Презентація видання відбулася 28 травня в приміщенні Люблинської воєвідської публічної бібліотеки в рамках фестивалю “Люблин багатокультурний”. Згадана публікація представляє собою зібрання наукових статей польських та українських істориків. Ці матеріали стосуються тематики нищення православних церков на Холмщині і Південному Підляшші 1938 р.
Зустріч розпочалася вітальним словом архиєпископа люблинського і холмського Авеля. У презентації брали участь редактор книжки і голова Українського товариства Григорій Купріянович, професор Університету Марії Кюрі-Склодовської (УМКС) Роберт Літвінський, а вів зустріч професор Люблинського католицького університету Анджей Ґіль.
Організатори вважають, що руйнування православних церков на Холмщині та Південному Підляшші є однією з найтрагічніших сторінок в історії православ’я та всього українського етносу на території холмсько-підляських земель. Згідно зі збереженими документами, за два місяці на цій території були знищені 127 православних святинь. Проте ця кількість викликала неоднозначну оцінку – брак інших джерельних даних не дозволяє робити остаточних висновків і ставити крапку в дослідженні цього непростого періоду. Дискусії були жвавими, нерідко доповідачі розходилися в поглядах – та, вочевидь, порушена тема не могла залишити байдужими присутніх у залі.
– Пам’ять про цю трагедію не функціонувала в ширшому науковому дискурсі, у зв’язку з цим нема ґрунтовних і широких наукових опрацювань. Видання в жодному разі не претендує на завершеність і повноту. Це лише початок, – зазначив Г. Купріянович.
– Ця книжка має велике значення для православної спільноти й української меншини, – ділився спостереженнями автор поміщеної у збірнику статті, аспірант УМКС Стефан Дмитрук. – У польській історіографії намагалися применшувати ці події чи просто їх оминали увагою. Зібрання статей буде спробою повернути історичну пам’ять про спільноту, яка століттями мешкала на території Холмщини і Південного Підляшшя. Одночасно ця публікація – це спроба побороти неґативні стереотипи стосовно православ’я та української спільноти, що функціонують у польському суспільстві, – наголосив дослідник.

“Наше слово” №26, 24 червня 2012 року {moscomment}