Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №38, 2013-09-22
Тепер в Інтернеті можна слухати Radio-Lemkо. Виявляється, інтернет-радіо – це щойно початок утворення в Стшельцях-Краєнських медійного центру. Задум реалізує Товариство «Lemko Tower». Крім радіо, ще діятиме інтернет-телебачення і, можливо, радіо, яке транслюватиме передачі на хвилях fm.
«Ми ще перед канікулами зустрілися з Григорієм Ґрундом, викладачем Познанського університету, в нас, на вежі у Стшельцях-Краєнських. Саме тоді виникла ідея створити інтернет-радіо. І так усе почалося. Він опрацював проект із технічного боку, а ми взяли на себе змістове наповнення, тобто зайнялися підготовкою передач та опрацюванням плану їх трансляції», – розповідає один з ініціаторів заснування «radio-lemko.pl» о. Артур Грабан, голова Товариства «Lemko Tower».
Сьогодні в цьому радіо можна слухати лише музику, але через кілька місяців транслюватимуться постійні передачі. Вже вибрали двійко молодих людей, які стануть основою редакційного колективу, а з ними співпрацюватиме місцева молодь з ансамблю «Lemko Tower». Згідно з задумом, розвивати радіо має саме молодь, яка зробить репортажі з різних подій та окремі передачі. Тепер увагу зосереджено на закупівлю обладнання для радіостудії та встановлюється сітка мовлення (пол. – ramówka). Усе має запрацювати через кілька місяців.
«Radio-lemko.pl» має відрізнятися від інтернет-радіо Руської Бурси «ЛЕМ.fm», яке існує вже кілька років, зокрема тим, що тут можна буде почути виключно лемківську та українську музику. У своєму архіві товариство має близько 400 платівок різних ансамблів. Крім цього, передачі в «radio-lemko» будуть спрямовані більше на молодь та дітей. Зокрема для наймолодших читатимуться оповідання та казки, зосібна переклад лемківською говіркою книжки «Маленький принц», над якою власне працює Товариство «Lemko Tower». Але плани товариства сягають далі вперед.
«Як тільки буде технічна змога, хочемо, щоб наша передача транслювалася на хвилях fm, щоб можна було її послухати безпосередньо в радіо, а не лише в Інтернеті. Побачимо, чи вдасться це зробити. Проте будинок, у якому розміщений наш офіс, є найвищою будівлею в місті. Тому, можливо, ми могли б транслювати передачі в місті й околицях. Та оскільки мережа охоплювала б невелику територію, то, здається, від нас навіть не вимагатимуть дозволу на трансляцію», – заявляє священик. У студії має постати й інтернет-телебачення «Lemko Tower Television», яке показуватиме репортажі з різних подій. Сьогодні відбувається ремонт останнього поверху вежі, де міститиметься професійна студія для підготовки радіо-і телепередач. Проте виявляється, це лише два елементи проекту «Піднебесний мультимедійний будинок традиції в Lemko Tower» (пол.: Podniebna Multimedialna Izba Tradycji w Lemko Tower), реалізацією якого тепер займається товариство. У рамках цього проекту також буде створена ґалерея «Lemko Tower Galery», у якій організовуватимуться виставки сучасного та народного мистецтва, а також – кінозал «Lemko Tower Cinema», в якому показуватимуть репортажі та документальні фільми.
Діяльність Товариства «Lemko Tower», за словами священика, притягує людей, котрі повертаються до своїх коренів і починають заглиблюватися в лемківські справи. Прикладом може бути Григорій Ґрунд, про якого згадував священик, чи Беата Орловська, викладач у Державній вищій професійній школі в Ґожові-Великопольському, яка недавно стала секретарем організації. Саме вона є автором книжки про трансформацію лемків на Любущині.
«Нам бракує таких людей, які повертаються до свого коріння і стараються щось зробити для громади», – твердить о. Артур Грабан.
* * *
Радіо можна послухати в Інтернеті – radio-lemko.pl, а також у мережі Facebook.
