Розмовляв Григорій Сподарик ■ МІҐРАНТИ ■ 2011-06-04
{mosimage}
Саме в цьому допомагає іноземцям (також з тим українським громадянством), які перебувають у Польщі без відповідних документів, у рамках програми Добровільних повернень та реінтеґрації Міжнародна організація у справах міґрації (МОМ, англ. ІОМ). Павел Барабаш з МОМ розповідає для читачів “НС” про подробиці.
Які кроки необхідно виконати особі, яка зацікавлена участю в програмі?
-Павел Барабаш: Спочатку іноземець мусить зв’язатися з МОМ у Варшаві телефоном, Інтернетом, або прийти в офіс організації. Потім ми даємо інформацію щодо самого проекту, процедур, часових рамок та обсягу допомоги. Далі потрібно заповнити формуляр та підписати відповідну декларацію.
Документи можна заповнити на місці або надіслати пізніше. Після отримання формуляра розпочинаємо підготовку до подорожі.
Хочу зазначити, що адресатами цього проекту є особи, які не отримали права на леґальне перебування у Польщі, тому, згідно з законодавством, іноземець (т.зв. “нелеґал”) отримає у відділені Прикордонної служби (ПС) рішення, з якого виникатиме обов’язок виїзду з Польщі, а МОМ допоможе, щоб ця процедура проходила якнайспокійніше. Зустріч у відділенні ПС, як правило, не триває довше 4 годин. Після цього залишається уже тільки визначення дня виїзду в Україну. Добровільність участі у проекті означає також, що в будь-який момент можна від неї відмовитися, а дані, отримані МОМ, не передаються іншим установам. У випадку громадян України з дійсними документами вся процедура займає, в середньому, півтора тижня.
А що робити в ситуації, коли закордонний паспорт загублено або його в людини вкрали?
-Принципово допомагаємо у вирішенні всіх консульських справ. Це стосується також компенсації за понесені витрати. Однак звертаємо увагу, що оформлення тимчасового документа замість втраченого закордонного паспорта – це досить складний і довго тривалий процес. Передусім, необхідна відповідна посвідка, яку видають спеціальні органи, які цей факт мусять у себе зафіксувати. Буває, що наші бенефіціари мають проблеми з отриманням такої посвідки, тому зараз ми шукаємо способу розв’язання цієї проблеми.
Крім цього, що ще пропонується в рамках проекту Добровільних повернень?
-По суті, ми допомагаємо у всьому, що стосується виїзду. Зокрема, це може бути реєстрація дитини, народженої на території Польщі. Можемо теж оплатити лікарські консультації перед виїздом, завдяки цьому отримуємо інформацію про стан здоров’я бенефіціара, що дозволяє оцінити, чи може він безпечно вирушити в подорож і яким транспортним засобом тощо. Хоча не можемо оплатити кількамісячного лікування в польській лікарні, натомість хворі люди отримують допомогу на лікування в Україні.
Частину людей напевно зацікавить можливість виїзду, проте є чимало й таких нелеґальних імміґрантів, які хотіли б пізніше повернутися над Віслу. Чи програма ставить тут якісь перепони?
-В основному наша допомога повинна дозволити людині реінтеґруватися в її власній державі, так, щоб могла нормально там жити без потреби чергової міґрації. З огляду на теперішню юридичну дійсність існує згадана вже річна заборона приїзду до Польщі, а участь у проекті, на жаль, не скорочує цього терміну. Програма є відкрита для всіх, хто бажає повернутися в Україну, хоч,зрозуміло, ми хочемо, щоб користалися нею люди, для яких міґрантська пригода закінчилася певним розчаруванням і яким вдома буде потрібна матеріальна допомога. Звичайно,для частини іноземців, також громадян України, розв’язання їхніх проблем не буде наша програма, тільки необхідна аболіція, над якою зараз працює Сейм Польщі. Ми добре їх розуміємо. Проте завжди будуть люди, яким необхідна саме наша допомога і тому ми постійно намагаємося потрапити до якнайширшого кола потребуючих.
Програма повернень – це також згадана вище реінтеґрація. Як МОМ допомагає знову віднайтися в рідній країні?
-Реінтеґраційний компонент дозволяє надавати матеріальну допомогу за трьома напрямками. Передусім, це допомога, яку даємо всім на закупівлю предметів першої необхідності: таких, як одяг, продукти харчування, особистої гігієни тощо. Підтримуємо також самостійне створення міґрантами, що повертаються додому, робочих місць, наприклад: крамничок, перукарень, пунктів збору металобрухту, організацію пасіки та інше. На це можна отримати ґрант у розмірі 6,5 тис. зл. У відповідній заяві потрібно просто визначити, що ви хочете робити, які матеріали, інструменти або прилади потрібно закупити тощо. Треба також скласти основний бюджет. Останній напрямок – це освіта, курси та професійне навчання, де можна отримати допомогу в розмірі 1,8 тис. зл. Окрему категорію становить ґрант, який надаємо людям, що вимагають спеціальної опіки – це, наприклад, малолітні або хворі особи. Тут підтримка складає 4,5 тис. зл. з призначенням, скажімо, на лікування.
Загально кажучи, всюди стараємося максимально спрощувати формальності, а допомога включає також опіку над бенефіціаром з бюро в Києві. На основі наших спостережень варто також відзначити, що люди до справи повернення підходять серйозно. Видно, що добре знають і розуміють, чому і з якою метою повертаються – і саме такий підхід до справи підтримує увесь наш проект.
Інформацію про програму можна отримати телефоном:
22 538 91 63, 22 538 91 69, 22 538 92 12 та на сайті – www.iom.pl
Адреса варшавського офісу:
вул. Маріенштат, 8
“Наше слово” №23, 5 червня 2011 року {moscomment}
