(пл) ■ ПОДІЇ ■ 2010-03-12
Наприкінці лютого з поста головного директора Польського радіо для закордону звільнено редактора Андрія Рибалта. Причиною звільнення, як говориться в офіційному повідомленні Польського радіо, стало те, що “правління спілки втратило довіру до нинішнього голови цієї станції”. Чи новий директор Марек Цайзнер, останній шеф неіснуючої вже польської служби BBC, доведе також до припинення трансляції Польського радіо для закордону на Сході?
Мода на “гаки”
За головування А. Рибалта в Польському радіо для закордону працювали Англійська, Німецька, Російська, Українська, Білоруська, Польська редакції та відкрилася Єврейська. Цікавими є передачі польськомовної служби для польської меншини, що транслюються на територію Білорусі, Литви, України та цілого світу. “Наші передачі білоруською мовою може слухати білоруська меншина Литви”, – говорить керівник Білоруської редакції Ніна Барщевська. Почалися також переговори з Міністерством закордонних справ Польщі щодо участі Польського радіо для закордону в популяризації Східного партнерства – першорядного проекту для Польщі в ЄС. То в чому завинив Рибалт? “Мене викликали до правління ПР і сказали, що втратили до мене довіру, отже мене знімають з посади”, – коротко заявляє колишній директор. Журналісти радіо почули від правління таку саму причину – і на цьому пояснення завершуються.
Деякі працівники вважають, що правлінню не подобається активність радіо в Україні і те, що там вдалося збудувати мережу станцій партнерів, які працюють у FM-діапазоні.
– Сьогодні ми транслюємо передачі на ультракоротких хвилях (FM) у 25-ти містах по всій території України, – зазначає журналістка Української секції Лідія Залітач. – Це відбувається за принципом окремо підписаних договорів між Польським радіо та українськими радіостанціями. А гроші на це роздобуто за головування Рибалта, – підказує журналістка. “Зараз, можливо, під приводом браку фінансів йдеться до знищення мережі станцій -партнерів в Україні. Це шукання “гаків” на трансляцію для України”, – каже інший журналіст. Нове правління Польського радіо від осені почало робити “порядки” – і це не тільки в 5-й Програмі Польського радіо (для закордону), але і в польськомовних “одинці”, “двійці” чи “трійці”, де вже відбулася зміна головних редакторів.
У випадку закордонної служби – невідоме майбутнє програм на Сході. Не так давно Російська редакція транслювала передачі на Москву, а наприкінці року на це припинили фінансування. Якщо не буде продовжено договір з українськими радіостанціями, то трансляція передач в Україні теж стане слабкішою.
Більше, ніж ВВС чи Радіо Свобода
“Журналісти побоюються, що слідом за обмеженням активності на Сході, обмежуватиметься якісно і кількісно редакційний колектив”, – говорить Віктор Бень, керівник Української редакції. Невідомо, у якому це буде масштабі і за яким ключем буде проведено реструктуризацію. “Рибалт, знаючи програму і колектив, захищав би програму, і, можливо, причиною його звільнення стали фінансові обмеження, на які він не хотів погодитися”, – говорить один із журналістів. Працівники у зверненні–протесті до правління радіо (47 підписів) зазначають, що “А. Рибалт став директором Польського радіо для закордону не шляхом політичної номінації; завдяки його невпинній праці Польське радіо для закордону стало значущим засобом масової інформації, до якого прислухаються, особливо на Сході, що має чимале значення для підтримування польської східної політики”.
До правління звернулися й керівники всіх редакцій Польського радіо для закордону з проханням скасувати прийняте рішення щодо Рибалта. Журналісти побоюються, що новий директор прийшов лише для того, щоб ліквідувати радіостанцію, адже саме за його головування закрито польську службу BBC. Протест підтримала й Анжеліка Борис, голова Об’єднання поляків у Білорусі, яка вислала листа голові Польського радіо Ярославу Гасінському і маршалкові Сенату Боґданові Борусевичу. У ньому вона висловлює своє занепокоєння з приводу відставки директора Рибалта. “Це він довів до випуску передач на територію Білорусі, завдяки чому Польське радіо фактично стало єдиною радіокомпанією з країн Європейського Союзу, що транслює в Білорусі на ультракоротких хвилях у популярних радіостанціях”, – цитує слова з листа Анжеліки Борис польський щоденник “Rzeczpospolita”.
Якщо не буде активного наголошення справи, то, можливо, передачі будуть закритими чи обмеженими лише до інтернету. В Україні Польське радіо для закордону має більшу мережу FM–станцій партнерів, ніж ВВС чи Радіо Свобода. Тому “таке звільнення редакторів, які збільшили доступ до інформації для слухачів із Білорусі, України, Росії, є незрозумілим рішенням”, – відзначає Боґуміла Бердиховська, працівник Національного центру культури Польщі. (пл)
“Наше слово” №11, 14 березня 2010 року {moscomment}
