Марія Редьква ■ ГРОМАДА ■ №16, 2015-04-19
Цього року 20–21 березня вдесяте до Кракова з’їхалися найкращі знавці української мови з усіх україністичних осередків Польщі. На кафедрі україністики Інституту східнослов’янської філології Яґелонського університету (ісф ЯУ) відбувся Х Всепольський орфографічний конкурс з української мови, який за роки існування став своєрідним брендом у середовищі польських україністів. Це не лише нагода продемонструвати і довести рівень володіння, а отже й викладання мови, але й обмінятися досвідом, напрацюваннями тощо.
Натхненницею та організатором конкурсу є старший викладач кафедри україністики ІСФ д-р Оксана Баранівська. Саме завдяки її ентузіазмові, зусиллям і бажанню пропаґувати українське слово ця щорічна подія набула загальнопольського масштабу. Пунктуальність, об’єктивність, позитивне налаштування, налагоджена командна праця викладачів різних університетів, які беруть участь у перевірці робіт, – це все результат багаторічних зусиль над організуванням конкурсу.
Конкурс складається з двох етапів – двох орфографічних тестів і фінального диктанту, за результатами якого визначають трьох переможців.
Усе почалося в березні 2006 р. Авторами ідеї започаткування змагань між студентами-україністами були д-р Божена Зінкевич-Томанек та д-р Оксана Баранівська. На перший конкурс приїхали 27 студентів з різних університетів Польщі. За час існування конкурсу в ньому брали участь студенти Познанського університету ім. А. Міцкевича, Вармінсько-Мазурського (Ольштин), Варшавського, Вроцлавського, Щецинського, Яґелонського (кафедри україністики та українознавства) університетів, Люблинського католицького університету Івана-Павла ІІ, Університету ім. Марії Кюрі-Склодовської (УМКС, Люблин), Вищої державної східноєвропейської школи (Перемишль), Вищої державної професійної школи (Сянік). Загалом за десять років у цих змаганнях взяли участь 246 студентів. Кожного року, від початку існування конкурсу, брали в ньому участь студенти української філології люблинського УМКС та ЯУ (кафедра україністики).
Однак конкурс не обмежується лише орфографічними тестами і диктантом, очікуванням результатів та отриманням дипломів. Нові знайомства, прогулянка Краковом і виступи студентів стали невід’ємними атрибутами «орфографічного свята». Майже щороку під час закриття конкурсу студенти різних університетів презентують концертну програму – неймовірний студентський театр УМКС, українські народні й авторські пісні у виконанні студентів Познанського університету, якими незмінно, протягом багатьох років, опікувалася та акомпанувала на бандурі мгр Анна Хранюк, а сьогодні художній керівник хору д-р Марта Абузарова-Стецула, цікаві й ориґінальні виступи студентів із Вроцлава. Господарі конкурсу, студенти краківської україністики, щоразу урізноманітнюють свій репертуар і презентують програму в іншому жанрі та стилі.
У цьогорічному, ювілейному, орфографічному конкурсі брала участь молодь усіх україністичних кафедр польських навчальних закладів. У двох турах конкурсу змагалися загалом 21 студент, а на п’єдестал переможців зійшли: І місце – Адріан Шафарський (українська філологія, ЯУ), ІІ – Патриція Ґоздовська (україністика ВУ), ІІІ місце, ex aequo, – Домініка Янчура (українська філологія, Познанський університет) і Моніка Малис (україністика, ВУ).
Україністичне студентське середовище укотре доводить, що орфографія не є важкою і незрозумілою, алгоритмічною та нудною і що немає таких перешкод, які не можна подолати. ■
Студенти-україністи після отримання результатів диктанту з української мови.
