Анна Вінницька ■ ПОДІЇ ■ №12, 2016-03-20
Зустріч з українською культурою важлива не лише тому, що завдяки подібним заходам українці зберігають свою тотожність, а й тому, що поляки мають можливість побачити різноманітність української культури. Виконавський рівень учасників цього концерту заслуговує на те, щоб зустріч називати справжнім святом української культури, – сказав голова ОУП Петро Тима, який приїхав до Ґоленева, щоби взяти участь у XIII Зустрічах з українською культурою.
Зустрічі в Ґоленеві – це подія з багатолітньою традицією, яка має вже свою публіку і своє «обличчя». А все почалося від танцювального ансамблю «Метелиця», що діяв при щецинській ланці ОУП. Оскільки в самому місті нема багато українців, організатори з самого початку до участі у святі запрошують також місцевих поляків. І це вдається успішно робити. Як правило, глядацький зал будинку культури заповнений ущерть, а варто додати, що на концерт продаються квитки.
– Беручи до уваги те, що публіка в Ґоленеві неоднорідна, завжди потрібно було дбати про різноманітність програми. Треба було показувати найбільш характерні моменти української культури, щоб це було цікаво теж для поляків, які інколи щось уже знають про українську культуру, оскільки з дитинства її пам’ятають, – говорить Андрій Вонторський, який дуже добре знає місцеву публіку. Справді, у місті живуть люди з т.зв. «кресів», і саме вони становлять чи не більшу частину глядачів. «Кресов’яни» та їхні нащадки не тільки відвідують захід, але й допомагають Дануті Левчанин, голові ланки в Ґоленеві, його організовувати. «Кресов’яни» захоплені зустрічами, оскільки українська культура їм близька. Вони кожного року численно відвідують захід. Д. Левчанин зізналася, що, улаштовуючи в місті перші Дні української культури, навіть не сподівалася, що вдасться організовувати їх більше як десять. Початок був дуже скромний, натомість тепер зустрічі – це кількагодинне свято української культури. З кожним роком публіка стає щораз більш численною, а це дуже мотивує, – підкреслила Д. Левчанин.
Організатори дбають про те, щоб артисти представляли українську культуру на високому виконавському рівні. Цього року виступила Леся Шульц, корінна українка зі Львова, яка вже багато років проживає в Ґоленеві. Крім того, навідалися хор «Кантемус» з Івано-Франківська та квартет бандуристок «Ґердан». Перед приїздом до Ґоленева гості з Івано-Франківська концертували також у Кракові та Щецині. А вже у другій частині концерту виступив гурт «The Ukrainian Folk» з Ґурова-Ілавецького, який прекрасно «розігрів» публіку.
Це, з одного боку, засвідчує про різноманіття програми, з другого – про єдність української культури, тому що ті самі пісні, однак у власному стилі, може співати й Л. Шульц, у більш народному жанрі – хор з Івано-Франківська, а у версії рок – «The Ukrainian Folk», – розповідає А. Вонторський. Тому велика шана для Д. Левчанин, яка разом з місцевим будинком культури, співорганізатором заходу, кожного року запрошує неповторних артистів. Цього року концерт розпочала Л. Шульц ностальгічним відео-кліпом «Журавлі» до слів Богдана Лепкого. Пісня вражала смутком, тугою за покинутою хатою і батьківщиною. Перед слухачами постав образ війни…
– Поляки не забувають про війну, яка відбувається в Україні. Всілякими можливими дипломатичними способами, а також під час зустрічей з людьми намагаємося говорити, наскільки важливим є прийняття України до родини європейських країн, оскільки це ґарантує мир, – сказала Маґдалена Кохан, депутат Сейму Польщі. Вона підкреслила, що парламент намагається підтримувати всілякі зміни, які відбуваються в Україні. Петро Тима подякував усім полякам за матеріальну допомогу і моральну підтримку. Він закликав європейські структури не залишати Україну в самоті, звернувся так само з проханням відкритися для громадян України, які поселяються саме в Польщі і сподіваються нашої підтримки. «Часом не йдеться про матеріальну допомогу, а про добре слово та зрозуміння, бо в XXI ст. дуже багато людей змушена покинути не з власної волі свій дім», – підкреслив П. Тима. За цю підтримку дякував також Ігор Дем’янець, керівник хору «Кантемус», який вважає, що саме завдяки підтримці західних країн, у тому Польщі, піднімається моральний дух та патріотизм українців, а це надзвичайно важливо. Зрозуміло, має велике значення й фінансова підтримка.
На Зустрічах з українською культурою побували також заступник бурґомістра Ґоленева Генрик Зайке, член ГУ ОУП Стефанія Лайкош та голова Щецинського відділу ОУП Іван Сирник. ■
