(пл) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №4, 2016-01-24
Karpacki świat Bojków i Łemków, Roman Reinfuss, Opr. Hubert Ossadnik i prof. hab. Zbigniew Libera, Wyd. Bоsz, 2015, 247 s.
Сьогодні для доброго фото треба мати відповідний фотоапарат, світло. Існує переконання, що гарні фотографії вміють робити тільки професіоналісти. Колись було трохи по-іншому: для гарної фотографії потрібна була тільки людина – герой фото. Старі світлини відрізняються від багатьох сьогоднішніх, навіть професійних, тим, що мали в собі «щось». Багато осіб називає це «людським обличчям світлини». Саме такі фотографії, на яких зафіксований передвоєнний світ бойків та лемків, побачимо у виданні «Карпатський світ бойків і лемків».
Книжка видавництва «Bosz» показує понад 200 унікальних світлин, які перед ІІ Світовою війною виконав відомий польський етнограф і знавець народного мистецтва Роман Рейнфусс. Цей польський дослідник, захоплений культурою бойків і лемків, багато років документував щедрі традиції реґіону, котрий дуже добре знав. Наскільки важливою була для нього дана тема, показує те, що першою його публікацією була стаття про пастирські традиції лемків, а серед ряду видань цього автора, які появилися протягом усього його життя, є книжка, присвячена лемкам, що вийшла 1989 р., – «Слідами лемків»,
Подорожуючи з фотоапаратом по Карпатах, етнограф досліджував щоденне життя, звичаї та культуру жителів Підкарпаття.
Світлини Р. Рейнфусса мають особливу цінність як документи. Вони є предметом багатьох наукових досліджень. Етнограф показав світ жителів Бойківщини та Лемківщини в унікальний спосіб. Велику увагу він присвячував тим, хто зберіг вірність своїй традиції. Багато героїв фотографій виглядають так, ніби спеціально для світлини наділи народний одяг та взуття, що їх мали у хаті. Автор документував не лише людей, але теж їхнє оточення, архітектуру того часу. Фотографії зафіксували багато старовинних будинків, церкви, придорожні каплички, хрести, цвинтарі, млини та інше.
Книжка стала чудовим підсумком дослідницької праці етнографа, якому вдалося пізнати культуру жителів гір. Крім фотографій, в альбомі поміщено ряд ориґінальних архівних документів. Уся фотографічна спадщина Р. Рейнфусса сьогодні зберігається в Музеї народного будівництва у Сяноці (Muzeum Budownictwa Ludowego), який є співавтором фотоальбому «Карпатський світ бойків і лемків». книжка може бути цікавою літературою для людей, які займаються культурою і спадщиною лемків та бойків, а також широким питанням етнографії.
