(ак-б) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №25, 2013-06-23
«Український літературний провулок», т. 12, 2012, Hola: Towarzystwo Miłośników Skansenu Kultury Materialnej Chełmszczyzny i Podlasia w Holi 2012, 271 с.
«Український літературний провулок» – це одне з найцікавіших літературних явищ у Польщі: воно систематично представляє доробок письменників, поетів, науковців і публіцистів, які походять з українських середовищ і творять українською мовою. Це – зосередження всієї україномовної літератури, яка виникає в Польщі.
Черговий номер «Провулка» відзначає 75-річчя від дня народження Мілі Лучак. З цієї нагоди в ньому поміщено цикл віршів поетеси під вимовним заголовком «75», де в притаманній їй експресії Міля Лучак задумується над станом України і робить пробу підсумків власної поетичної дороги. У «Провулку» можна прочитати інтерв’ю, яке в Мілі Лучак узяв Мар’ян Горбачек. Поетеса розповідає про своє дитинство, про щасливі й сумні епізоди з життя, про перші поетичні спроби, про розуміння мистецтва та дуже особисте ставлення до України.
Ювілярці свій текст присвячує Тадей Карабович. Його стаття «Діаманти і сльози Мілі Лучак – ювілейний вінок для нашої поетеси», – це своєрідна лаудація, у який Т. Карабович пригадує читачам постать літераторки і її найважливіші вірші.
Тексти Мілі Лучак і про Мілю Лучак супроводжують твори «друзів нашої поетеси з-над перемиського срібнолентого Сяну» – зокрема, твори Остапа Лапського, який помер тоді, коли журнал готувався до друку. У «Провулку» можна прочитати декілька його віршів з 2010 і 2011 р. Поетичну частину заповнюють ще вірші таких поетів, як Марія Сарнацька, Іван Златокудр, Іван Киризюк, Ігор Павлюк і Тадей Карабович.
Дуже цікавими є тексти Юрія Гаврилюка під таємничим заголовком «Хронологіон 2007» і «Хронологіон 2008», які є записом вільних думок та асоціацій автора у формі своєрідного щоденника.
У теоретичній частині журналу, присвяченій критиці й літературознавчому оглядові, крім статті Т. Карабовича про Мілю Лучак, можна знайти текст Віктора Яручика про холмську українську поезію, Михайла Лесіва про поетесу Софію Сачко; другу статтю Т. Карабовича – цим разом присвячену загальній долі української літератури в Польщі.
«Провулок» закриває «Хроніка» і інформація про авторів.
