Степан Мігус ■ ПОДІЇ ■ №25, 2014-06-22
На V Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Калинові мости», який цього року проходив від 8 до 15 червня на Вармії та Мазурах, потрапило 29 телевізійних програм та 23 радіопрограми. Участь у ньому взяли журналісти України, Білорусі і Польщі. Відкриття фестивалю вже традиційно проходило в Комплексі шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому. Офіційне закриття фестивалю з врученням нагород і дипломів переможцям відбулося 14 червня, під час Х Зустрічей з українським фольклором у Доброму Місті.
У фестивалі взяли участь журналісти Києва, Одеси, Херсона, Харкова, Чернігова, Полтави, Тернополя, Житомира, Вінниці, Івано-Франківська, Львова, Новгорода-Сіверського, Кривого Рогу, Рівного. Приїхали й журналісти з Донецька та Луганська, тобто зі східної частини України, де йде війна. На жаль, не змогли вирватися з окупованого Росією півострова кримчани. Новинкою цьогорічного фестивалю стала участь у ньому чотирьох студентів факультету журналістики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Програма заходу була дуже насиченою. У відкритті фестивалю взяли в ньому участь депутат Сейму РП Мирон Сич, генеральний консул України у Ґданську Мирон Янків, представники воєвідської самоврядної влади, а саме: уповноважений від маршалка воєвідства у справах національних меншин Віктор-Марек Лейк, голова Комісії національних меншин Сеймику Вармінсько-Мазурського воєвідства Владислав Манькут та представники місцевих територіальних самоврядувань. За традицією, учасники фестивалю відвідали і Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях. Потім фестиваль на два дні перемістився до серця реґіону – Ґіжицька, а закінчилася ця частина заходу в Миколайках. Візит до країни тисячі озер (насправді, майже двох тисяч) журналісти завдячують Вармінсько-Мазурському фондові охорони навколишнього середовища і господарювання водами, його голові Адаму Кшиському та співпрацівникам.
Теле- і радіожурналісти мали змогу ознайомитися з масштабною програмою зберігання навколишнього середовища, господарювання сміттям та іншими шкідливими відходами. Вони відвідали найсучасніший у Польщі завод утилізації комунальних відходів у Спиткові, яким керує директор Павел Ляхович.
Журналісти в подробицях розпитували про весь технологічний процес і його фінансування. Після цього в Ґіжицьку відбулася конференція під назвою «Охорона Великих мазурських озер шляхом утворення комплексної системи господарювання відходами». Доповідачами були П. Ляхович, директор заводу, Войцех Оглушка, голова Мазурської міжґмінної спілки, Єва Стаюда, голова Фундації Великих мазурських озер, адвокат Радослав Гарасим та Беата Ковальська зі згаданого фонду в Ольштині.
Навіть під час плавання по мазурських озерах журналісти не мали відпочинку. Згадувана раніше Єва Стаюда підготувала доповідь «Про охорону навколишнього середовища з птахами і звіриною включно» і про проект «Природа – 2000», а потім провела з цих питань вікторину з нагородами. На шляху Великих мазурських озер перед українськими камерами запрезентувалася й Добровольча мазурська служба швидкої водної допомоги. Далі було ще цікавіше. У Рині журналістам показали замковий готель, а в Миколайках, крім готелів, журналісти ознайомилися з низкою туристичних атракціонів, серед яких – різноманітні види водного спорту і відпочинку, мандрівки спеціально підготованими маршрутами як для пішоходів, так і для велосипедистів та любителів їзди на конях.
Презентацію туристичних цікавинок на Вармії та Мазурах узяв на себе голова Вармінсько-Мазурської туристичної організації Ярослав Клімчак. Він у подробицях розповів про цей туристичний реґіон та ознайомив учасників фестивалю з програмою, яка нещодавно увійшла в життя і називається «Літаком на Мазури». В цьому проекті об’єдналися майже всі туристичні організації реґіону. Він полягає в тому, що від другої половини наступного року в аеропорту «Шимани», за 40 кілометрів від Ольштина, зможуть приземлятися літаки з туристами з усієї Європи, також і з України. На такий переліт туристи не витрачатимуть більше ніж дві-три години, а з летовища дуже швидко потраплять до вибраних туристичних баз на Вармії та Мазурах. Чартерне аеросполучення передбачає і перевіз польських туристів в Україну. Вже розпочалися перемовини на цю тему з українськими туроператорами.
Кожного року учасники фестивалю відвідують українські громади. Цього року вони зустрілися з мешканцями Круклянок та відвідали Венґожево, де побували на концерті ансамблю українського танцю «Черемош», який власне відзначає своє 20-річчя. Зустріч у Круклянках, яку організувала невтомна Анна Цалка, відбулася спершу в греко-католицькому храмі. Журналісти ознайомилися з історією церкви і долею українців, які потрапили сюди 1947 р. і сьогодні становлять понад половину жителів села. Молебень відправив парох о. Павло Старух ЧСВВ. Потім учасники фестивалю побували над озером Ґолдопиво, де мали нагоду почути українські пісні у виконанні круклянського українського хору під керуванням А. Цалки. Дуже цікавою була зустріч з українськими байкерами, серед яких є й отець Павло Старух. На зустріч приїхало кільканадцять козаків-байкерів на своїх сталевих конях. У Венґожеві на зустріч прийшла невелика група мешканців, які хотіли знати, що відбувається в Україні. Не в одних очах з’явилися сльози. Учасники фестивалю зустрічалися і з українцями Ольштина, де проходила презентація конкурсних праць.
