■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №1, 2013-01-06
Dziczka „Koliadky z Pidlaszszia”, Polska, 2012, Wyd. Firma Fonograficzna Konador
Ансамбль «Дичка» був створений 2006 р.групою друзів, захоплених українськими традиційними народними піснями. Керує колективом Тетяна Сопілка, яка протягом багатьох років була пов’язана з добре відомим гуртом «Древо».
Платівка «Колядки з Підляшшя» вийшла нещодавно стараннями видавництва «Конадор». Записані на ній колядки, щедрівки та «гоготухи» з Північного Підляшшя, загалом аж 18 творів, виконаних традиційно (а капела), зі збереженням ориґінального діалекту та способу виконання. Черговість розміщення творів теж не випадкова: починається від творів «З Новим годом ми ідем» та «Добрий вечор, щодрий вечор», а закінчують альбом – «Васильова мати пошла гоготати», «Добрий вечур всім вам» і «Многая лєта».
>Альбом «Колядки з Підляшшя» становить одне ціле, передає атмосферу традиційного Підляшшя, далекий він від попсово-дискотечних опрацювань, які додають до різних кольорових журналів. До платівки додана книжечка з текстами всіх заспіваних колядок, з описом звичаю колядування (українською, польською та англійською мовами). Варто зазначити, що при художньому оформленні обкладинки використано мотиви традиційних підляських витинанок, які чудово передають настрій усього альбому. Повний список творів знайдете на веб-сайті видавництва http://www.folk.pl
