пл ■ УКРАЇНА-ПОЛЬЩА ■ №50, 2014-12-14
Уже два роки у варшавській дільниці Охота існує садочок «Złote Smoczki», у якому діти навчаються іноземних мов. Досі була англійська, російська та китайська. Нещодавно з’явилася можливість навчатися й української мови.
Діти з варшавського садочка «Złote Smoczki» – громадяни різних країн світу. Це малюки з Польщі, Китаю, Росії, Франції, В’єтнаму. Останнім часом у садочку є щораз більше дітей з України.
«У зв’язку з ситуацією в Україні до Польщі приїжджає багато українців, які втікають над Віслу перед війною або переслідуваннями. Батьки, які приїжджають сюди зі своїми дітьми, хочуть, щоб їх потіхи спілкувалися рідною мовою. Тому в нас з’явилася пропозиція можливості навчання української мови», – пояснює пані Юлія, опікунка та вчителька української і російської мови у садочку.
Педагоги, які піклуються про дітей, бачать користь навчання малюків у цьому садочку.
«Наші діти краще адаптуються в середовищі. Діти, які щойно приїхали з України, у нас вивчають польську мову, що дозволяє їм підготуватися до навчання в польській школі. Для найстарших дітей проводяться заняття згідно з польською освітньою програмою. Тому п’ятилітні діти іноземців після року готові уже йти до польської школи», – заявляє вчителька.
Протягом тижня проводиться шість годин уроків іноземних мов. Важливо, що це батьки самі вибирають, якої мови їхня дитина має навчатися. «Батьки по-різному підходять до справи. Для багатьох дуже важливо, щоб їхня дитина спілкувалася своєю рідною мовою. Саме в нас це можливе, бо ми практикуємо білінгвізм (двомовність). Вчимо польської мови, а одночасно вчителі та опікуни звертаються до дітей їхньою рідною мовою», – говорить вчителька української мови.
Щоп’ятниці в садочку проводяться міжкультурні заняття, під час яких діти пізнають культуру різних народів. На думку пані Адріани, вчительки польської мови, це один зі способів навчати толерантності.
«Бачу, що для дітей немає різниці, що вони належать до різних національностей, а навіть рас. Завдяки тому, що вони змалечку ростуть у такому середовищі, вміло зі собою договорюються. Це вчить толерантності. Вони вчаться один від одного мов і дуже швидко їх ловлять. Але головне, ми дбаємо про те, щоб кожний правильно говорив своєю мовою», – продовжує п. Адріана.
«Оскільки в нас небагато дітей, ми маємо можливість індивідуального підходу до кожного», – додає вчителька польської мови.
Детальніші інформації про садочок знайдете на сайті www.zlotesmoczki.pl. ■
