(яп) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №30, 2013-07-28
Newsweek Polska, № 28/2013 8–14.07.2013, 96 S.
Редакція тижневика Newsweek Polska запропонувала українській журналістці дослідити умови життя і праці українських заробітчанок, ставлення поляків до них, побут на чужині.
Протягом місяця Катерина Панова працювала, прибираючи в різних помешканнях, де господарі-чоловіки хотіли від неї… дечого більшого, збирала полуниці, ставала на вуличну біржу праці в підваршавському Пясечні та вислуховувала вульгарні пропозиції. Вона показала, в яких умовах живуть жінки з України, щоб заробити кілька злотих для дітей, залишених удома, і все це детально описала.
Рідко трапляється так, що на обкладинці польського тижневика з’являється українська тема, не пов’язана з історією польсько-українських взаємин. Аж тут раптом у переважно «волинському» потоці інформації у ЗМІ хтось показує інший бік сучасних польсько-українських відносин.
Тема стала резонансною в Інтернеті. З’явилися закиди, що факти – викривлені: поляки до своїх прибиральниць чи опікунок дітей відносяться добре. Тут важко знайти одну схему. Просто К. Панова, а вона не пересічна журналістка (працює для «Forbes», «National Geographic», «Marie Claire», BBC), потрапила на таких роботодавців і описала свій досвід. Захисник доброго імені поляків Константи Ходковський вважає, що проблема поганого відношення до трудових міґрантів стосується не національності, а погано освічених нелеґалів, тобто це класове питання. Тільки як тоді пояснити факт, що в Польщі через брак іншої роботи прибирають українські жінки з вищою освітою, про що пише К. Панова. Крім того, якщо у Варшаві скажеш, що шукаєш українку – це означатиме, що тобі потрібна прибиральниця. У великих містах українка – це професія прибиральниці, зрідка – опікунки дітей.
Насамкінець варто додати, що дослідження показало безпорадність українок у деяких справах. На думку журналістки, винуватцем у трудовій міґрації є українська владна еліта, яка консервує державу в стаґнаційному корупційному багні.
