(гс) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №37, 2016-09-11
«Над Бугом і Нарвою», № 4, 2016, Більськ-Підляський, C. 50
Підляський український часопис «Над Бугом і Нарвою» (НБН) ц. р. відзначає свій 25 ювілей. Про початки у найновішому номері видання пише головний редактор Юрій Гаврилюк.
Цього року виповнюється також 60 років післявоєнного організованого життя українців у Польщі. Редакція пригадує цей ювілей текстом Миколи Рощенка про початки Українського суспільно-культурного товариства у с. Кліщелях. Далі читачам редакція пропонує розлогий і багато ілюстрований репортаж авторства Славомира Савчука з одного з більших підляських заходів – «Ночі на Івана Купала» в Дубичах-Церковних. Читачі отримують і матеріал про спадщину Св. Володимира Великого. Померлого в липні ц.р. мовознавця-україніста проф. Михайла Лесева пригадує інтерв’ю з ученим про підляські говірки (розмова відбулася 2009 р.). НБН тематично не зосереджується лише на Підляшші, пропонуючи читачам ширший погляд на українство. Цього разу відносно багато місця присвячується Лемківщині. У свою чергу Людмила Лабович продовжуючи тему з попередніх номерів пропонує текст про світ птахів в українських говірках Підляшшя. Її авторства є також стаття про підляські говірки на фоні формулювання української мови. Темою матеріалу є така частина мови, як сполучники. Про те, як через деякі місцевості реґіону прокотилося горе ІІ Світової війни, пише Аркадій Кульґавчук. Останні сторінки видання дають можливість зануритись у поезію Івана Киризюка та ознайомитися з хронікою найважливіших літніх подій на Підляшші.
