Іван Ігнатюк ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №26, 2013-06-30
Григорій Аркушин, «3ахіднополіська діалектологія», Волинський національний університет ім. Лесі Українки, Луцьк, 2012 р., 257 с.
Книжка Григорія Аркушина «3ахіднополіська діалектологія» вийшла як навчальний посібник з реґіональної діалектології для студентів спеціальності «Українська мова і література». Автор є професором згаданого університету. У 2000–2003 роках він працював у Люблині, в Університеті Марії Кюрі-Склодовської, де викладав українську мову. Г. Аркушин досліджував говірки Волинського Полісся, говірки Підляшшя і берестейсько-пінські говірки, видав на цю тему книжки «Голоси з Волинського Полісся», «Голоси з Підляшшя» і «Голоси з Берестейщини». Згадані говірки входять до північно-західного наріччя української мови.
Г. Аркушин представлену тут книжку написав на основі власних досліджень західнополіських говірок, крім того спирався на роботи інших учених. Дослідниками волинсько-поліських говірок були Володимир Покальчук (1896–1983), Микола Корзанюк (1920–1994) і Ганна Козачук, яка народилася 17 вересня 1936 р. в селі Любчому Рожищенського району Волинської області.
Дослідниками берестейсько-пінських говірок є Федір Климчук, котрий народився 27 лютого 1935 р. в селі Симоновичах Дорогочинського району Берестейської області Білорусі. Свої книжки він написав білоруською мовою. Хочу ствердити, що білоруські псевдовчені мовознавці берестейсько-пінські говірки зараховують до білоруської мови. Дослідниками підляських говірок були: Владислав Курашкевич родом з Володави, Михайло Лесів, Фелікс Чижевський та Іван Ігнатюк.
Книжка Г. Аркушина містить такі розділи як: фонетика, наголос, морфологічні особливості, західнополіська деривація, західнополіські лексичні діалектизми, західнополіська лінґвогеографія, функціонування власних назв у західнополіських говірках, українська мова в Білорусі та Польщі, а також інші розділи. Це дуже цікава книжка для шанувальників української мови. ■
