Польща не відповість у Страсбурзі за протиправну Акцію «Вісла»

Петро Левчик, адвокатПОДІЇ2012-05-20

Європейський суд з прав людини у Страсбурзі (далі ЄСПЛ) 9 лютого 2012 року вирішив, о внесена Об’єднанням українців у Польщі (далі ОУП) скарга щодо польської держави є недопустимою.

Фактичний стан
ОУП 4 травня 2007 р. склало до Інституту національної пам’яті – Комісії розслідування злочинів щодо польського народу (далі ІНП)1 повідомлення про можливість скоєння численних злочинів, у тому числі комуністичного злочину, злочину проти людськості, перевищення повноважень Президією Ради Міністрів, протиправного позбавлення волі та інших.

31 липня 2008 р. Прокурор, який розглядав справу, відмовив почати слідство у згаданій вище справі, повідомляючи, що в даний момент нема можливості ствердити, що Президія Ради Міністрів 24 квітня 1947 р., приймаючи ухвалу про проведення депортації українців у рамках Акції “Вісла” (акту, який увів в дію цілу процедуру), перевищив свої повноваження, оскільки до 1952 р.
Президія Ради Міністрів не мала формально встановлених рамок компетенції, тому не відомо, чи вчинено злочин, чи ні. Рішенням від 28 вересня 2009 р. Окружний суд у Варшаві залишив у силі оскаржену постанову, відкидаючи тим самим скаргу ОУП. До представлених ОУП юридичних арґументів, які спиралися на погляди визначного авторитета карного законодавства проф. д-ра габ. Юліуша Макаревича2, що діяльність державного службовця, також без юридичної основи, як у даному випадку, також є “перевищенням повноважень” у розумінні ст. 286 paragraf 1 к.к. з 1932 р., прокуратура і суд не віднеслися. Рішення було остаточним.
Вичерпавши дорогу розгляду карної справи у Польщі, ОУП внесло 19 березня 2010 р. скаргу до ЄСПЛ, яка отримала номер 16025/10 і назву “Об’єднання українців у Польщі проти Польщі”.
У скарзі ОУП вказало, що після закінчення ІІ Світової війни, внаслідок зміни кордонів і визначення кордону польської держави на лінії Бугу, у межах Польщі залишилося близько 600-700 тис. українців – громадян польської держави, які в компактних групах проживали на прикордонних з Українською Радянською Соціалістичною Республікою теренах і не були елементом чужорідним, а мешкали там з давніх часів. У 1944-1946 рр. на основі польсько-української угоди переселено в радянську Україну або депортовано близько 500 тис. українців. У Польщі залишилося їх біля 200 тис. Оскільки переселенська акція не розв’язала остаточно “українського питання” в Польщі, а існування 150-200 тис. представників української меншини в Польщі не співпадало з прагненням тодішньої комуністичної влади переформувати Польщу в мононаціональну країну, у колі комуністичної влади дозріла концепція примусового – з участю війська і служб безпеки – виселення українців з рідних земель на т.зв. “Ziemie Odzyskane” (північна і західна частина Польщі). Рішення в справі проведення депортації українців, її принципів прийняла Президія Ради Міністрів 24 квітня 1947 р.
Як основу скарги ОУП вказало групи записів Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, учиненої в Римі 4 листопада 1950 р. (далі “Конвенція”), а саме ст. 13 (право до дієвого засобу відкликання) і 6 пар. 1 (право до ретельного судового процесу), а надто ст. 14 (заборона дискримінації), третя група охоплювала записи, що стосувалися ст. 5 пар. 1 ст. 3 (право свободи і особистої безпеки, а також заборона тортур), і врешті ст. 8 пар. 1 Конвенції (право до шанування особистого і сімейного життя).
Через майже два роки ЄСПЛ прийняв 9 лютого 2012 р. на неявному засіданні в особі одного судді (з Фінляндії) рішення про недопустимість скарги. Рішення це остаточне і не підлягає оскарженню.

Коментар
З огляду на лаконічне (в кількох реченнях) умотивування прийнятого рішення, важко віднестися до нього по суті справи. Як основу для відмови прийняття на розгляд скарги “Об’єднання українців у Польщі проти Польщі” подано, що не були виконані критерії, визначені в ст. 34 і 35 Конвенції. Щоб скарга могла бути допущена до розгляду, мусить виконати кілька умов:
1. Скаргу може внести особа, група осіб або неурядова організація (+)
2. Скарга може тільки стосуватися порушення одного або більше прав, гарантованих ЄСПЛ або котримсь з її додаткових протоколів (+)
3. Порушення права мала би допуститися публічна влада держави – сторони (-)
4. Перед внесенням скарги до Суду мусять бути вичерпані місцеві правові засоби (+)
5. Петиція повинна бути внесена до Суду протягом 6 місяців від видачі остаточного місцевого рішення у справі (+)
6. Скарга не може бути анонімна (+) Після проведення аналізу вказаних вище записів слід визнати, що Суд визнав скаргу недопустимою з огляду на те, що Конвенція була ратифікована Польщею щойно 19 січня 1993 р. А це означає, що від того дня набрала чинності щодо Польщі. Від 17 жовтня 1997 р., коли набрала чинності нова Конституція, Конвенція разом з додатковими протоколами, як ратифікована міжнародна угода, діє також у місцевому законодавчому порядку і то, як і Конституція, має застосування безпосередньо і в порядку першості перед звичайними місцевими законами.3 Застосовується принцип, що держава відповідає не тільки за дії занедбання) уряду, але та кож судів, парламенту, територіальних органів самоврядування і іншої публічної влади, проте, якщо вони сталися (не раніше) від дати, визначеної в декларації уряду про визнання права громадян держави вносити скарги до Суду.

1) Діє на основі закону від 18 грудня 1998 р. про Інститут національної пам’яті – Комісію розслідування злочинів щодо польського народу. Є частиною Прокуратури Республіки Польща, її очолює Генеральний Прокурор Міністр Юстиції.
Головну комісію очолює Директор Головної комісії, який є водночас заступником Генерального прокурора, що керує всіма прокурорами, які працюють в Головній і Відділових комісіях. Головна комісія розслідування злочинів щодо польського народу реалізує разом з одинадцятьма Відділовими комісіями розслідування злочинів щодо польського народу у всій країні прокурорські слідчі функції в справах про злочини, вчинені щодо осіб польської національності або польських громадян інших національностей у період від 1 вересня 1939 р. до 31 липня 1991 р., про які йдеться в ст. 1 закону про Інститут національної пам’яті, тобто нацистські злочини, комуністичні злочини та інші, що є злочинами проти миру, людськості або злочинами воєнними. Джерело http://www.ipn.gov.pl
2) Карний кодекс з коментарем, Львів 1932, ст. 392-393, тепер так само вважає зокрема А. Марек, Карний кодекс. Коментар, Варшава, 2007, ст. 437-438.
3) ст. 91 пар. 1 і 2 у зв. зі ст. 241 пар. 1 Конституції з 1997 р. Раніше місце Конвенції в польському законодавстві не було визначене однозначно. Однак вже 1990 р. польські суди почали різною мірою брати до уваги рішення Конвенції, а тим більше після її ратифікації 1993 р. і Додаткових протоколів, див. напр. рішення Верховного Суду від 11 січня 1995 р. нр. ІІІ ARN 75/94, рішення Верховного Суду від 29 липня 1997 нр. II KKN 313/97.

“Наше слово” №21, 20 травня 2012 року {moscomment}

Поділитися:

Категорії : Події

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*