Наталя Кравчук ■ ГРОМАДА ■ 2011-01-19
Польське податкове право дає можливість переказати 1% нашого прибуткового податку для фондів та організацій, які мають статус громадсько-корисних (organizacji pożytku publiсznego – OPP). Вистачить у розрахунковому бланку (PIT) номер KRS. Додатково в рубриці “cel szczególny” можна вписати “1% dla…” (і подати ім’я та прізвище особи, якій переказуємо частину нашого податку), бо серед пропонованих є фонди, які фінансують лікування українців у Польщі.
Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą”
KRS: 00 0003 7904
“1% dla…”, а далі – Marta i Julia Hrycyna
або Olga Oleszko, або Mikołaj Begedza, або Olga Wadjak.
Марті – 11 років, Юлі – 8 рочків. Живуть у Мікошеві на Жулавах. Дівчатка тяжко хворі на муковісцидоз (Cystic Fibrosis), який вимагає постійного спеціального лікування (кожного дня повинні приймати дорогі ліки й отримувати фізіотерапію).
Олі з роду Лайкошів уже 20 років, вона від народження хворіє на дитячий церебральний параліч (porażenie mózgowe), а її мама постійно проводить їй реабілітацію та возить в оздоровчі табори.
Миколі 13 років, він теж хворіє на ДЦП, а додатково має ще й проблеми з ногами.
Олі Вадяк 24 роки, вона також хворіє на церебральний параліч, крім того глуха від народження та має інші вроджені вади розвитку.
Самітна мама 3,5 -літнього Пилипка, у якого поставлено діагноз – церебральний параліч, звертається про допомогу. Згідно з думкою лікарів, хлопчик має великий шанс на нормальне життя. До цього потрібна реабілітація, яка багато коштує.
KRS: 0000037904
Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą”, ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa,
PKO SA O I/Warszawa, 41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
З допискою: 9640 Filip Kajrys- darowizna na pomoc i ochronę zdrowia
Мама Маї – дитинки хворої на діабет – просить допомогти.
KRS: 0000044096
Stowarzyszenie na rzecz dzieci chorych na cukrzycę
З допискою: dla Mai Kloczkowskiej na zakup pompy insulinowej, leczenie i rehabilitację
Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci z Chorobami Krwi
KRS: 00 0019 9199
“1% dla Paweł Gacek”
Павликові 10 років, хворів на білокрів’я, 2007 р. вдруге переніс складну операцію (пересадку спинного мозку). Дальше лікується в Люблині.
Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym “TETRUSEK”
KRS: 0000304472
“1% dla Ireny Michalak” – гроші призначаються на лікування і реабілітацію паралізованої Ірини Михаляк, молодої матері, відомої в середовищі українців Лігниччини.
“1% dla Olgi Urda” – потрібна допомога на реабілітацію паралізованої внаслідок нещасливого випадку п. Ольги з Лігниці.
Caritas Polska
KRS: 00 0019 8645
“1% dla Caritas GRKAT. WR.-GD.”
Гроші використовуються на дофінансування вакаційного відпочинку для дітей з бідніших родин та допомогу в лікуванні хворих.
Stowarzyszenie KIWANIS
International Klub Koszalin
KRS: 0000138192
з дописком: “pomoc na rzecz dzieci z ukraińskiej szkoły w Białym Borze”.
Stowarzyszenie Absolwentów, Sympatyków, Przyjaciół Szkoły Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania “Kałyna”
KRS: 0000208516
допомога школі в Бартошицях.
Для учнів Комплексу загальноосвітніх шкіл № 4 м. Лігниці
Дані, які треба вписати в податкову декларацію (PIT):
STOWARZYSZENIE RODZICÓW NA RZECZ POMOCY SZKOŁOM “PRZYJAZNA SZKOŁA”
ul. Chopina 2c, 41-400 Mysłowice
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 4 w Legnicy
KRS: 0000031762
Prawosławny Ośrodek Miłosierdzia Diecezji Białostocko-Gdańskiej “ELEOS”
KRS: 00 0022 5374
Осередок веде будинки опіки в Грабарці, Станіславові, Гайнівці, Тшесцянці та Кожині.
Łemkowska Fundacja Oświatowa im. J. Krynickiego
KRS: 00 0022 5293
Гроші призначаються для лемківської молоді: стипендії, оплата за гуртожиток і т.п.
Fundacja “Pro Musica Viva”
KRS: 00 0004 5491
Товариство “Український народний дім” у Перемишлі
KRS: 0000304473
ЯК ПЕРЕДАТИ 1% СВОГО ПОДАТКУ?
При заповнені PIT-у, в частині: “Wniosek o przekazanie 1% podatku”, впишіть у відповідну рубрику:
обов’язково: номер KRS Товариства “Український народний дім“: 0000304473
(офіційна назва: Stowarzyszenie “Ukraiński Dom Narodowy”);
обов’язково: обраховану суму = вартість 1% свого податку;
не обов’язково: дописок (за вказаним вище переліком).
Дописки – передбачені в цьому році:
FUNDUSZ STYPENDIALNY – ці кошти передамо Стипендіальному фондові ім. Я. Поповської;
UCZNIOWIE SZASZKIEWICZÓWKI – ці кошти передамо Батьківській раді “Шашкевичівки“;
SZKOŁA IM. SZASZKIEWICZA – ці кошти передамо на спільні проекти з дирекцїєю “Шашкевичівки“;
ARKAN – ці кошти призначимо на підтримку танцювального ансамблю “АРКАН“;
REMONT BUDYNKU DOMU NARODOWEGO – ці кошти призначимо на ремонт будинку Народного дому, коли він вже стане власністю української громади;
без дописку – гроші будуть направлені на статутну діяльність Товариства “Український народний дім“.
Увага! вписувати в бланк РІТ слід лише те, що виділене жирним шрифтом, а Податкова інспекція сама перекаже ці гроші на вказаний рахунок.