Конкурсна частина фестивалю проходила у п’яти номінаціях: «Україна – це Європа», «Пам’яті предків», «Українська культура – європейський вимір», «Однe серце – дві Батьківщини», «У дзеркалі довкілля». Ґран-прі телевізійників конкурсна комісія, яку очолював Леонід Мужук, присудила творчому колективові програми «Під одним небом» рівненської ОДТРК. З-посеред радіожурналістів комісія нагородила Ґран-прі радіопрограму «Мир нам» волинської ОТДРК. Спеціальну нагороду оргкомітету за активне поширення ідей культурної співпраці та висвітлення роботи V Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм «Калинові мости» присуджено Вірі Малій, заступникові головного редактора редакції мовлення англійською мовою Національної радіокомпанії України. Протоколи засідань конкурсних комісій можна подивитися на інтернетній сторінці «Нашого слова».
Як і щороку, фестивалеві «Калинові мости» патронував Яцек Протас, маршалок Вармінсько-Мазурського воєвідства. ■
___________________________________________
П Р О Т О К О Л
підсумкового засідання журі телепрограм V Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм “Калинові мости”
Від 14 червня 2014 року
ПРИСУТНІ:
Голова журі Леонід Мужук, Київ
Співголова жюрі Богуміл Осіньскі, Ольштин
Члени журі Роман Боднар, Ольштин; Володимир Субот, Брест
Секретар Ярослав Катеринчик, Рівне
Порядок денний:
Підбиття підсумків перегляду конкурсних телепрограм V Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм «Калинові мости».
СЛУХАЛИ:
На розгляд журі було представлено 28 конкурсних творів і 1 позаконкурсний.
У творчому змаганні взяли участь колективи Національної телекомпанії України, Державної телерадіокомпанії “Культура”, ДТРК “Всесвітня служба “Українське телебачення і радіомовлення”, обласних та регіональних державних телерадіокомпаній України.
УХВАЛИЛИ:
ЛАУРЕАТАМИ П’ЯТОГО МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ «КАЛИНОВІ МОСТИ» ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТОГО СТУПЕНЯ ВИЗНАТИ:
У НОМІНАЦІЇ «Україна – це Європа / Ukraina to Europa»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми: «Вектор економіки» Донецької ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Памяті предків / Pamięci przodków»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми: «Хто я?» Одеської ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Українська культура – європейський вимір / Kultura ukraińska – wymiar europejski»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ З ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:«Дзеркало історї» ДО «Новгород-Сіверська ДТРК»Сіверська»
У НОМІНАЦІЇ «Одне серце – дві Батьківщини / Jedno serce – dwie Ojczyzny»:
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:«Київотека. Історія однієї картини» ДО «Київська державна регіональна телерадіокомпанія»
У НОМІНАЦІЇ «У дзеркалі довкілля / W zwierciadle środowiska naturalnego»:
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТРЕТОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми: «Перехрестя правди. Ветсанзавод» Рівненська ОДТРК
ЛАУРЕАТАМИ П’ЯТОГО МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ «КАЛИНОВІ МОСТИ» ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ВИЗНАТИ:
У НОМІНАЦІЇ «Україна – це Європа / Ukraina to Europa»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми : «Схід-Захід» Харківської ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Памяті предків / Pamięci przodków»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:
1. «Биківня» Житомирської ОДТРК
2. «І повіє вогонь новий з Xолодного яру» Черкаська ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Українська культура – європейський вимір / Kultura ukraińska – wymiar europejski»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ З ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми: «Лисенко позиція» Державна телерадіокомпанія «Культура»
У НОМІНАЦІЇ «Одне серце – дві Батьківщини / Jedno serce – dwie Ojczyzny»:
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:
1. «Мій рідний край» Донецька ОДТРК
2. «Стефан Турчак. Партитура долі» Національна телекомпанія України
У НОМІНАЦІЇ «У дзеркалі довкілля / W zwierciadle środowiska naturalnego»:
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:«Вилкове-природна та культурна перлина» Одеська ОДТРК
ЛАУРЕАТАМИ П’ЯТОГО МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ «КАЛИНОВІ МОСТИ» ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ВИЗНАТИ:
У НОМІНАЦІЇ «Україна – це Європа / Ukraina to Europa»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми :
1. «Меморандум» Дніпропетровська ОДТРК
2. «Легенда очима правди» Волинська ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Пам’яті предків / Pamięci przodków»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми: «Історичні етюди»
ДО «Київська державна регіональна телерадіокомпанія»
У НОМІНАЦІЇ «Українська культура – європейський вимір / Kultura ukraińska – wymiar europejski»
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ З ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:«Портрет памяті Богдана Ступки» Львівська ОДТРК
У НОМІНАЦІЇ «Одне серце – дві Батьківщини / Jedno serce – dwie Ojczyzny»:
ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕPШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Творчому колективу програми:«Той, хто увічнює історію» Чернігівська ОДТРК
ГОЛОВНИЙ ПРИЗ «Гран-Прі» V МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ «КАЛИНОВІ МОСТИ»
Вручити творчому колективу програми: «Під одним небом» Рівненської ОДТРК
Автор: Наталія Васильєва
Режисер: Людмила Ястремська
Оператор: Дмитро Шамшин
Спеціальним призом Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку
Нагородити творчу групу програми:
1. «Vals Brillant. Ольга Кобилянська» Студія «Віател»
2. «Знамениті Українці. Ростислав Радишевський» ДТРК УТР
Призом оргкомітету міжнародного телерадіофестивалю “Калинові мости” нагородити програму Волинської ОДТРК:
«Молитва у спільному домі» з вручення диплома учасника.
Голова журі Леонід Мужук
Співголова жюрі Богуміл Осіньскі
Секретар Ярослав Катеринчик
Члени журі Роман Боднар, Володимир Субот
