постала книжка “IMAGES of America The Anthracite Coal Region’s Slavic Community” (Обличчя Америки. Спільнота слов’ян у реґіоні видобутку антрацитів).
Фотографії, з яких Фонд св. Володимира підготував виставку, походять з цієї книжки.
Автора та гостей вернісажу привітав засновник фонду проф. Володимир Мокрий. Вернісаж своїм співом підсолодила Юлія Дошна, а також спекота і лампада доброго каліфорнійського вина. Зі світлин дивилися на нас предвічні бойки і бойкині, гуцули і гуцулки, лемки і лемкині, які за хлібом помандрували до Америки. Асиміляція настільки пішла вперед, що нащадки дали ім’я автору виставки Brian. Скільки він мусив “браянити”, щоб віднайти себе! На одній фотографії – митрополит Андрей Шептицький серед пастви Пенсильванії 1910 р.: немов хотів би нас запитати – а ви у своїх пошуках де?

“Наше слово” №28, 11 липня 2010 року {moscomment}

Поділитися:

Категорії : Лемки

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*