Права та обов’язки громадян третіх держав у Польщі. Інформатор, ред. Томаш Сеньов, Fundacja Instytut Na Rzecz Państwa Prawa, Lublin 2010, 101 с.

Книжка під цим заголовком повідомляє важливу інформацію іноземцям з т.зв. “третіх країн” (тобто тих, що не є членами ЄС та Європейського економічного простору). Польською та українською мовами в шести розділах подано принципи щоденного життя в Польщі – порушено, зокрема, теми освіти, підприємницької діяльності, придбання нерухомості тощо.

Представлені дані – короткі, чіткi і дуже кориснi. Найбільш важливі речення виділені, а люди, які користуватимуться книжкою, знайдуть відповіді на власні питання.

Дуже детально описані умови перебування в Польщі, зокрема говориться про заяви, які треба подати й отримати позитивну відповідь, щоб жити і леґально працювати. Книга дозволяє уникнути проблем з законом і людьми. Пояснена також форма контролю на території Польщі, процедури видачі дозволу на проживання, адміністративні дії.
Описано кожен етап навчання, починаючи від початкової школи – правила прийняття, оплати, видача стипендії. Важливою темою є викладання польської мови. Немає в Польщі жодної школи для іноземців: таким чином молодь у спільних школах об’єднується.
В останньому розділі представлено тему т.зв. карти поляка: хто може її отримати, на як довго і, передовсім, які права вона надає власникові (дослідження, економічна діяльність, безкоштовний вхід до державних музеїв).
Я вважаю, що інформатор є дуже необхідний. Можна виконувати добре свої обов’язки і дотримуватися закону. Люди можуть відчувати себе більш упевнено в державі, куди прибули. Здається, що потрібно більше написати про медичну службу та місця, де імміґранти можуть звернутися по допомогу. Отож, я рекомендую всім іноземцям цю публікацію.
Видання можна безплатно отримати в Об’єднанні українців у Польщі на вул. Косцеліській, 7 у Варшаві, тел. 22 677 88 06.

“Наше слово” №43, 23 жовтня 2011 року {moscomment}