Ярослав Присташ ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №22, 2014-06-01
Katalog druków cyrylicznych XVI–XVIII wieku w zbiorach klasztoru oo. Bazylianów w Warszawie, opracował Roman Lepak OSBM, [w:] Bazyliańskie Studia Historyczne, t. III, Warszawa 2013, 234 s.
Від 80-х років ХХ ст. василіанин брат Роман Лепак опрацьовував кириличні стародруки, які зберігаються в засобах василіанського монастиря у Варшаві. Загалом архівіст каталогізував і детально описав 146 друків у 211 примірниках. Ці позиції друковані були у Львові, Києві, Чернігові, Острозі, Почаєві, Венеції, Москві, василіанських друкарнях Почаєва, Супраслі, Унева, Вільна, тощо.
Серед найцінніших у монастирі зберігаються такі видання, як «Требник», виданий у Венеції в 1538–40 рр., «Аскетичні науки» св. Василія Великого (Острог, 1594), «Навчальне Євангеліє» (Євангеліє учительноє) Кирила Транквіліона (Рохманів, 1619), «Требник» Петра Могили (Київ, 1646), «Ключ розуміння» Йоаникія Галятовського (Львів, 1665), «Богогласник» (Почаїв, 1790–1791).
Упорядник каталогу у введенні про кириличні видання показує історію виникнення василіанського монастиря у Варшаві та походження кириличних книг. Більшість збірки походить з кристинопільського василіанського монастиря після його ліквідації 1947 р. Велика частина позицій з бучацького василіанського монастиря через Перемишль потрапила саме до Варшави. Решта поодиноких книг походить з різних міст (Білої, Добромиля, Замостя, Львова, Луцька, Люблина, Маріапоча (Угорщина), Холма), а також з різних джерел (приватних, куплених, подарованих).
Цей книгозбір переховується в ненайкращих умовах. Він нереставрований (крім кількох винятків), заквашений. Такі роботи вимагають великих коштів. Ґрунтовно реставровано лише почаївський «Богогласник» з 1790–91 рр., який подарував монастиреві 1967 р. мовознавець проф. Януш Ріґер. Реставровано також «Навчальне Євангеліє» Кирила Транквіліона.
Церковнослов’янські книги василіанської бібліотеки у Варшаві можуть стати цікавим джерелом для вивчення історії літератури, мови, а також історії монастиря і Греко-католицької церкви. ■
