Людмила Лабович ■ УКРАЇНА-ПОЛЬЩА ■ №28, 2022-07-10

На ютуб-каналі Союзу українців Підляшшя можна слухати передачу українською
мовою «Українське слово». Для цього потрібно в пошуковику ютюба ввести: Związek
Ukraińców Podlasia і зайти у відео каналу.

Програми з’явилися з початком 2022 року. Нові випуски виходять кожного четверга,
спершу – на ютуб-каналі Союзу українців Підляшшя, згодом – на сайтах підляської
організації zup.org.pl та українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою»
nadbuhom.pl . Кожна програма триває щонайменше 15 хвилин.

Радіопередачі присвячені переважно українському громадсько-культурному та
освітньому житті на Підляшші, народній традиції, мові, історії, вивченні української в
регіоні, хоча з’являються також теми з-поза Підляшшя. Можна послухати репортажі
про важливі культурні події, інтерв’ю з цікавими людьми, причому – не лише
літературною мовою, але й різними підляськими говірками. Усе це, звичайно, – у
супроводі української музики, не тільки підляської регіональної.

«Українське слово» – це продовження програм, які можна було слухати на Радіо
Ортодоксія (Radio Orthodoxia) протягом 12 років. Їх ідея з’явилася у 2009 році під час
занять з української мови у Міжшкільному пункті навчання при Початковій школі №
12 у Білостоці. Завдяки прихильному ставленню тодішньої дирекції православного
радіо вдалося розпочати перший такий медійний проєкт. Важливо, що «Українське
слово» було єдиною програмою, що виходила мовою національної меншини на Радіо
Ортодоксія. Її вели учениці пункту навчання, спершу – на волонтерських засадах,
згодом – у межах проєкту СУП на кошти, надані Міністерством внутрішніх справ та
адміністрації. Останнє «Українське слово» слухачі православного радіо почули в ефірі
у липні 2021 року. Після піврічної перерви передачі повернулися – у дещо зміненому
форматі онлайн.

Зараз «Українське слово» – це один із кількох медійних проєктів підляських українців.
Із 1991 року виходить український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Із того
самого року на Радіо Білосток транслюється «Думка українська», яку можна зараз
слухати тричі на тиждень. У 1995-му почали з’являтися телепрограми, спершу – в
межах «Телевізійного кресового кур’єра», згодом – у циклі для національних меншин
«Самі про себе», а зараз – як окремий щотижневий «Український перегляд». У 2009
році в ефірі Радіо Ортодоксія прозвучало «Українське слово».

Перевага інтернет-передачі полягає у тому, що її аудиторія набагато ширша – це не
лише вузьке коло підляшан, але й люди по всьому світу. Після перших пів року роботи
видно, що дедалі більшій кількості слухачів цікаво, чим живуть підляські українці.
Отже, запрошуємо слухати наступні випуски.

Програма реалізується в межах проєкту Союзу українців Підляшшя «Інтернет- радіопередачі українською мовою „Українське слово”» на кошти з дотації Міністерства внутрішніх справ та адміністрації.

Поділитися: