Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №19, 2015-05-10
– Надія Суровцова – це не лише фраґмент історії України, але й частина долі Європи, про яку ми зовсім нічого не знаємо, – говорить Данута Куронь, яка взяла участь у вечорі, присвяченому Надії Суровцовій. Подія відбулася 28 квітня в Польському театрі у Варшаві.
Спектакль, присвячений Н. Суровцовій, українській громадській діячці ХХ ст., відбувся в 30-ту річницю її смерті. Сценічне читання фраґментів «Спогадів» Н. Суровцової відбулося в рамках циклу заходів «Українські вечори». На камерній сцені театру виступила трійка його акторів – Анна Негребецька, Марта Кужак та Кшиштоф Кумор, які пригадали моменти з життя дисидентки, про її перебування, зокрема, на еміґрації та у період, коли вона була редактором іншомовних видань Міністерства закордонних справ УНР. Звичайно, найбільш вражали моменти з часів її перебування в тюрмах, таборах та на засланні. Н. Суровцова один з перших етапів ув’язнення назвала «спогадами з монили», у яких описала своє п’ятилітнє перебування у в’язниці в Ярославлі… А таких років у її житті було тридцять.
Фраґменти «Спогадів», що їх вибрали публіцистка Іза Хруслінська та голова ОУП Петро Тима, передусім дозволили познайомитися з Н. Суровцовою і побачити, як час ув’язнення загартував у неї незламність у боротьбі за українську незалежність і її саму як людину. Цей вечір дав можливість публіці познайомитися з однією з найяскравіших представниць української інтеліґенції. Біографія українки багато в чому нагадує трагічну долю польської інтеліґенції XX століття, яка також піддавалася переслідуванням та репресіям з боку радянської системи.
– Ми в Польщі не маємо майже жодних інформацій про масштаб жорсткості, якому в сталінський період піддавали українську інтеліґенцію. Майже нічого не знаємо про Н. Суровцову та інших ув’язнених українців. Ми загалом уявляємо, які були тоді часи, але не усвідомлюємо собі, які вони були тяжкі, – зізнається Д. Куронь, жінка польського дисидента і видатного діяча антикомуністичної опозиції Яцека Куроня, яка взяла участь у заході. – Цього вечора нам показали людину, якої ми взагалі не знали і, можливо, цим спектаклем хоч трохи вдалося привернути пам’ять про неї. Вважаю, що треба зробити все, щоб її спогади публікувати в Польщі. Н. Суровцова – це не лише фраґмент історії України, це частина долі Європи, про яку ми зовсім нічого не знаємо, – додає Д. Куронь
Треба зазначити, що про цю українську історичну постать мало знають і самі українці. Цикл «Українських вечорів», реалізований завдяки директорові Польського театру Анджеєві Северину у співпраці з Об’єднанням українців у Польщі, є доброю нагодою, щоб пізнати цю невідому історію українського народу та її героїв. Тому пригадуємо, що 27 травня в Польському театрі з участю письменниці Оксани Забужко, публіциста Адама Міхніка та історика Анджея Менцвеля відбудуться дебати на тему інтеліґенції в Україні, Польщі і Європі. Під час цієї зустрічі гості будуть дискутувати про те, чим насправді був комунізм в Україні, які він приніс знищення українській нації, культурі тощо.
* * *
У вечорі, присвяченому Н. Суровцовій, взяли участь посол України в Польщі Андрій Дещиця, радник Посольства України Микола Ярмолюк, дорадник президента Польщі Генрик Вуєц, депутат Сейму Польщі Марцин Свенцицький, колишній євродепутат Павел Коваль та багато інших гостей.
Актор Кшиштоф Кумор
