Іван Ігнатюк ■ УКРАЇНА-ПОЛЬЩА ■ 2011-07-07
“Волинь і Підляшшя: релігія, культура, історія та мова” – симпозіум під такою назвою організовано 27-28 травня 2011 р. у Волі-Угруській Володавського повіту.
Першого дня заходу, після богослужіння в костелі Святого Духа, яке відправив єпископ Марціян Трофімяк – ординарій Луцької дієцезії Римо -католицької церкви, перед будинком гімназії ім. Івана-Павла ІІ школярі запрезентували художню частину, а переможцям повітового конкурсу декламації російської й української поезії вручено нагороди.
У гімназії відбулася пленарна дискусія, яку відкрив проф. Фелікс Чижевський. На пленарному засіданні головував проф. Володимир Осадчий з Люблинського католицького університету (ЛКУ, пол. KUL). Слово брали науковці, а найцікавішими були доповіді д- ра Ольги Осадчої з Університету Марії Кюрі-Склодовської (УМКС, пол. UMCS) про початки християнізації польсько-руського пограниччя, проф. Анджея Ґіля з ЛКУ про початки православного єпископства у Холмі і д- ра Людмили Сірик – наукового працівника закладу української філології УМКС – про картину Волині у творчості польського письменника Юзефа Лободовського, який перед війною поширював ідею польсько-української дружби.
Потім почалися дискусії в секціях. В історичній, зокрема, де головував Генрик- Боґдан Ваґнер – люблинський куратор освіти – найцікавішою була доповідь проф. В. Осадчого про скасування релігійної унії на Волині і Підляшші. У літературознавчо-мовознавчій секції головувала д -р Л. Сірик. Дуже цікава була доповідь проф. Луїзи Оландер з Волинського університету, що називалася “Волинь очима М. Домбровської та У. Самчука: два ракурси бачення”. Не менш цікаво доповідала і д -р Олена Криштальська з Луцька про сучасну польську літературу в українських перекладах.
Організовано ще й форум з нагоди XXV-ліття парафії Святого Духа у Волі-Угруській. На форумі головували проф. Фелікс Чижевський і парох кс. Адам Красуський, який виступив з доповіддю про релігійне і культурне життя своєї парафії. Цікаве дослідження про релігійне і культурне життя на території Луцької дієцезії виголосив єпископ М. Трофімяк. Також зацікавила розповідь д- ра Юзефа Ґереша з Природничо- гуманітарного університету в Сільцях про польсько-українське пограниччя очима історика- реґіоналіста.
Наступного дня відбулася дискусія про польсько-українське співробітництво. Головували під час дискусії голова Воля-Угруської ґмінної ради Марек Кушнерук і проф. Фелікс Чижевський.
Організаторами IV Польсько -українського симпозіуму були, зокрема, Інститут слов’янської філології Університету Марії Кюрі-Склодовської при співпраці з Волинським національним університетом ім. Лесі Українки, Лодзького університету, Collegium Ukrainicum ЛКУ, Воля-Угруська ґмінна управа.
“Наше слово” №28, 10 липня 2011 року {moscomment}
