(пл) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ 2009-10-15
{mosimage} “Над Бугом і Нарвою”, № 4 (104), Більськ-Підляський, липень-серпень, 2009. С. 48
У липнево- серпневому номері українського журналу Підляшшя, знайдемо статті про деякі культурні заходи, які відбувалися на Підляшші та Люблинщині протягом літнього сезону. Декотрі, якщо оцінювати за кількістю учасників, можна сказати, мали “камерний” характер, як от “Українська бесіда” в Люблині, що відбувалася у свято П’ятдесятниці та з нагоди закінчення навчального року в Українській недільній школі. Але також “На Івана, на Купала” в Дубичах-Церковних, тобто імпреза яка відігріває щораз більшу інтеґраційну роль для усієї місцевої громади, а з’їжджається на неї до 10 тис. глядачів.
Різноманіття доповнюють інформації, які “підляськими Бугом і Нарвою” приплили з ватри у Ждині, чи підперемиської Посади -Риботицької…
Підляський проект “Говори по-сво йому”, як видно, “розкрутився” у реґіоні вже на добре і то не тільки у мовному вимірі, бо ідея підтримання і формування тотожності підляшуків “перелилася” й на інші проекти. Серед них і виставка фотографій з “орлянської малої вітчизни”, де живуть “всье своїє” (С. Савчук, “Historia w fotografii utrwalona”), різні дитячі майстер класи (А. Рудчук, “U źródeł”), але також заходи для молоді, студентів. У статті Л. Лабович “У Білостоці також співають по-українськи” порушується проблема переймання молоддю польської ідентичності…
Однак хіба найбільше у часописі “Над Бугом і Нарвою” написано на тему Холмщини, а йдеться про статтю “Cierniowy wieniec Chełmszczyzny”. Тим терном, очевидно, є село Сагринь Грубешівського повіту. Звичайно, цю тему необхідно пригадувати, бо вона й надалі актуальна, і мабуть не може бути інакше, якщо до сьогодні офіційно не відкрито вже встановленого у Сагрині пам’ятника тим сотням українських жертв, які полягли з рук членів польського підпілля. Автор статті Ю. Гаврилюк каже: “…не пробую гратися в суддю, лише хоч віднайти відповіді на запитання, що спричинило такі трагічні події на Холмщині” і хоче вписати їх у ширший контекст відносин між обома народами. Маємо тут спробу зробити “рентген” ситуації на Холмщині ХХ ст. – адже відбирання церков, полонізація, акції помсти, терор, винищення української інтеліґенції та активістів, партизанська боротьба… У черговому числі. “НБіН” буде продовження “холмської” теми “вступу двох націоналізмів (польського та українського) на стежку війни”…
“Наше слово” №42, 18 жовтня 2009 року {moscomment}
