Наталя Кравчук ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №4, 2015-01-25
Марина Паліакі, Вчимося за іконами, Різдво Христове, Вид. Варшавська Православна Митрополія і Українське Товариство, Гайнівка, 2014.
Українські діти в різдвяно-новорічний час отримали прекрасний подарунок – пречудову книжечку «Різдво Христове». Завдяки дивовижним розписам Зорзіса Фуки, що здоблять соборний храм Святого Діонісія на Святій Горі Афон, малята дізнаються про події Різдва Христового.
Кожна промовиста ікона переплітається з розповідями з Євангелія про Благовіщення, Різдво Христове і Стрітення Господнє. Редактори, взявши до уваги прискіпливість малечі, поставили у книжці питання: «Що робить маленький Христос?», «Що робить пастушок?» тощо. Для підсумку представлених подій автори книжечки питають дітей: «Який Архангел явився Богородиці? Які звірята зігрівали Новонародженого Христа? Що символізують дари, які принесли Йому волхви?»
Як ікони, так і текст, безперечно, промовлятимуть до наших дітей. Цілісну композицію створила Марина Паліакі, а віршований переклад з грецької здійснив д-р Андрій Савенець з Люблина. Слід зазначити, що над серією: «Вчимося за іконами» працюють о. Андрій Бусловський з дружиною Лілією.
Книжка видана з благословення митрополита Варшавського і всієї Польщі Сави, а над її створенням працювало Українське товариство. Фінансову підтримку видавці отримали від міністра адміністрації та оцифрування.
Отже, дорогі батьки і дідусі, якнайшвидше придбайте для своїх потіх це виняткове видання. Користь буде в українській хаті для всіх. ■
Адреса для замовлення:
Towarzystwo Ukraińskie
Al. Spółdzielczości Pracy 3, 20-147 Lublin
e-mail:ukr-tow@wp.pl
