Олеся Ґераль ■ КУЛЬТУРА ■ №29, 2013-07-21
Протягом п’яти днів фестивалю «Багатокультурний Люблин» головні сцени і виставкові майданчики міста опанувала спільнота національних та етнічних меншин, які за багаторічну історію свого перебування на Люблинщині берегли та розвивали свою культуру, віросповідання і традиції. Вже вшосте Центр культури та міська управа Люблина надають можливість представникам інших націй показати свої вміння, таланти, особливості культури й побуту, архітектурні пам’ятки.
«Авторами ідей фестивалю виступають наші співорганізатори, яких цього разу було 17, це, власне, вони підказують, яким чином краще показати свою культуру», – пояснює керівник Відділу культурної освіти ЦК, координатор заходу Анна Кравчик. – Ми не привозимо спеціально з-за кордону гостей, які б показали елементи своєї культури, це фестиваль культури місцевих мешканців». Фестиваль щороку відбувається по-різному, модифікуються окремі пункти програми, щоб кожного разу показувати відвідувачам і гостям щось нове. Наприклад, для активних учасників були організовані майстер-класи танців: вірменського, жидівського, чеченського, балканського. Для молодшого покоління в Комплексі шкіл № 11 створили так звану багатокультурну школу. Освітній напрямок фестивалю – спеціальна пропозиція для школярів, які цього року під час занять ознайомилися з чеченською культурою. І діти, і дорослі могли попрактикуватися в оздобленні тіла хною, японській каліграфії, спробувати свої сили в бі-лоруській і жидівській витинанці, малюванні ікон та мандал – сакральних символів, що використовуються в буддизмі під час медитацій.
Як і на першому фестивалі 2008 р., організатори включили в програму вистави, концерти, літературні дискусії та тематичні прогулянки, що стосувалися української культури і традицій. А 23 травня в будинку культури «Чехів» відбувся вернісаж виставки «Квадратний світ», де українська фотограф Олександра Радченко презентувала свої світлини. Авторка представила нетипову композицію з чорно-білих фотографій у формі квадрата, які показують магію українських двориків, міст і містечок, а також – серію фотографій дітей.
На православному цвинтарі на вулиці Липовій відбулася традиційна екскурсія «Православним шляхом», яку провів голова Українського товариства в Люблині д-р Григорій Купріянович. Передусім, гості цікавилися історією православної громади, пам’ятниками на території цвинтаря та церквами Люблина. Кожної неділі (за винятком літнього періоду) в люблинських православних церквах правляться три богослужіння – два у кафедральному храмі (в тому числі і для дітей з читанням Євангелія та Апостола польською мовою) і одне (за українською традицією) в Хресто-Воздвиженській церкві.
Українським акцентом фестивалю цього дня став гурт зі Львова «Йорий Клоц», який представив на Литовській площі українську музику, поєднуючи традиційні інструменти з електронним звучанням, а народні мелодії з хіп-хопом та козацьким брейк бітом.
Наступного дня організатори створили для мешканців та гостей Люблина можливість відвідати святі місця українців. У греко-католицькій церкві Різдва Пресвятої Богородиці можна було ознайомитися з історією храму, послухати лекції про ікони та історію парафії. Несподіванкою для гостей виявилася інформація, що церква була збудована 1759 р. в містечку Угриневі на Сокальщинні як парафіяльний храм св. Миколая. Коли 1900 р. в Угриневі збудували нову церкву, стара була передана парафії села Тарношина біля Томашова-Люблинського та призначена дочірньою церкви Різдва Пресвятої Богородиці. До 1947 р. церква належала місцевим греко-католикам, а після депортації українського населення – римо-католицькій парафії. З 1960 р. старовинна церква була закинута. Її двічі підпалювали, однак, на щастя, пожежу вдалося загасити. Понад 30 років церква стояла порожньою. греко-католицька парафія Люблина 1994 р. взяла її під свою опіку і перенесла до міста з метою реставрації. Отак 1998 р. закінчили монтаж архітектурної брили, у 1999-2001 роках реставрували поліхромію та іконостас, а з 2000 р. церква стала осередком літургійного життя.
У рамках екскурсії «Греко-католицьким шляхом» гості відвідали Митрополичу духовну семінарію УГКЦ, де почули розповідь отця Богдана Панчака про семінарійну неоґотичну каплицю. Особливість її в тому, що тут 1989 р.повстав іконостас авторства професора Юрія Новосільського.
Продовженням недільних заходів стала зустріч у кафедральній церкві Преображення Господнього на вул. Руській, де настоятель кафедральної православної парафії о. прот. Андрій Лось розповів про особливості православного обряду, правила православного богослужіння, а також про традиційну весільну церемонію. Відвідувачі були вражені виступом кафедрального церковного хору під керівництвом Андрія Боублея, який виконав літургійні гімни Богородиці, фраґменти псалмів, пісні Великого посту, гімни Кирилові та Мефодію. Найбільша несподіванка чекала на гостей вже після лекції та концерту, коли в церкві розпочалося справжнє православне вінчання люблинян Михайла і Катерини.
Протягом 5 фестивальних днів відбулося понад 50 подій. «Найбільшим успіхом фестивалю „Багатокультурний Люблин” вважаємо те, що він відбувається, і кожного року на заходи приходить багато відвідувачів, а це для нас – дуже істотне, – підсумовує координатор фестивалю А. Кравчик. – Ми надалі розвиватимемо освітній напрямок заходів, а також збережемо традицію проведення майстер-класів, екскурсій та концертів, які найглибше залишаються в пам’яті люблинян». ■
