Людмила Лабович ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №24, 2013-06-16
Юрій Гаврилюк, Де церкви стоять і мова лунає. Ескізи із українсько-польського суміжжя. Видавництво «Друкарські куншти», Львів 2012, 216 с.
Остання книжка підляського історика, публіциста, поета, фотографа, головного редактора двомісячника «Над Бугом і Нарвою» Юрія Гаврилюка – це подорож Закерзонням та його багатим українським минулим. Збірка містить 30 статей, написаних у 1990–2000-ті роки. Статті були надруковані, зокрема, у «Пам’ятках України», «Львівській газеті», «Дзеркалі тижня», «Львівській пошті» та інших українських журналах і газетах світу. Найбільше текстів у книжці присвячено рідному реґіонові автора – Північному Підляшшю, де, як він пише, мало не бути українців, але в ньому залишилося багато слідів українського минулого. Це, зокрема, історія древнього города над Бугом Дорогичина, в якому 1253 р. князь Галицько-Волинської Русі Данило Романович Галицький прийняв королівську корону.
Хоч багато місця у збірці присвячено міжріччю Нарви і Бугу, то все-таки Ю. Гаврилюк намагався представляти різноманітні теми й усі українські етнічні реґіони: Північне та Південне Підляшшя, Холмщину, Надсяння, Лемківщину і навіть Берестейщину, яка нині в межах Республіки Білорусі. Статті, як сказано у вступному слові, складають своєрідний щоденник мандрівок підляського історика рідними українськими землями.
До книжки увійшли статті, присвячені загальнореґіональним темам, але також конкретним місцевостям, пам’яткам і видатним людям з усеукраїнського пантеону, пов’язаним з описуваними територіями. Це першодрукар Іван Федорович, історик Іван Крип’якевич, митець Григорій Кузневич, поет Богдан-Ігор Антонич, художники Юрій Новосільський, Енді Воргол, Никифор.
Як ілюстрації есе, у книжці поміщено понад 120 фотографій авторства Ю. Гаврилюка, який, крім популяризації знань про українську історію та культурну спадщину українських етнічних територій у межах сучасної Польщі, багато років займається також фотографією. Його світлини, що показують специфіку українських земель, не один раз презентовано на виставках на Підляшші, але не лише там, зокрема у Львові. Саме від презентації виставки фотографій автора публікації, озаглавленої «Віра, надія, пам’ять: духовні краєвиди Підляшшя, Холмщини, Лемківщини і Надсяння» 2011 р. у Львівському музеї історії релігії зародилася ідея цієї книжки. Пройшов рік – і збірка, яку профінансував згаданий музей, побачила світ.
Видання книжки у Львові – це доказ, що в Україні зростає зацікавленість історією та культурною спадщиною автохтонного українського населення, яке проживає в межах Польщі. Важливе це також у контексті рідного Ю. Гаврилюкові Північного Підляшшя, про українську історію якого в Україні знають усе ще небагато. За словами самого автора, це повертання колишніх українських етнічних територій, котрі в межах Польщі, в інтелектуальний простір України. ■
